Translation of "trade policies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Those policies should include trade liberalization.
Такая политика должна включать в себя либерализацию торговли.
There are always trade offs between policies.
Что касается политики, то всегда существует альтернатива или компромиссный вариант между тем или иным курсом.
In short, for policies affecting the exchange rate to become part of trade agreements, monetary and fiscal policies would have to become part of trade agreements.
Иначе говоря, для того, чтобы политика, влияющая на валютный курс , стала частью торговых соглашений, их частью должна стать монетарная и фискальная политика.
(b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations
b) отказа от использования в международных торговых отношениях политики, приводящей к торговым диспропорциям, протекционистской практики и нетарифных барьеров
What trade policies might boost exports of goods rather than labor?
Проведение какой торговой политики могло бы ускорить экспорт товаров, а не труда?
The pursuit of trade surpluses inevitably triggers conflicts with trade partners, and the effectiveness of mercantilist policies depends in part on the absence of similar policies elsewhere.
Преследование задачи создания активного торгового баланса неизбежно приводит к конфликтам с торговыми партнерами, а эффективность меркантилистских политик зависит отчасти от отсутствия похожих политик в других местах.
Developing countries must improve their policies governing the critical sectors of water, energy, transport and trade, including pricing policies.
Развивающиеся страны должны улучшить управление и политику цен по критичным ресурсам воде, энергии, транспорту и торговле.
This makes adopting trade policies that facilitate Palestinian trade with Israel and the rest of the world even more crucial.
Но насчет возвращения палестинских рабочих на работу в Израиль нельзя сказать ничего определенного.
Ultimately, progress in both trade and financial integration rests on improved economic policies.
В конечном счете, прогресс и торговой, и финансовой интеграции опирается на улучшенную экономическую политику.
America once defined free trade for the new global economy, but many Americans are now using demands for fair trade to impose reactionary and protectionist trade policies.
Когда то Америка обозначила свободную торговлю для новой глобальной экономики, но многие американцы теперь используют требования справедливой торговли для того, чтобы навязать реакционную и протекционистскую торговую политику.
24. Reaffirms the commitment on the part of developed and developing countries to mainstream appropriate trade policies in their respective development policies and programmes
24. подтверждает обязательство развитых и развивающихся стран учитывать надлежащую торговую политику в их соответствующих стратегиях и программах в области развития
1. promote free trade, in line with policies of the Reagan and Bush administrations, or turn more protectionist as his trade union allies urged?
либо содействовать свободной торговле в духе политики, проводившейся аминистрациями президентов Рейгана и Буша, либо же начать проводить более протекционистскую политику, на чем настаивали его союзники из среды профсоюзов
Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity.
Во первых, будет трудно позволить себе эти дорогие новые источники энергии.
Donor countries incessantly ask Africans to change their trade policies, government institutions, public administration, and more.
Страны доноры непрестанно уговаривают африканцев изменить свою политику в сфере торговли, реформировать правительственные институты, методы госуправления и т.д. и т.п.
Many policies have been tried, especially trade liberalization, privatization of inefficient state enterprises, and budgetary reforms.
Для улучшения ситуации были испробованы разные виды экономической политики, в частности либерализация торговли, приватизация неэффективных государственных предприятий и бюджетные реформы.
Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity.
Во вторых, политика, нормирующая энергию, например, введение ограничений промышленных выбросов с помощью квот, будет постоянным бременем для экономической деятельности.
Under the pressure of a stock market downturn, the US is abandoning policies of global free trade in favor of more traditional policies of protectionism.
Под давлением спада на фондовом рынке США отказывается от политики свободной мировой торговли в пользу более традиционной политики протекционизма.
Neither does it preclude the use of activist trade and industrial policies in pursuit of economic restructuring.
Не запрещает этот принцип и вмешательства государства в торговлю, а также использования промышленной политики в целях обеспечения структурной перестройки экономики.
East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy.
Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику.
Trade distorting agricultural policies, including those in the United States, the European Union, and Japan, should be eliminated.
Требуется пресечение сельскохозяйственной политики, мешающей развитию торговли, проводимой в США, Европейском союзе и Японии.
There are always trade offs between policies. Some are more advantageous to some groups others represent greater risks.
Что касается политики, то всегда существует альтернатива или компромиссный вариант между тем или иным курсом.
involve both elites and masses (professional associations, trade unions, NGOs, indeed all of civil society) in formulating policies.
к формированию государственной политики должны быть привлечены как элита, так и широкие слои населения (профессиональные ассоциации и профсоюзы, неправительственные организации, и вообще все гражданское общество).
Developing nations pursuit of growth promoting trade and industrial policies are increasingly running afoul of restrictive WTO rules.
Проведение развивающимися странами торговой и промышленной политики, направленной на ускорение экономического роста, часто находится в конфликте с ограничивающими правилами ВТО.
But does that mean that international trade agreements should include provisions governing national policies that affect currency values?
Но означает ли это, что международные торговые соглашения должны включать пункты, которую будут регулировать политику государств, влияющую на стоимость их валюты?
But in other areas, such as trade, employment, or industrial policies, prevailing thinking is either naïve or non existent.
Но в других областях, таких как торговля, занятость или промышленная политика, преобладающее мнение является либо наивным, либо вообще отсутствует.
Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit.
Политика разори соседа может снизить общий объем торговли игра в ноль, которая никому не пойдет на пользу.
Others emphasize the quality of corporate law. Still others look at policies, like trade openness or lightness of taxation.
Другие выделяют качество корпоративного права, такое как открытость и понятность налогообложения.
Such acts of discrimination in trade policies find succor in the media and in some of America s prominent think tanks.
Такие акты дискриминации в торговой политике находят поддержку в средствах массовой информации и в некоторых выдающихся мозговых центрах Америки.
We keep hoping that somehow meetings of heads of state will magically produce the policies that will rebalance world trade.
Мы продолжаем надеяться, что встречи глав государств каким то чудесным образом выработают политику, которая восстановит баланс мировой торговли.
The same proposed policies for closing global trade imbalances also, by and large, help address each country s domestic economic concerns.
Те же самые принципы, которые предлагаются для улаживания глобального торгового дисбаланса, в общем и целом будут содействовать решению внутренних экономических проблем каждой из стран.
America once defined free trade for the new global economy, but many Americans are now using demands for fair trade to impose reactionary and protectionist trade policies. As Democrats suggest renegotiating NAFTA, Asian countries are watching with increasing trepidation.
Когда то Америка обозначила свободную торговлю для новой глобальной экономики, но многие американцы теперь используют требования справедливой торговли для того, чтобы навязать реакционную и протекционистскую торговую политику.
Under the pressure of a stock market downturn, the US is abandoning policies of global free trade in favor of more traditional policies of protectionism. This turn of events is not surprising.
На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции.
Stockholm Defending Europe s economy against unfair international trade practices has long been a key element of the European Union s external policies.
Стокгольм Защита экономики Европы от несправедливой международной торговой практики долго была ключевым элементом внешней политики Европейского Союза.
Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance. Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.
Развивающиеся страны должны были проводить трезвую экономическую политику, сопровождаемую эффективным государственным управлением.
In short, the US bears responsibility both for trade imbalances and the policies that might quickly be adopted to address them.
Другими словами, США несут ответственность как за торговые дисбалансы, так и за политику, которую можно быстро принять для того, чтобы решить эту проблему.
Politicians in rich countries will be forced to strike a better balance between more liberal immigration policies and less trade protectionism.
Политики в развитых странах должны найти лучший баланс между более либеральной иммиграционной политикой и менее жестким торговым протекционизмом.
Bearing in mind the general principles governing the international trading system and trade policies for development contained in relevant resolutions, rules and provisions of the United Nations and the World Trade Organization,
принимая во внимание содержащиеся в соответствующих резолюциях, правилах и положениях Организации Объединенных Наций и Всемирной торговой организации общие принципы, регулирующие систему международной торговли и торговую политику в целях развития,
Military and civilian governments alternated in irresponsible monetary and fiscal policies, and in trade protectionism that cut Argentina off from world markets.
С 1940 х по начало 1990 х в управлении Аргентиной были сделаны серьезные ошибки.
East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy. This, however, masks huge differences.
Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику.
Military and civilian governments alternated in irresponsible monetary and fiscal policies, and in trade protectionism that cut Argentina off from world markets.
Военные и гражданские правительства чередовали друг друга в безответственной денежной и фискальной политике, а также в торговом протекционизме, который отрезал Аргентину от мирового рынка.
And if politicians choose less efficient, less coordinated cap and trade policies, the costs could escalate a further 10 to 100 times.
А если политики выберут менее эффективную и менее скоординированную политику ограничения промышленных выбросов с помощью квот, то затраты могут быть в 10 100 раз больше.
(By contrast, fiscal and exchange rate policies rarely imply comparable temporal trade offs, and thus are difficult to exploit for political gain.)
(Напротив, фискальная политика и политика в области валютных курсов редко подразумевают сопоставимые временные компромиссы, а, следовательно, их трудно использовать в политических целях.)
(iv) The number of countries that have adopted investment and trade liberalization policies, including the removal of physical and non physical barriers.
iv) число стран, принявших политику либерализации инвестиций и торговли, включая устранение физических и нефизических препятствий .
My audience included business leaders who hope to profit from cap and trade policies and from subsidies for renewable energy and green jobs.
Моя аудитория включала деловую элиту, которая недеется получить прибыль от применения политики ограничения промышленных выбросов с помощью квот, а также от субсидий в возобновляемые источники энергии и в создание ampquot зеленыхampquot рабочих мест.
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade.
Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению .

 

Related searches : Foreign Trade Policies - International Trade Policies - Protectionist Trade Policies - Trade Distorting Policies - Procurement Policies - Cultural Policies - Adopt Policies - Control Policies - Austerity Policies - Risk Policies - Foreign Policies - Cancellation Policies - Welfare Policies