Translation of "trade partnership" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated. | Стоит лишь посмотреть на впечатляющий масштаб других многосторонних торговых соглашений, таких как Транс Тихоокеанское партнерство, Трансатлантическое партнерство по торговле и инвестициям и Соглашение по торговле услугами, по которым сейчас ведутся переговоры. |
| It aspired to promote trade as a vehicle of partnership between developed and developing countries. | Он должен был сделать торговлю инструментом партнёрства развитых и развивающихся стран. |
| Partnership? | Партнерство? |
| What Partnership? | Какое партнерство? |
| Trans Pacific Partnership | Транстихоокеанское партнёрство |
| It has free trade agreements with more than 20 countries and is a member of the nascent Trans Pacific Partnership. | Она имеет соглашения о свободной торговле с более чем 20 странами и является членом все более важного Транс Тихоокеанского партнерства. |
| Partnership is essential here. | В таких случаях необходимо партнерство. |
| Global partnership for development | Глобальное партнерство в целях развития |
| The refocus on trade and economic issues has also prompted Washington to promote the Trans Pacific Partnership, which aims to create a new Asia Pacific free trade group that excludes China. | Переориентирование на торгово экономические вопросы также побудило Вашингтон содействовать Транстихоокееанскому партнерству, целью которого является создание новой Азиатско Тихоокеанской группы свободной торговли, которая исключает Китай. |
| The refocus on trade and economic issues has also prompted Washington to promote the Trans Pacific Partnership, which aims to create a new Asia Pacific free trade group that excludes China. | Переориентирование на т ргово экономические вопросы также побудило Вашингтон содействовать Транстихоокееанскому партнерству, целью которого является создание новой Азиатско Тихоокеанской группы свободной торговли, которая исключает Китай. |
| In addition, he hopes to use the recently concluded Trans Pacific Partnership trade agreement to force reform of the inefficient agriculture sector. | Кроме того, он надеется использовать недавно заключенное торговое соглашение о Транс Тихоокеанском партнерстве, чтобы провести реформу неэффективного аграрного сектора. |
| That partnership was never broken. | Это сотрудничество никогда не нарушалось. |
| Fifth, NATO enlargement and partnership. | В пятых, расширение и партнёрство в НАТО. |
| Towards an Asia Europe Partnership | К азиатско европейскому сотрудничеству |
| These partnership mechanisms already exist. | Такие механизмы партнерских отношений уже существуют. |
| WASHINGTON, DC The negotiations to create a Transatlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States are being widely welcomed. | ВАШИНГТОН, Округ Колумбия. Переговоры по созданию Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства (TTIP) между Европейским Союзом и Соединенными Штатами в настоящее время широко приветствуются. |
| Sarkozy s proposed partnership has three pillars. | Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах. |
| announced a partnership to make Yahoo! | объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo! |
| Moreover, it is helping to spearhead the Trans Pacific Partnership, an economic and trade agreement that excludes China but includes many of its regional neighbors. | Более того, они помогают в создании Транс Тихоокеанского партнерства, торгово экономического альянса, не включающего Китай, но зато включающего многих его соседей по региону. |
| It would likely seek to expand and deepen the infant Trans Pacific Partnership, the trade agreement that President Barack Obama committed the US to last year. | Они, скорее всего, будут стремиться расширить и углубить зарождающееся Транс Тихоокеанское партнерство (ТТП) торговое соглашение, которое было создано президентом США Бараком Обамой в прошлом году. |
| The main problem in pushing this strategic partnership ahead lies mostly within the EU, where there is a split between protectionists and advocates of free trade. | Основная проблема в продвижении такого стратегического партнерства лежит главным образом внутри ЕС, где существует раскол между сторонниками протекционизма и защитниками свободной торговли. |
| Israel and NATO Between Membership and Partnership | Израиль и НАТО между членством и партнерством |
| The End of Austria u0027s Social Partnership? | Конец социального партнерства в Австрии? |
| But attempting such rivalry damages the partnership. | Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству. |
| Partnership and the role of civil society | Партнерство и роль гражданского общества |
| They agreed to form a joint partnership. | Они договорились образовать совместное партнёрство. |
| Some want that partnership to include trade in advanced weaponry witness the recent push to remove the EU s 15 year old ban on arms sales to China. | Некоторые страны заинтересованы в том, чтобы включить в сферу такого партнерства торговлю современным оружием свидетельством чему являются недавние попытки снять действующий в ЕС 15 лет запрет на продажу оружия Китаю. |
| A similar logic of partnership applies to enlargement. | Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению. |
| After all, no EU strategic partnership is unconditional. | В конце концов, ни одно стратегическое партнёрство Евросоюза не является безоговорочным. |
| That is not conducive to a harmonious partnership. | Это не способствует гармоничному партнерству. |
| The partnership is path breaking in several ways. | Эти партнёры во многих отношениях являются первопроходцами. |
| The Transatlantic Trade and Investment Partnership that the EU is currently negotiating with the US would also create a larger market, with less burdensome regulation and more competition. | Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство, о котором ЕС сейчас ведёт переговоры с США, также поможет создать более широкий рынок с менее обременительным регулированием и возросшей конкуренцией. |
| In addition, the November Asia Pacific Economic Cooperation meeting, held in Obama s home state of Hawaii, promoted a new set of trade talks called the Trans Pacific Partnership. | К тому же на ноябрьской встрече представителей стран азиатско тихоокеанского экономического сотрудничества, которая проводилась в родном штате Обамы Гавайях, была предложена новая серия торговых переговоров, которая была названа Транс Тихоокеанским партнерством. |
| 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership | 3. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, и региональную и международную поддержку Нового партнерства |
| Finally, India must consider carefully the pretense of partnership with China that it is forming through trade and BRICS agreements at least until a more balanced bilateral relationship emerges. | Наконец, Индия должна тщательно взвесить притворное партнерство с Китаем, которое она формирует через торговлю и договоры БРИКС по крайней мере до тех пор, пока не будут созданы более сбалансированные двусторонние отношения. |
| The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade. | Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению . |
| Free trade agreements do not ensure free trade. | Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю. |
| Consider trade. | Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. |
| International trade | Международная торговля |
| Talk of a strategic partnership is in the air. | Ходят разговоры и о заключении стратегического партнерства . |
| Is the institute of social partnership developed in Sayansk? | В Саянске развит институт социального партнерства? |
| We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements. | У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства. |
| LONDON Almost two decades after the idea was first mooted, the United States and the European Union agreed last week to begin negotiating a Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP). | ЛОНДОН На прошлой неделе спустя почти два десятилетия после первых обсуждений идеи, Соединенные Штаты и Европейский Союз начали переговоры по Трансатлантическому торговому и инвестиционному партнерству (TTIP). |
| The blowback from the refusal to acknowledge the rights of citizens could be dramatic, undermining national security, bilateral trade, the transatlantic strategic partnership, and the nature of the Internet itself. | Обратный эффект от отказа признать права граждан мог бы быть драматичным, подрывая национальную безопасность, двустороннюю торговлю, трансатлантическое стратегическое партнерство, и саму природу Интернета. |
| 4. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership | 4. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для осуществления Нового партнерства |
Related searches : Customs Trade Partnership - Global Partnership - Joint Partnership - Cooperative Partnership - Investment Partnership - No Partnership - Commercial Partnership - Collaborative Partnership - Supplier Partnership - Technology Partnership - Community Partnership
