Translation of "trade promotion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Promotion - translation :

продвижение

Trade - translation :

сделка

Trade promotion - translation :

содействие развитию торговли

Keywords : повышение повышения повышением повысили повышении обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

C. South South trade promotion	С. Содействие развитию торговли по линии Юг Юг
14. Trade expansion, export promotion	14. Расширение торговли,
for trade promotion 19 11	торговли 19 11
Trade expansion, export promotion and	Расширение торговли, содействие экспорту и
3. Trade development and investment promotion	3. Развитие торговли и стимулирование инвестиций
Trade expansion, export promotion and service	Расширение торговли, содействие
Human resources development for trade promotion	Развитие людских ресурсов в области стимулирования торговли
Human resource development for trade promotion	Развитие людских ресурсов в целях содействия торговле
(b) Trade development promotion and facilitation to increase intra PTA trade	b) содействие развитию торговли и его поощрение в целях расширения торговли в рамках ЗПТ
trade promotion and export development 30 30	и развитием экспорта 30 30
Human resource development for trade promotion 11B.	Развитие людских ресурсов в области стимулирования торговли
Promotion of economic development, trade and investment	Содействие экономическому развитию, торговле и инвестициям
Statistical Agencies may also have trade promotion responsibilities.	Статистические учреждения могут также выполнять функции в сфере поощрения торговли.
However, the overall promotion of the Committee's work, trade promotion, some trade policy and many implementation activities take place directly under the Committee.	Вместе с тем общая популяризация работы Комитета, содействие развитию торговли, отчасти политика в области торговли и многие мероприятия по внедрению осуществляются под непосредственным руководством Комитета.
3. Trade development and investment promotion ... 51 53 21	3. Развитие торговли и стимулирование инвестиций 51 53 22
(d) Implementation of trade and trade policies, in particular reform of trade policies, and promotion of exports and multilateral trade negotiations	d) организация торговли и осуществление политики в области торговли, в частности проведение реформы торговой политики, и поощрение экспорта и многосторонних торговых переговоров
Institutional infrastructure, including business organizations for trade promotion and export development	Организационная инфраструктура, включая торгово промышленные организации, занимающиеся стимулированием торговли и развитием экспорта
Institutional infrastructure, including business organizations for trade promotion and export priorities	Организационная инфраструктура, включая коммерческие организации по содействию торговле и определению экспортных приоритетов
Member, Foreign Economic and Trade Arbitration Commission, China Council for the Promotion of International Trade, 1984 1988.	Член иностранной торгово экономической арбитражной комиссии, Китайский совет по содействию международной торговле, 1984 1988 годы.
Such a regional plan requires the promotion of trade between these countries.	Такой региональный план требует создания торговых отношений между этими странами.
Effective promotion is costly, and requires collaboration between trade associations and governments.	Эффективная деятельность в области поощрения использования древесины связана с большими расходами и требует налаживания сотрудничества между торговыми ассоциациями и правительствами.
License and Permit Agencies may also have statistical or trade promotion responsibilities.	Учреждения, занимающиеся выдачей лицензий и разрешений, могут также выполнять некоторые функции в области статистики и поощрения торговли.
(b) The promotion of liberal trade practices and policies among ECO countries	b) содействии внедрению в странах ОЭС принципов и политики свободной торговли
(UN D 16 640) Trade promotion United Nations share in ITC financing	(UN D 16 640) Содействие торговле доля Организации Объединенных Наций в объеме средств, ассигнуемых ЦМТ
Warehousing Order receipt' Order tracking Advertising Trade fairs Sales promotion Public relations	Администрация по сбыту Обучение продажам План продаж Учет сбыта
The representative of the International Trade Centre (ITC) said that its mandate was primarily trade promotion and business development.	Представитель Международного торгового центра (МТЦ) заявил, что основной функцией Центра является поощрение торговли и развития бизнеса.
(e) The African Association of Trade Promotion Organizations for the dissemination of trade information and market development activities (market research, etc.)	е) Африканская ассоциация организаций содействия торговле (для распространения торговой информации, проведения исследований по вопросам рыночной конъюнктуры и т.д.)
Border Operations Agencies may also have license and permit, statistical, or trade promotion responsibilities.	Они могут также выполнять определенные обязанности в деле выдачи лицензий и разрешений, а также ведать вопросами статистики и поощрения торговли.
Head of the trade promotion sector while posted to the Brazilian Embassy in Mexico	начальник Отдела развития торговли во время службы в посольстве Бразилии в Мексике
The regional commissions have always supported trade promotion activities among their respective member States.	Региональные комиссии всегда оказывали поддержку мероприятиям по содействию торговле между их государствами членами.
(c) His Excellency Anona Manelo Frederic, Minister for Trade and Crafts Promotion of Madagascar	c) министр торговли и по морским делам Маврикия Достопочтенный Анил Кумар Бачу
It acts as focal point for United Nations technical cooperation activities in trade promotion.	Он выступает в роли координатора деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию технической помощи в деле содействия торговле.
(g) Encouraging South South trade relations at the subregional, regional and interregional levels, through such measures as trade promotion and financing arrangements	g) содействие налаживанию торговых связей по линии Юг Юг на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях с помощью таких мер, как содействие развитию торговли и создание механизмов финансирования
Trade promotion and trade finance Trade facilitation recommendations and supporting documents Industry and enterprise development International legal and commercial practice Arbitration Technical harmonization and standardization policy Agricultural standards.	политика в области технического согласования и стандартизации
Major e Business and trade facilitation promotion efforts are being continued by AFACT (the Asia Pacific Council for Trade Facilitation and Electronic Business).	Одновременно активизируется информационно пропагандистская и практическая работа в поддержку упрощения процедур торговли.
In fact, several specific trade facilitation measures, including those related to transit trade and coordination at border crossings, are often included in the trade promotion agendas of regional organizations.	Действительно, в программах региональных организаций по поощрению торговли часто предусматриваются конкретные меры по упрощению процедур торговли, включая транзит и координацию на пограничных переходах.
Promotion, Marketing, and Communications Strategy Promotion, marketing, and communications strategy is conducted at two levels with the government and trade community, both domestic and international.	Стратегия рекламно пропагандистской деятельности, маркетинга и коммуникации.
It had developed a number of tools for investors and Governments aimed at helping trade promotion.	Центр разработал для инвесторов и правительств целый ряд инструментов, помогающих регулированию торговли.
Among the objectives of creating GATS was the promotion of trade and development through progressive liberalization.	Одной из целей, которая учитывалась при создании ГАТС, было поощрение торговли и развития посредством постепенной либерализации.
The Washington based Eastern Caribbean Investment Promotion Service had assisted in the visit to the Territory of an investment and trade promotion mission from North America.	Находящаяся в Вашингтоне Восточнокарибская служба по поощрению инвестиций способствовала организации поездки в территорию миссии по поощрению инвестиций и торговли из Северной Америки.
In 1952, the Chinese Commission for the Promotion of International Trade (CCPIT) was able to get a trade agreement signed by the Japanese Diet members.	В 1952 году Китайская комиссия по продвижению международной торговли (КМПМТ) имела возможность получить торговый договор, подписанный членами японского парламента.
He also mentioned the trade facilitation and investment project and the regional trade promotion guide supported by USAID that were aimed at promoting regional cooperation.	В частности, была оказана поддержка развитию экономики, основанной на знаниях, путем укрепления человеческого потенциала и делового климата.
(f) Three to five new training programmes will be developed each year for trade promotion officials, export business executives and trainers in foreign trade (RB).	f) каждый год будут разрабатываться от трех до пяти новых учебных программ для тех, кто занимается вопросами стимулирования торговли, ответственных работников предприятий, работающих на экспорт, и инструкторов по внешней торговле (РБ).
Topics such as trade capacity building, innovation, technology upgrading, investment promotion and SME development would be covered.	В него войдут материалы по таким вопросам, как создание потенциала в области торговли, инновацио нная деятельность, совершенствование технологий, содействие инвестиционной деятельности и развитие МСП.
The subprogramme will stress the strengthening of capacities of training institutions in trade promotion and export development.	Упор в этой подпрограмме будет делаться на укрепление возможностей учебных заведений в области стимулирования торговли и развития экспорта.

Показать эту страницу на русском языке