Translation of "traffic congestion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Congestion - translation :

перегруженность

Traffic - translation :

трафик

Traffic congestion - translation :

заторы

Keywords : въезд плата застой закупорка скопление пробки пробок пробке трафик дорожных

Examples (External sources, not reviewed)

Reduction of traffic congestion	Уменьшение степени перегруженности дорожного движения
In the event of traffic congestion	i) В случае дорожного затора
Our delay was due to traffic congestion.	Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.
The fallen trees caused heavy traffic congestion in that area.	Из за срубленных деревьев в районе Рид авеню образовалась многокилометровая пробка.
Computerised traffic management systems can likewise help to improve traffic flow and to ease congestion.	Интер на ли зация этих издержек через повышение цен на топливо или различные формы дорожных сборов может стать важной составляющей управления спросом на перевозки.
We go to London and we see that they've introduced congestion pricing. The main purpose of congestion charging is to reduce traffic and congestion.	В Лондоне можно увидеть систему ценообразования по загруженности в действии.
There's hope that as traffic police, hijras will be able to contribute to reducing the traffic congestion.	Может быть, хиджра окажется по силам хоть немного улучшить критическую ситуацию на дорогах?
It is agreed, however, that bottlenecks are a consequence of some form of congestion, but the definition of the exact traffic conditions involved in traffic congestion has not yet been agreed.	Хотя существует согласие в том, что наличие узких мест является следствием каких то заторов, но определения конкретных условий дорожного движения, наблюдающихся при заторах, еще не принято.
Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion.	Наши города взрываются в размерах, истощая водные ресурсы и создавая ужасающие дорожные пробки.
Even then due to the traffic congestion, many of the patients die on the road.	При этом дороги перегружены, поэтому многих не успевают довезти.
The protests caused severe traffic congestion in the area of Colombo where they took place.	8 студентов, арестованные в ходе протестных акций, задержаны до 19 мая
Inversely, Hong Kong is a city more known for its lack of space and traffic congestion.	Гонконг, наоборот, более известен нехваткой пространства и напряженным движением.
Since the introduction of congestion charging we've seen traffic in the zone reduce by about 20 .	С момента введения платного въезда в центр Лондона было отмечено 20 сокращение количества автомобилей.
Traffic congestion is on the increase in urban areas, leading to health, environmental and social problems.	Проблемы дорожных заторов в городах обостряются, что приводит к медицинским, экологическим и социальным проблемам.
This does not even take into account social returns, accrued through reduced traffic congestion and cleaner air.	Это даже не учитывая социальных выгод, накопленных за счет снижения автомобильных пробок и более чистого воздуха.
And the Port of Hamburg has a digital system to reduce water, rail, and ground traffic congestion.	И Порт Гамбурга имеет цифровую систему, для снижения перегруженности водного, железнодорожного, и наземного видов транспорта.
Other words used in discussion areas are e.g. congestion , lack of capacity and deficiency in traffic conditions .	При обсуждении этих вопросов используются также другие слова и выражения, например пробка , недостаточная пропускная способность и неудовлетворительные условия движения .
The emergence of mega cities has brought land degradation, traffic congestion and air, water and noise pollution.	Появление мегагородов привело к деградации земли, перегруженности уличного движения, загрязнению воздуха, воды, а также чрезмерному зашумлению.
If you can reduce traffic even somewhat, then congestion will go down much faster than you might think.	Если можно было бы сократить дорожное движение хоть на сколько нибудь, то перегрузка сократилась бы быстрее, чем можно предположить.
Parking regulations help alleviate street congestion provided they are integrated in the traffic management strategy and strictly applied.	Регули рование парковок помогает снижению заторов на дорогах и вписывается в общую стратегию управления дорожным движением.
Switch on the hazard warning lights when approaching traffic congestion Keep sufficient distance from the vehicle in front, even if the traffic is moving slowly or stopped.	соблюдать достаточную дистанцию до впереди идущего транспортного средства, даже в случае медленного движения или остановки.
Regular congestion refers to capacity related traffic jams which come about if the traffic demand exceeds usually temporarily, but regularly the capacity of a section of road.	Обычные заторы это пробки на дорогах, появление которых связано с пропускной способностью и которые случаются, когда спрос на перевозки превышает, как правило, временно, но регулярно уровень пропускной способности конкретного отрезка дороги.
Private oversight can often produce better and more efficient construction, and, in theory, toll roads help alleviate traffic congestion.	Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.
Traffic congestion, in particular, is not only environmentally detrimental it also imposes substantial time and resource costs on drivers.	Транспортные пробки, в частности, не только вредны для окружающей среды, но и отбирают значительное время и деньги у водителей.
Traffic congestion caused by tourism can have a serious impact on local quality of life, requiring effective management solutions.	В некоторых местах доля ежедневного потребления воды туристами может быть в 10 15 раз больше, чем среди местных жителей.
I'm here to talk about congestion, namely road congestion.	Я буду говорить о перегрузке, а именно о перегрузке дорог.
Private oversight can often produce better and more efficient construction, and, in theory, toll roads help alleviate traffic congestion. (Ironically, Vickery died while sitting in a traffic jam.)	Частный контроль нередко может обеспечить более качественное и эффективное строительство, а, теоретически, платные дороги помогают избежать пробок (по иронии судьбы, Викери умер, находясь в дорожной пробке).
This leads to traffic congestion at weekends moving in and out of the larger cities, especially during the summer period.	Это приводит к большим пробкам в конце рабочей недели, когда машины движутся из и в большие города, особенно в летний период.
Hi. I'm here to talk about congestion, namely road congestion.	Привет. Я буду говорить о перегрузке, а именно о перегрузке дорог.
...the purpose of this pilot project is to reduce traffic accidents and traffic congestion as well as to change the Cambodians habit from using personal cars to public buses.	...Цель этого пилотного проекта заключается в снижении числа ДТП и заторов, а также в изменении привычек камбоджан пользоваться автобусами вместо личных автомобилей.
Solve congestion love	Решите заторов любви
The selection of the road sections listed is confined to all stretches with a traffic level capacity ratio exceeding 1.0 (congestion).	В представленный перечень дорожных участков включались только те из них, на которых отношение между объемами движения и пропускной способностью превышало 1,0 (перегруженные участки).
The following two sections outline key issues with regard to vehicle fleet management and traffic management which, if addressed, can promote fuel savings in transport and reduce traffic congestion and pollution.	Следующие два раздела касаются рекомендаций по управлению транспортными парками и перевозками, которые, если дойдут до адресата, могут обеспечить эко номию топлива и сократить загруженность транспортной системы и загрязнение окружающей среды.
Now, with serious congestion slowing traffic in major cities to a crawl, the land gradient in housing prices is steep once again.	Сейчас, ввиду серьезной перенаселенности, вызывающей замедление автомобильного трафика в больших городах до скорости улитки, градиент в цене жилья, связанный с местом расположения, снова становится круче.
Stockholm has congestion pricing.	Стокгольм использует ценообразование по загруженности.
In all of these cities, CO2 emissions declined sharply and congestion was significantly reduced, with Singapore experiencing an immediate 45 drop in traffic.	Во всех этих городах выбросы CO2 резко снизились, а количество транспортных заторов значительно сократилось так, в Сингапуре интенсивность движения немедленно упала на 45 .
The increasing complexity of transport aircraft, the advent of digital systems and the growing air traffic congestion around airports began to change that.	Возросшая сложность транспортных самолётов, появление цифровых систем и растущая нагрузка на аэропорты привели к серьёзным переменам в данной области.
Intensity of road usage has recently increased in Georgia, leading to traffic congestion on some sectors of the road network of international importance.	Интенсивность использования дорог в Грузии в последнее время возросла, что приводит к появлению заторов на некоторых участках дорог международного значения.
Our parking policy is exacerbating traffic congestion, giving a secret subsidy to the tune of billions of dollars per year to the automobile.	Наша политика парковки ухудшает транспортные пробки, и дает тайную субсидию в размере миллиардов долларов в год автомобилю.
The degree of congestion is usually perceived very differently by road users and is always compared with the reference situation of free flowing traffic .	Степень затора, как правило, весьма по разному оценивается пользователями дорог, и ее всегда сравнивают с исходной ситуацией свободного транспортного потока .
In principle, this sort of congestion cannot and will not be completely avoided in the future without adding capacity or changing the traffic routes.	В принципе в настоящее время без увеличения пропускной способности дорог или изменения маршрутов следования транспорта полностью избежать такого рода заторы невозможно и не удастся в будущем.
On motorways, congestion generally occurs when traffic exceeds approximately 1,800 veh h per lane (urban sections) and 1,900 veh h per lane (rural sections).	На автомагистралях заторы обычно возникают, когда объем движения превышает приблизительно 1 800 транспортных средств в час на полосу движения (участки в городах) и 1 900 транспортных средств в час на полосу движения (на городских участках, проходящих по сельской местности).
In some cities, e.g. Tbilisi and Almaty, restrictions are placed on the use of main roads by freight traffic in order to alleviate congestion.	В некоторых городах, таких как Тбилиси и Алматы, введены ограничения на движение грузового транспорта по основным городским магис тралям с целью уменьшения перегруженности дорог.
... acute gastritis hemorrhage, extensive congestion of the liver and spleen, and the congestion to the brain.	В печени зафиксировано тканевое разрушение, наблюдаемое под микроскопом... также у погибшего обнаружены признаки острого гастрита .
Increasing air and water pollution emanating from traffic congestion and industrial waste are serious problems affecting public health and the quality of life in the city.	Увеличение загрязнения воздуха и воды, вытекающие из пробок и промышленных отходов это серьёзная проблема, влияющие на общественное здоровье и качество жизни в городе.

Показать эту страницу на русском языке