Translation of "heavy traffic congestion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Congestion - translation :

перегруженность

Heavy - translation :

тяжелый

Heavy traffic congestion - translation :

тяжелые заторы

Traffic - translation :

трафик

Keywords : въезд плата застой закупорка скопление тяжелый тяжелая тяжёлая тяжелые тяжёлый пробки пробок пробке трафик дорожных

Examples (External sources, not reviewed)

The fallen trees caused heavy traffic congestion in that area.	Из за срубленных деревьев в районе Рид авеню образовалась многокилометровая пробка.
Reduction of traffic congestion	Уменьшение степени перегруженности дорожного движения
In the event of traffic congestion	i) В случае дорожного затора
Our delay was due to traffic congestion.	Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.
What heavy traffic!	Какое сильное движение!
Sorry. Traffic was heavy.	Извини. Был большой затор.
Computerised traffic management systems can likewise help to improve traffic flow and to ease congestion.	Интер на ли зация этих издержек через повышение цен на топливо или различные формы дорожных сборов может стать важной составляющей управления спросом на перевозки.
We go to London and we see that they've introduced congestion pricing. The main purpose of congestion charging is to reduce traffic and congestion.	В Лондоне можно увидеть систему ценообразования по загруженности в действии.
Traffic is heavy around here.	Здесь плотное дорожное движение.
There's hope that as traffic police, hijras will be able to contribute to reducing the traffic congestion.	Может быть, хиджра окажется по силам хоть немного улучшить критическую ситуацию на дорогах?
It is agreed, however, that bottlenecks are a consequence of some form of congestion, but the definition of the exact traffic conditions involved in traffic congestion has not yet been agreed.	Хотя существует согласие в том, что наличие узких мест является следствием каких то заторов, но определения конкретных условий дорожного движения, наблюдающихся при заторах, еще не принято.
There is heavy traffic on this street.	Эта улица сильно загружена.
Yeah, in all that heavy, homegoing traffic.	Да, с этим насыщенным движением.
Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion.	Наши города взрываются в размерах, истощая водные ресурсы и создавая ужасающие дорожные пробки.
She was late because of the heavy traffic.	Она опоздала из за пробок.
I don't like to drive in heavy traffic.	Я не люблю вести машину в плотном потоке.
Even then due to the traffic congestion, many of the patients die on the road.	При этом дороги перегружены, поэтому многих не успевают довезти.
The protests caused severe traffic congestion in the area of Colombo where they took place.	8 студентов, арестованные в ходе протестных акций, задержаны до 19 мая
The traffic is heavy here, especially in the morning.	Движение здесь плотное, особенно по утрам.
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.	В часы пик движение в Токио затруднено.
Inversely, Hong Kong is a city more known for its lack of space and traffic congestion.	Гонконг, наоборот, более известен нехваткой пространства и напряженным движением.
Since the introduction of congestion charging we've seen traffic in the zone reduce by about 20 .	С момента введения платного въезда в центр Лондона было отмечено 20 сокращение количества автомобилей.
Traffic congestion is on the increase in urban areas, leading to health, environmental and social problems.	Проблемы дорожных заторов в городах обостряются, что приводит к медицинским, экологическим и социальным проблемам.
Traffic is however, often very heavy in and around Munich.	Тем не менее, движение в Мюнхене осложнено частыми пробками.
We took a back road to avoid the heavy traffic.	Мы поехали просёлочной дорогой, чтобы избежать интенсивного движения.
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.	Несмотря на интенсивное движение, мы прибыли вовремя.
Even in the center of the cities, in heavy traffic.	Даже в центре города, при оживленном движении вокруг.
This does not even take into account social returns, accrued through reduced traffic congestion and cleaner air.	Это даже не учитывая социальных выгод, накопленных за счет снижения автомобильных пробок и более чистого воздуха.
And the Port of Hamburg has a digital system to reduce water, rail, and ground traffic congestion.	И Порт Гамбурга имеет цифровую систему, для снижения перегруженности водного, железнодорожного, и наземного видов транспорта.
Other words used in discussion areas are e.g. congestion , lack of capacity and deficiency in traffic conditions .	При обсуждении этих вопросов используются также другие слова и выражения, например пробка , недостаточная пропускная способность и неудовлетворительные условия движения .
The emergence of mega cities has brought land degradation, traffic congestion and air, water and noise pollution.	Появление мегагородов привело к деградации земли, перегруженности уличного движения, загрязнению воздуха, воды, а также чрезмерному зашумлению.
If you can reduce traffic even somewhat, then congestion will go down much faster than you might think.	Если можно было бы сократить дорожное движение хоть на сколько нибудь, то перегрузка сократилась бы быстрее, чем можно предположить.
Parking regulations help alleviate street congestion provided they are integrated in the traffic management strategy and strictly applied.	Регули рование парковок помогает снижению заторов на дорогах и вписывается в общую стратегию управления дорожным движением.
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.	Шум оживлённого уличного движения всю ночь не давал мне спать.
Switch on the hazard warning lights when approaching traffic congestion Keep sufficient distance from the vehicle in front, even if the traffic is moving slowly or stopped.	соблюдать достаточную дистанцию до впереди идущего транспортного средства, даже в случае медленного движения или остановки.
Regular congestion refers to capacity related traffic jams which come about if the traffic demand exceeds usually temporarily, but regularly the capacity of a section of road.	Обычные заторы это пробки на дорогах, появление которых связано с пропускной способностью и которые случаются, когда спрос на перевозки превышает, как правило, временно, но регулярно уровень пропускной способности конкретного отрезка дороги.
Private oversight can often produce better and more efficient construction, and, in theory, toll roads help alleviate traffic congestion.	Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.
Traffic congestion, in particular, is not only environmentally detrimental it also imposes substantial time and resource costs on drivers.	Транспортные пробки, в частности, не только вредны для окружающей среды, но и отбирают значительное время и деньги у водителей.
Traffic congestion caused by tourism can have a serious impact on local quality of life, requiring effective management solutions.	В некоторых местах доля ежедневного потребления воды туристами может быть в 10 15 раз больше, чем среди местных жителей.
I'm here to talk about congestion, namely road congestion.	Я буду говорить о перегрузке, а именно о перегрузке дорог.
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.	Часто случается, что движение поездов останавливается из за сильного снегопада.
Rail traffic is also heavy, with a daily average of 157 trains.	Железнодорожное движение также весьма интенсивное 157 поездов в сутки.
Private oversight can often produce better and more efficient construction, and, in theory, toll roads help alleviate traffic congestion. (Ironically, Vickery died while sitting in a traffic jam.)	Частный контроль нередко может обеспечить более качественное и эффективное строительство, а, теоретически, платные дороги помогают избежать пробок (по иронии судьбы, Викери умер, находясь в дорожной пробке).
This leads to traffic congestion at weekends moving in and out of the larger cities, especially during the summer period.	Это приводит к большим пробкам в конце рабочей недели, когда машины движутся из и в большие города, особенно в летний период.
Hi. I'm here to talk about congestion, namely road congestion.	Привет. Я буду говорить о перегрузке, а именно о перегрузке дорог.

Показать эту страницу на русском языке