Translation of "training and support" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Chechen fighters and Kashmiri insurgents apparently receive financial support, weapons and training from sources linked to bin Laden's network. | Чеченские боевики и кашмирские повстанцы, несомненно, получают финансовую поддержку, оружие и обучение из источников, связанных с сетью Бен Ладена. |
| Active policies to promote new start ups and local companies expansion through credit, training, and technical support are imperative. | Активная политика для продвижения новых проектов и расширения местных компаний посредством кредитования, обучения и технической поддержки является императивом. |
| Information exchange and training | Обмен информацией и подготовка кадров |
| Training and technical cooperation | Подготовка кадров и техническое сотрудничество |
| Training and technical assistance | Подготовка кадров и техническая помощь |
| The Democrats have a bit wider set of interests, including support for health care, education, training, and infrastructure. | У демократов несколько более широкий круг интересов, который включает поддержку здравоохранения, образования, подготовку кадров и инфраструктуру. |
| Curricula in schools and universities should be re designed to ensure the training to support national IT systems. | Учебные планы в школах и университетах должны быть пересмотрены с тем, чтобы гарантировать подготовку кадров для работы в национальных ИТ системaх. |
| Training | Профессиональная подготовка |
| chemicals management guidance and training materials and | Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся |
| Schools and training centers were established. | Были открыты школы и учебные центры. |
| (d) Employment, educational and training opportunities. | d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки. |
| Service 4 Guidance and Training Manuals | Служба 4 Руководства и учебные материалы |
| But they need stronger support not just in the air or with weapons and training, but also from Western special forces. | Но им необходима более сильная поддержка не просто в воздухе или с применением оружия и подготовки, но и от западных сил специального назначения. |
| The training center has about 100 training programs. | В нём разработано около 100программ обучения. |
| Ear training | Тренировка музыкального слуха |
| However, he also pointed out that training is not the only way to support independent citizen journalists. | Однако он также отметил, что обучение не является единственным способом поддержки независимых гражданских журналистов. |
| Security forces recently intercepted suicide bombers entering Iraqi Kurdistan from Iran, with, Kurdish leaders believe, the support and training of Iranian intelligence. | Силы безопасности недавно перехватили террористов смертников на пути в иракский Курдистан из Ирана, которые, как считают курдские лидеры, поддерживались и тренировались иранской разведкой. |
| (c) To provide support for the continuation and strengthening of practical training programmes for broadcasters and journalists from public, private and other media in developing countries | c) содействовали продолжению и укреплению программ практического обучения работников вещания и журналистов, представляющих государственные, частные и иные средства массовой информации развивающихся стран |
| (c) To provide support for the continuation and strengthening of practical training programmes for broadcasters and journalists from public, private and other media in developing countries | c) оказывали содействие продолжению и укреплению программ практической подготовки работников вещания и журналистов государственных, частных и иных средств массовой информации развивающихся стран |
| (a) Training of technical and administrative staff | a) подготовка технических и административных сотрудников |
| (a) Training of technical and administrative staff | a) Подготовка технических и административных сотрудников |
| United Nations Institute for Training and Research | Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| Academic support classes at Timbuktu's Franco Arabic teacher training institute (IFM), Hégire de Tombouctou, with the author's permission | Факультативные занятия в франко арабском институте повышения квалификации преподавателей Hégire de Tombouctou. Фото размещено с согласия автора. |
| Training for Stability | Обучение Стабильности |
| Tom needs training. | Тому нужны тренировки. |
| First responders, for example, need training and tools. | Необходима учеба и средства для тех, которые первыми сталкиваются с чрезвычайными ситуа иями. |
| United Nations disarmament fellowship, training and advisory services | Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению |
| Do refers to action and requires both training and fieldwork. | Делать относится к действиям и требует как обучения, так и стажировки. |
| (j) Training in national and international regulations and in languages. | j) подготовку сотрудников по вопросам, касающимся национальных и международных правил, и изучение языков. |
| But deploying additional Sunni infantry requires training, support, and time, as well as pressure on Iraq s Shia dominated central government to temper its sectarian approach. | Но дислоцирование дополнительных суннитских пехотинских сил, требует подготовки, поддержки и времени, а также давления на центральное правительство шиитов, доминирующим Ираком, чтобы умерить его сектантской подход. |
| I'm still training them. | Я всё ещё тренирую их. |
| He's training his dog. | Он дрессирует свою собаку. |
| She's training her dog. | Она дрессирует свою собаку. |
| The AJA embodied some of what Sperling describes in his book subsidies for hiring, wage insurance, and job training, as well as support for education and early learning. | Законопроект AJA воплотил несколько идей, описанных Сперлингом в его книге субсидии для найма работников, страхование заработной платы и профессиональная подготовка, а также поддержка в области образования и обучение в раннем возрасте. |
| Afghanistan is no longer a training and supply base | Афганистан больше не является их базой для учебы и снабжения |
| 56 208. United Nations Institute for Training and Research | 56 208. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 57 268. United Nations Institute for Training and Research | 57 268. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 58 223. United Nations Institute for Training and Research | 58 223. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 59 252. United Nations Institute for Training and Research | 59 252. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 60 213. United Nations Institute for Training and Research | 60 213. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 62 210. United Nations Institute for Training and Research | 62 210. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 55 208. United Nations Institute for Training and Research | 55 208. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| And one more step is to do training studies. | Этот шаг изучение влияния тренировки. |
| Assistance and support | Помощь и поддержка |
| The Balkan Stability Pact of 1999 and massive international support have helped rebuild local education, while developing innovative vocational education and training systems that should boost long term employment. | Балканский Договор Стабильности 1999 года и мощная международная поддержка помогли восстановить местное образование, развивая передовые системы профессионально технического обучения и образования, которые должны повысить долгосрочную занятость. |
Related searches : Support And Training - Support Training - Training Support - Support In Training - Support For Training - And Support - Training And Re-training - Assessment And Training - Consulting And Training - Training And Research - Advice And Training - Educating And Training - Consultancy And Training - Training And Consulting
