Translation of "trajectory" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Trajectory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This raises troubling questions about the region s industrial trajectory. | Это поднимает беспокоящие многих вопросы промышленного будущего региона. |
| In short, the current urbanization trajectory is not sustainable. | Проще говоря, нынешняя траектория урбанизации не является устойчивой. |
| Rights groups have long been reporting Turkey s trajectory towards authoritarianism . | Правозащитные организации уже давно говорят о турецком пути к авторитаризму . |
| Ban s rise from poverty to global leadership parallels his country s trajectory. | Восхождение Пан Ги Муна от бедности к мировому лидерству шло параллельно траектории его страны. |
| Two key questions are shaping discussions about Afghanistan s post 2014 trajectory. | Дискуссия о том, каким путем пойдет Афганистан после 2014 года, определяется двумя ключевыми вопросами. |
| STOCKHOLM What will Europe s growth trajectory look like after the financial crisis? | Стокгольм. |
| STOCKHOLM What will Europe s growth trajectory look like after the financial crisis? | Стокгольм. Как будет выглядеть траектория экономического роста Европы после финансового кризиса? |
| No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain. | Без сомнений, способность Турции оставаться на траектории быстрого роста остается неопределенной. |
| How can the trajectory of a ball cause so much pain or bliss? | Как может траектория мяча вызывать столько боли или столько блаженства? |
| To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory. | Все до одного, они были прекрасны, продолжая превосходить ожидания по этой восходящей траектории. |
| Henry's change in career trajectory is, perhaps, reflected in his distinguished, close cropped beard. | Смена карьерной траектории Генри отражена, возможно, в его благородной, коротко подстриженной бороде. |
| And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity. | И что удивительно эта эволюция продолжает траекторию повышения сложности, заданную биологической эволюцией. |
| The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory. | История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения. |
| Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken. | Западные ожидания траектории посткоммунистической России опирались на три предположения, которые оказались ошибочными. |
| Another illustration is to consider the trajectory of a cloud of points through phase space. | Рассмотрим траекторию малого пятна (множества точек) в фазовом пространстве. |
| So there it comes down. There is a gecko at the end of that trajectory line. | Вот оно приземляется. Вот геккон в конце линии траектории. |
| And so what the robot does is it plans what we call a minimum snap trajectory. | Задача робота спланировать минимальную и быструю траекторию. |
| Some have suggested placing a large object nearby to change its trajectory through mutual gravitational attraction. | Некоторые предлагают разместить вблизи него крупный объект для изменения его траектории посредством взаимного гравитационного притяжения. |
| China s democratic trajectory generates little fanfare, but it may actually deliver on Deng s promise ahead of schedule. | Демократическая траектория Китая не создает лишнего шума, но она может привести к досрочному исполнению обещания Дэна. |
| The EFC would be authorized to request an amended assessment of a country s fiscal trajectory and requirements. | ЕФС будет уполномочен запрашивать поправки в оценки финансовой траектории и требования страны. |
| This out of control debt spiral threatens to flatten the country s growth trajectory and worsen employment prospects. | Эта вышедшая из под контроля долговая спираль грозит остановкой экономического роста страны и ухудшением перспектив занятости. |
| But they continue to depend on non binding commitments leaving the world on a dangerous climate trajectory. | Но они, по прежнему зависят от необязательных обязательств оставив мир в опасной климатической траектории. |
| America is still on a downward trajectory for 2009 with grave consequences for the world as a whole. | На пороге 2009г. Америка всё ещё движется по нисходящей что имеет тяжёлые последствия для мира в целом. |
| That's what the data is telling us. If the trajectory continues, we get to, wow, the zero zone. | Как показывает статистика, если мы будем продолжать в том же духе, мы сможем достичь нулевой отметки, невероятно. |
| But, with the right policies, there is no reason why African countries could not follow a similar trajectory. | Однако при правильной политике нет ни одной причины, из за которой африканские страны не могли бы последовать по аналогичной траектории. |
| But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century. | Но прошедшие периоды роста это не гарантия того, что аналогичную траекторию можно будет поддерживать в течение этого века. |
| Thus, an arbitrarily small change, or perturbation, of the current trajectory may lead to significantly different future behavior. | Таким образом, произвольно небольшое изменение текущей траектории может привести к значительному изменению в её будущем поведении. |
| Uranus was also examined as part of one trajectory for a precursor interstellar probe concept, Innovative Interstellar Explorer. | Кроме того, Уран рассматривался как одна из промежуточных целей аппарата Innovative Interstellar Explorer. |
| How do you think the EU decision might affect the trajectory of Internet policy in your country or region? | Что вы думаете о том, как решение ЕС может изменить путь регулирования интернета в вашей стране или регионе? |
| Aldrin cycler In 1985, Aldrin proposed the existence of a special spacecraft trajectory now known as the Aldrin cycler. | Корабль Cycler В 1985 году Олдрин предложил НАСА проект орбитальных отелей , курсирующих между Землёй и Марсом. |
| No video here, so you can focus on the sound, the acoustics, of a new kind of trajectory gaga to water. | Здесь нет картинки, так что вы можете сконцентрироваться на звуке, на акустике движения от гага к уотэ . |
| The diplomatic trajectory re established a few years later was halted by George W. Bush s Axis of Evil declaration in 2002. | Дипломатическая траектория была переориентирована спустя несколько лет, когда Джордж Буш в своей декларации 2002 года причислил Северную Корею к Оси зла . |
| To do so would push back the inheritors of the Ottoman Empire back onto an Asian, Muslim, and Middle Eastern historical trajectory. | Такие действия отбросят наследников Османской империи назад к азиатскому, мусульманскому и ближневосточному историческому пути. |
| Even before the financial crisis, it was clear that China could not continue indefinitely on its growth trajectory of 10 or more. | Даже до финансового кризиса было очевидно, что Китай не сможет бесконечно продолжать поддерживать рост на уровне 10 и выше. |
| And guess what? If the trajectory continues, look where the amount of people living on 1.25 a day gets to by 2030. | И знаете что? Если так все и продолжится, то посмотрите, что станет с количеством людей, живущих на 1,25 в день к 2030 году. |
| If Islam, particularly in the Middle East, is on a similar trajectory, long term instability in the region is all but assured. | Если ислам, особенно на Ближнем Востоке, встанет на тот же путь, долгосрочная нестабильность в регионе практически гарантирована. |
| It was sincerely believed, and supported by deep intuitive judgment, that interruptions in this upward trajectory could only be small and transient. | Люди искренне верили в то, что паузы в данной восходящей траектории могут быть лишь незначительными и кратковременными, опираясь в своих суждениях, похоже, лишь на интуицию. |
| Two or more asteroids let the spacecraft triangulate its position two or more positions in time let the spacecraft determine its trajectory. | Два или более астероида позволяют аппарату вычислить свою позицию при помощи триангуляции две или более позиции во времени позволяют КА определить свою траекторию. |
| Yet it is not good enough on our current trajectory, short term prosperity is coming at the cost of too many future crises. | Но он не достаточно хорош на нашей нынешней траектории краткосрочное процветание обеспечивается за счет слишком многих кризисов в будущем. |
| This suggests that the trajectory of we moderns in our transformations since the end of the Ice Age has varied enormously in material culture. | Это говорит о том, что линия развития людей современных чрезвычайно изменилась в материальной культуре, начиная с конца Ледникового периода. |
| In other words, even if OECD countries reduce their emissions to zero, they alone could not put the world onto the 450 ppm trajectory. | Другими словами, даже если страны ОЭСР сократят свои выбросы до нуля, они одни не смогут вывести мир на траекторию 450 . |
| As more of China s population converges to Western standards of consumption, demand for commodities and thus their prices will remain on an upward trajectory. | Поскольку большая часть населения Китая стремится к западным стандартам потребления, спрос на сырьевые товары а, следовательно, и их цены будет двигаться по возрастающей траектории. |
| As the graphs below plainly show, the growth trajectory miraculously reversed as soon as Obama s term began, yielding a clear V pattern in 2008 09. | В приведенных ниже графиках ясно показано, как траектории роста чудесным образом изменили направление, как только начался срок Обамы, показывая четкую букву V в 2008 09 гг. (V образный ход в 2008 09 гг.) |
| The evening proceeded along the expected anodyne trajectory until a Lebanese academic raised the issue of the right of Palestinian refugees to return to Israel. | Вечер проходил, как и ожидалось, в спокойной атмосфере до тех пор, пока ливанский академик не поднял вопрос о праве палестинских беженцев на возвращение в Израиль. |
| The Thai economy emerged out of its post 1997 crisis doldrums under Thaksin s watch, and is now firmly positioned on a 6 annual growth trajectory. | Таиландская экономика поднялась после кризиса 1997 года под неусыпным оком Таксина, и сейчас ее темпы роста стабильно составляют 6 в год. |
Related searches : Upward Trajectory - Technological Trajectory - Developmental Trajectory - Development Trajectory - Smooth Trajectory - Sustainable Trajectory - Trajectory Model - Linear Trajectory - Downward Trajectory - Circular Trajectory - Professional Trajectory - Change Trajectory - Trajectory Path - Trajectory Generation
