Translation of "transfer of activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Activities - translation : Transfer - translation : Transfer of activities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The activities of the actors are combined at transfer points and transfer processes. | Действующие лица проявляют себя в пунктах перевозки и в процессах перевозки. |
| Question on regulating the activities of alternative money transfer systems. | Вопрос Регулирование деятельности альтернативных систем перевода денежных средств |
| These include training, transfer of technology and promotion of rural self help activities. | В рамках этих программ ведется подготовка кадров, осуществляется передача технологии и оказывается содействие мероприятиям самопомощи в сельских районах. |
| It is also proposed to transfer subprogramme 3, Coordination and harmonization of activities of the | Предлагается также выделить из программы 17 подпрограмму 3 quot Координация и согласование деятельности системы Организации Объединенных Наций в области науки и техники в целях устойчивого развития quot и объединить ее со смежной программой 46 |
| In the field of transfer of technology, special emphasis will be placed on transfer of environmentally sound technologies as a contribution to promoting multidisciplinary activities. | В области передачи технологий особый акцент будет делаться на передачу экологически чистых технологий в качестве вклада в содействие расширению деятельности многоотраслевого характера. |
| This increase is attributable primarily to the activities of the WFC and results from transfer of its activities from Rome to Headquarters. | Такое общее увеличение ассигнований относится главным образом на счет Всемирного продовольственного совета и является следствием перевода ВПС из Рима в Центральные учреждения. |
| Projects on food production, privatization and transfer of technology were approved from IDDA supplementary activities. | Проекты в области производства продуктов питания, приватизации и передачи технологии были утверждены в рамках дополнительных мероприятий ДПРА. |
| Transfer of telecommunication technology to small island developing States and coordination of any research and development activities that may lead to faster transfer of environmentally sound technology. | Передача технологии связи малым островным развивающимся государствам и координация всех видов деятельности в области НИОКР, способных обеспечить ускорение передачи экологически безопасной технологии. |
| Relevant developments and activities since the adoption of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers. | Соответствующие изменения и деятельность после принятия протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей. |
| Through the activities it supports, the Fund facilitates the transfer of knowledge from North to South. | Благодаря осуществляемой им деятельности Фонд способствует передаче научных знаний из стран Севера в страны Юга. |
| She highlighted the importance of promoting technology transfer within the UNFCCC process and welcomed activities on the ground that transfer technologies for adaptation to developing countries. | Она подчеркнула важное значение содействия передаче технологий по линии РКИКООН и приветствовала проведение мероприятий на местах, которые обеспечивают передачу технологий развивающимся странам в целях адаптации. |
| These educational activities are intimately linked to the development of a manual on technology transfer negotiations and the subsequent development of a UNIDO course on technology transfer negotiations. | Эти учебные мероприятия неразрывно связаны с подготовкой руководства по ведению переговоров в области передачи технологии и с последующей разработкой курса ЮНИДО по вопросам проведения переговоров, касающихся передачи технологии. |
| Exchange of information on the transfer of funds intended to persons, groups, or organizations engaged in terrorist activities. | Обмен информацией о переводе средств лицам, группам или организациям, причастным к террористической деятельности. |
| On October 21, 1959, President Eisenhower approved the transfer of all Army space related activities to NASA. | 21 октября 1959 года президент Дуайт Эйзенхауэр одобрил передачу всех армейских подразделений центра в НАСА. |
| The transfer to the Division of certain publishing and research activities had proved beneficial for programme delivery. | Что касается издания quot Ежегодника Организации Объединенных Наций quot , то |
| Technology transfer, which is one of the IAEA apos s major activities, is of great interest to my country. | Передача технологии, которая является одной из основных функций МАГАТЭ, представляет огромный интерес для моей страны. |
| Preparation by the Secretary General of a summary report on technology transfer activities with the United Nations system | Предлагаемые концептуальные рамки проекта рекомендации Международной конференции по народонаселению и развитию |
| Preparation by the Secretary General of a summary report on technology transfer activities within the United Nations system | Подготовка Генеральным секретарем краткого доклада о деятельности в области передачи технологии в рамках системы Организации Объединенных Наций |
| OIC has also sought the support of ESCAP regarding expert services for training activities for the transfer of environmental technology. | ОИК также обратилась к ЭСКАТО за экспертной помощью в связи с проведением учебных мероприятий в области передачи экологической технологии. |
| transfer of prosecutions | передача лиц, привлекаемых к ответственности |
| Transfer of rights | Передача прав |
| Transfer of rights | Передача прав |
| Transfer of persons | Нападения на лиц, имеющих право на защиту в качестве гражданских лиц |
| transfer of technology | технологии |
| Item 3 Relevant developments and activities since the adoption of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) | Пункт 3 Соответствующие изменения и деятельность после принятия Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей (РВПЗ) |
| At present there are no specific provisions to authorize or regulate the activities of money remittance or transfer services. | В настоящее время отсутствуют какие либо конкретные положения, санкционирующие или регулирующие порядок перевода или пересылки денег. |
| 112. ITU is largely concerned with the transfer of telecommunication technology to small island developing States and coordination of any research and development activities that may lead to faster transfer of environmentally sound technology. | 112. МСЭ главным образом занимается вопросами передачи технологии связи малым островным развивающимся государствам и координацией всех видов деятельности в области НИОКР, способной обеспечить ускорение передачи экологически чистой технологии. |
| Transfer of security rights | Передача обеспечительных прав |
| Transfer of sentenced persons | Передача осужденных лиц |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| transfer of convicted persons | передача осужденных лиц |
| Transfer of know how. | передача ноу хау. |
| Transfer of persons 24 | Социальный форум 24 |
| 3. Transfer of technology. | 3. Передача технологии |
| (h) Transfer of technology. | h) передача технологии. |
| (iii) Transfer of title | iii) передача права собственности |
| (iv) Transfer of control | iv) передача контроля |
| Use of file transfer | Использование передачи файлов |
| 20. Another crucial area is coordination of United Nations activities in the area of transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity building. | 20. Другой важный вопрос это координация деятельности системы Организации Объединенных Наций в области передачи экологически чистых технологий, сотрудничества и создания потенциала. |
| It determines that all activities related to the nuclear field (transfer, possession, development, production etc.) are a monopoly of the State. | Закон устанавливает, что государство имеет монополию на все виды деятельности в ядерной области (передача, обладание, разработка, производство и т.д.). |
| Regional and subregional activities may include evaluating the requirements for technology transfer and promoting the adaptation and use of such technologies. | Деятельность на региональном и субрегиональном уровнях может включать оценку потребностей в передаче технологии и содействие освоению и применению таких технологий. |
| Establishment of credit transfer systems compatible with the European Credit Transfer System | внедрение системы зачета знаний, совместимой с Европейской системой зачетного перевода (ЕСЗП) |
| Establishment of credit transfer systems compatible with the European Credit Transfer System | В каждом из этих проектов должно быть предусмотрено обновление и или введение новых учебных программ курсов введение модульной системы обучения внедрение системы зачета знаний, совместимой с ЕСЗП (ECTS) |
| Establishment of credit transfer systems compatible with the European Credit Transfer System | Каждый из этих проектов должен предусматривать обновление и или введение новых программ курсов введение модульной системы обучения создание системы зачета знаний, совместимой с EC3n(ECTS) |
| Establishment of credit transfer systems compatible with the European Credit Transfer System | Каждый из этих проектов должен предусматривать обновление и или введение новых учебных программ курсов введение модульной системы обучения создание системы зачета знаний, совместимой с ЕСЗП (ECTS) |
Related searches : Transfer Activities - Knowledge Transfer Activities - Transfer Of Training - Transfer Of Charge - Transfer Of Sales - Day Of Transfer - Form Of Transfer - Transfer Of Content - Time Of Transfer - Transfer Of Currency - Transfer Of Marking - Transfer Of Workers - Deeds Of Transfer - Transfer Of Proceeds
