Translation of "transfer of goodwill" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Goodwill - translation :

доброжелательность

Transfer - translation :

перевод

Transfer of goodwill - translation :

передача деловой репутации

Keywords : доброй воли жест доброжелательности жеста перевод переводе перевестись перевода перевести

Examples (External sources, not reviewed)

You speak of goodwill... No.	Вы говорите о репутации... Нет.
Despite the goodwill demonstrated on all sides, the transfer of responsibility for providing assistance from UNTAC to UNDP was cumbersome and time consuming.	Несмотря на добрую волю, продемонстрированную всеми сторонами, процесс передачи ответственности за оказание помощи от ЮНТАК к ПРООН потребовал больших усилий и много времени.
It establishes goodwill.	Жест доброй воли.
(v) Goodwill mission to	v) Миссия доброй воли
I. THE GOODWILL MISSION	I. МИССИЯ ДОБРОЙ ВОЛИ
A flood of Colombian goodwill in Chile	Наводнение колумбийской доброжелательности в Чили
And the goodwill of the marketplace is astonishing.	А благожелательность рынка просто поразительна.
Purchased goodwill and marketing assets	стоимость приобретенных деловых связей и реализуемые активы
(n) Goodwill missions to Georgia	n)
It's the greatest goodwill policy I ever heard of.	Этo лyчший peклaмный пpиeм из тex, чтo мнe извecтны.
The sensation is in the goodwill of the Uzbek leader.	Сенсация в доброй воле узбекского лидера.
Will it build goodwill and better friendships?	Will it build GOODWILL and BETTER FRIENDSHIPS?
He is also a UNICEF Goodwill Ambassador.	Джоэл также является послом доброй воли ЮНИСЕФ.
His Government responded to goodwill in kind.	Правительство Корейской Народно Демократической Республики отвечает на жест доброй воли аналогичным образом.
(q) Goodwill mission to the Solomon Islands	q) Миссия доброй воли на Соломоновы Острова
I need your body, not your goodwill.	Мне нужно твоё тело, а не твоя благосклонность.
transfer of prosecutions	передача лиц, привлекаемых к ответственности
Transfer of rights	Передача прав
Transfer of rights	Передача прав
Transfer of persons	Нападения на лиц, имеющих право на защиту в качестве гражданских лиц
transfer of technology	технологии
However, this intention of goodwill has not found a timely realization.	Однако это благое желание не было вовремя реализовано.
Then there has to be goodwill on the basis of reciprocity.	Затем стороны должны проявить добрую волю на основе взаимности.
Goodwill Ambassador, UNICEF Geneva Nairobi Somalia Geneva 380	Дополни тельные расходы (долл. США) Посол доброй воли, ЮНИСЕФ Женева Найроби Сомали Женева
However, its constructive approach and goodwill remain unanswered.	Однако его конструктивный подход и добрая воля остаются без ответа.
He's only buying our circulation, features and goodwill.	Он покупает не только наш тираж, но также будущее и добрую волю.
Transfer of security rights	Передача обеспечительных прав
Transfer of sentenced persons	Передача осужденных лиц
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
transfer of convicted persons	передача осужденных лиц
Transfer of know how.	передача ноу хау.
Transfer of persons 24	Социальный форум 24
3. Transfer of technology.	3. Передача технологии
(h) Transfer of technology.	h) передача технологии.
(iii) Transfer of title	iii) передача права собственности
(iv) Transfer of control	iv) передача контроля
Use of file transfer	Использование передачи файлов
Turkey should not become the victim of its goodwill and responsible conduct.	Турция не должна быть жертвой своей доброй воли и ответственного подхода.
Establishment of credit transfer systems compatible with the European Credit Transfer System	внедрение системы зачета знаний, совместимой с Европейской системой зачетного перевода (ЕСЗП)
Establishment of credit transfer systems compatible with the European Credit Transfer System	В каждом из этих проектов должно быть предусмотрено обновление и или введение новых учебных программ курсов введение модульной системы обучения внедрение системы зачета знаний, совместимой с ЕСЗП (ECTS)
Establishment of credit transfer systems compatible with the European Credit Transfer System	Каждый из этих проектов должен предусматривать обновление и или введение новых программ курсов введение модульной системы обучения создание системы зачета знаний, совместимой с EC3n(ECTS)
Establishment of credit transfer systems compatible with the European Credit Transfer System	Каждый из этих проектов должен предусматривать обновление и или введение новых учебных программ курсов введение модульной системы обучения создание системы зачета знаний, совместимой с ЕСЗП (ECTS)
Transfer	Передать
Transfer	Перевод
Transfer	Перевод

Показать эту страницу на русском языке