Translation of "transition between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Between - translation : Transition - translation : Transition between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Flaws in the transition between Japanese governments are also to blame. | В сложившейся ситуации виноваты также ошибки, допущенные при передаче власти от одного правительства Японии другому. |
| Libya s Transition to Transition | Переход Ливии к переходу |
| There is an inescapable contradiction between machismo and our supposed transition to democracy. | Существует неизбежное противоречие между мачизмом и нашим так называемым переходом к демократии. |
| A transition space was built between rooms located on either side of the main staircase. | Был построен также переход между залами, расположенными по обе стороны от главной лестницы. |
| Now let me go back to the question of power transition between states and what's happening there. | А теперь позвольте мне вернуться к вопросу о смещении соотношения сил между государствами и о происходящем в рамках этого. |
| No Velvet Transition | Революция не бывает бархатной |
| Winning the Transition | Победа в переходном периоде |
| Transition in Crisis? | Переходный период во время кризиса? |
| Support democratic transition. | Поддержка перехода к демократии. |
| The Transition to Sustainability | Переход к устойчивому развитию |
| Dakaan is a typical character who represents the transition between old and new ways of life on Orchid Island. | Дакаан типичный представитель переходного поколения между старыми и новыми формами существования на Острове Орхидей. |
| A seamless transition appeared possible. | Казалось, безболезненная смена власти возможна. |
| Transition from relief to development | Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| We must make the transition. | Мы должны создать переход. |
| The transition won't be easy. | Переход будет нелёгким. |
| Cobalt is a transition metal. | Кобальт переходный металл. |
| Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. | В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют. |
| Anything less will undermine the transition. | Что либо меньшее подорвет процесс перехода. |
| Chris Anderson on TED's nonprofit transition | Крис Андерсон делится своим видением о TED |
| Eastern Europe s 25 Years of Transition | Восточная Европа 25 лет переходного процесса |
| D. Transition from relief to development | D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| Thailand is a country in transition. | Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде. |
| The educational system is in transition. | Образовательная система в переходном периоде. |
| The transition plan cements that strategic shift. | План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг. |
| In this transition, services will undoubtedly grow. | При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг. |
| Does it allow for an orderly transition? | Возможен ли в её рамках упорядоченный переход? |
| Falling asleep is also a gradual transition. | Погружение в сон также представляет собой постепенный переход. |
| So how does this transition idea work? | Как выглядит идея Переходного периода в действии? |
| There are three parts to this transition. | Для такого перехода понадобятся три шага. |
| Is there a reason for this transition? | Какова причина этого перехода? |
| Digital television transition started in late 2000s. | Постепенно страны мира переходят на цифровое телевидение. |
| In China, the leadership transition has occurred smoothly. | В Китае смена руководства прошла гладко. |
| Rob Hopkins Transition to a world without oil | Роб Хопкинс Переход к миру без нефти. |
| What I'm involved with is the transition response. | Движение Переходный период , которым я занят, это своего рода ответ. |
| There are now over 200 formal transition projects. | Сейчас официально существует более 200 проектов Переходного периода . |
| And that's certainly been my experience with transition. | Это в точности описывает мой собственный опыт с Переходным периодом |
| More than a decade after the beginning of the transition, many postcommunist countries have not even returned to pre transition income levels. | По прошествии более десяти лет с начала перехода к рыночной экономике многие посткоммунистические страны не смогли даже восстановить доходы на уровне советского времени. |
| Incompetence during a political transition has a high price. | Цена некомпетентности в переходные политические времена очень высока. |
| Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed. | В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства. |
| But predicting the timing of this transition is difficult. | Но предсказать время данного перехода трудно. |
| But will the political transition ultimately lead to democracy? | Но приведет ли этот политический переход, в конечном счете, к демократии? |
| In addition, China may be approaching an economic transition. | Кроме того, Китай может встать перед экономическим переходом. |
| They will help Russia s transition as a young democracy. | Они помогут России, как молодой демократии, в преодолении переходного периода . |
| When wars end, countries confront a multi pronged transition. | Когда заканчивается война, страна оказывается на пороге многостороннего процесса реконструкции. |
| A long transition in the Middle East is underway. | Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом. |
Related searches : Transition Period Between - Transition Matrix - Transition Manager - Transition Guidance - Democratic Transition - Transition Towards - Transition Costs - Transition Team - Transition Probabilities - Transition Joint - Leadership Transition - Job Transition
