Translation of "transition period between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is not an authoritarian regime, it is a transition period . | Не авторитарный режим, а переходный период |
| Transition period is arguably the most common term in the junta s newspeak. | Переходный период пожалуй, самый распространенный термин в новоязе хунты. |
| Flaws in the transition between Japanese governments are also to blame. | В сложившейся ситуации виноваты также ошибки, допущенные при передаче власти от одного правительства Японии другому. |
| During its transition period (1988 1991), Algeria s secularists crafted a pluralist constitution that excluded religious parties. | Во время переходного периода (1988 1991 гг.) антиклерикалы Алжира выработали плюралистическую конституцию, которая исключила религиозные партии. |
| Libya s Transition to Transition | Переход Ливии к переходу |
| During the period of transition towards democracy after 1990, the political influence of religious institutions became stronger. | Во время перехода к демократии в девяностые годы политическое влияние религиозных институтов усилилось. |
| There is an inescapable contradiction between machismo and our supposed transition to democracy. | Существует неизбежное противоречие между мачизмом и нашим так называемым переходом к демократии. |
| Midnight is the transition time period from one day to the next the moment when the date changes. | В настоящее время это начало суток, 00 00 по официально установленному местному времени. |
| The EU wants to solve this problem by limiting migration for a transition period of up to seven years. | ЕС хочет разрешить эту проблему путем ограничения миграции в течение 7 лет переходного периода. |
| 13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above | 13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше |
| A transition space was built between rooms located on either side of the main staircase. | Был построен также переход между залами, расположенными по обе стороны от главной лестницы. |
| Their willingness to do so will determine when and how this period of global transition ends and what succeeds it. | Их желание сделать это определит, когда и как закончится этот глобальный переходный период и что за ним последует. |
| 60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries | 60 33. Перенос периода плавного перехода для исключения Мальдивских Островов из перечня наименее развитых стран |
| France and Belgium will restrict immigration by new EU citizens for at least the first two years of the transition period. | Франция и Бельгия собираются ограничивать иммиграцию со стороны новых граждан ЕС на протяжении, по меньшей мере, первых двух лет переходного периода. |
| In the period between World War I and World War II, Vievis was near the dividing line between Lithuania and Poland. | После Первой мировой войны неподалёку от Вевиса проходила демакркационная линия, ставшая практически границей с Польшей. |
| Now let me go back to the question of power transition between states and what's happening there. | А теперь позвольте мне вернуться к вопросу о смещении соотношения сил между государствами и о происходящем в рамках этого. |
| No Velvet Transition | Революция не бывает бархатной |
| Winning the Transition | Победа в переходном периоде |
| Transition in Crisis? | Переходный период во время кризиса? |
| Support democratic transition. | Поддержка перехода к демократии. |
| The 1970 s were a transition period to the Age of Reagan 30 years of conservative politics led by powerful corporate interests. | 1970 е годы были переходным периодом к эпохе Рейгана 30 лет консервативной политики во главе с мощными корпоративными интересами. |
| So, all things considered, China s looming leadership transition is shaping up to be a very challenging period for China and the world. | Таким образом, учитывая все изложенные факты, становится очевидным, что период изменений в руководстве Китая будет напряженным периодом, как для Китая, так и для всего мира. |
| He played a pivotal role in the immediate post Soviet period, authoring important elements of Russia's transition to a free market economy. | Он играл важнейшую роль в раннем постсоветском периоде, руководя главными элементами перевода России на рельсы рыночной экономики. |
| At that time, bin Laden and al Qaeda were in a period of transition, having just relocated back to Afghanistan from Sudan. | В это время бен Ладен и Аль Каида находились в процессе переноса своих баз из Судана обратно в Афганистан. |
| The individual in custody faces imprisonment for a period of between 3 to 7 years. | Задержанному грозит лишение свободы на срок от 3 до 7 лет. |
| It varies between 3.5m and 4.4m over a period of 5 days and 9 hours. | Она изменяет свой блеск от 3,5 до 4,4m с периодом 5,37 суток. |
| Depiction of military police, accused of committing grave human rights violations against protesters during transition period in Egypt (CC BY NC SA 2.0) | Образ военной полиции, обвиняемой в совершении грубых нарушений прав человека в отношении протестующих во время переходного периода в Египте. (CC BY NC SA 2.0) |
| With more than 8,000 pages, the leaks cover the period between May 2013 and October 2015. | Более 8000 страниц, относящихся к периоду с мая 2013 по октябрь 2015 года. |
| The Transition to Sustainability | Переход к устойчивому развитию |
| Dakaan is a typical character who represents the transition between old and new ways of life on Orchid Island. | Дакаан типичный представитель переходного поколения между старыми и новыми формами существования на Острове Орхидей. |
| NEW YORK We are in a protracted period of international transition, one that began more than two decades ago with the Cold War s end. | НЬЮ ЙОРК. Мы сейчас находимся в затянувшемся периоде международных преобразований, преобразований, которые начались более двух десятилетий назад с окончанием холодной войны. |
| Between May and July, UK earnings excluding bonuses grew 2.9 compared with the same period last year. | С мая по июнь заработки в Великобритании, за вычетом бонусов, выросли на 2,9 по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. |
| During this period, the British press seized upon a supposed rivalry between Oasis and Britpop band Blur. | В это время СМИ раздули борьбу между Oasis и другой британской группой, Blur. |
| 2. Decides to defer, in the case of Maldives, for a period of three years until 1 January 2008, the commencement of the three year smooth transition period for graduation from the list of least developed countries | 2. постановляет перенести для Мальдивских Островов на три года до 1 января 2008 года начало трехлетнего периода плавного перехода для исключения из перечня наименее развитых стран |
| First, a political transition is expected in 2012, and, in a period of rising nationalism, no Chinese leader wants to look softer than his rivals. | Первая заключается в том, что в 2012 году ожидается передача политической власти, и в период растущего национализма никто из китайских лидеров не хочет выглядеть более мягким, чем его соперники. |
| A seamless transition appeared possible. | Казалось, безболезненная смена власти возможна. |
| Transition from relief to development | Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| We must make the transition. | Мы должны создать переход. |
| The transition won't be easy. | Переход будет нелёгким. |
| Cobalt is a transition metal. | Кобальт переходный металл. |
| America s military pivot to Asia has left Chinese sensitivities a little raw, and nationalist sentiment is more difficult to contain in a period of leadership transition. | Военный опорный пункт США в Азии растревожил старые китайские раны, а националистические настроения труднее всего сдерживать в период передачи власти. |
| During this period of his life, extending over fourteen years, Cayley produced between two and three hundred papers. | В течение этого периода его жизни, длящегося примерно 14 лет, Кэли выпустил от 200 до 300 работ. |
| The Great Famine () was a period of mass starvation, disease and emigration in Ireland between 1845 and 1852. | Великий голод в Ирландии (, , известен также как Ирландский картофельный голод) произошёл в Ирландии в 1845 1849 годы. |
| ), is the term used for the period in the history of the German language between 1050 and 1350. | Средневерхненемецкий язык (СВН, ) обозначение периода в истории немецкого языка примерно с 1050 по 1350 г. |
| Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. | В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют. |
Related searches : Transition Between - Transition Period - Period Between - Initial Transition Period - Period Of Transition - Time Period Between - Transition Matrix - Transition Manager - Transition Guidance - Democratic Transition - Transition Towards - Transition Costs