Translation of "transition period between" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is not an authoritarian regime, it is a transition period .
Не авторитарный режим, а переходный период
Transition period is arguably the most common term in the junta s newspeak.
Переходный период пожалуй, самый распространенный термин в новоязе хунты.
Flaws in the transition between Japanese governments are also to blame.
В сложившейся ситуации виноваты также ошибки, допущенные при передаче власти от одного правительства Японии другому.
During its transition period (1988 1991), Algeria s secularists crafted a pluralist constitution that excluded religious parties.
Во время переходного периода (1988 1991 гг.) антиклерикалы Алжира выработали плюралистическую конституцию, которая исключила религиозные партии.
Libya s Transition to Transition
Переход Ливии к переходу
During the period of transition towards democracy after 1990, the political influence of religious institutions became stronger.
Во время перехода к демократии в девяностые годы политическое влияние религиозных институтов усилилось.
There is an inescapable contradiction between machismo and our supposed transition to democracy.
Существует неизбежное противоречие между мачизмом и нашим так называемым переходом к демократии.
Midnight is the transition time period from one day to the next the moment when the date changes.
В настоящее время это начало суток, 00 00 по официально установленному местному времени.
The EU wants to solve this problem by limiting migration for a transition period of up to seven years.
ЕС хочет разрешить эту проблему путем ограничения миграции в течение 7 лет переходного периода.
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above
13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше
A transition space was built between rooms located on either side of the main staircase.
Был построен также переход между залами, расположенными по обе стороны от главной лестницы.
Their willingness to do so will determine when and how this period of global transition ends and what succeeds it.
Их желание сделать это определит, когда и как закончится этот глобальный переходный период и что за ним последует.
60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries
60 33. Перенос периода плавного перехода для исключения Мальдивских Островов из перечня наименее развитых стран
France and Belgium will restrict immigration by new EU citizens for at least the first two years of the transition period.
Франция и Бельгия собираются ограничивать иммиграцию со стороны новых граждан ЕС на протяжении, по меньшей мере, первых двух лет переходного периода.
In the period between World War I and World War II, Vievis was near the dividing line between Lithuania and Poland.
После Первой мировой войны неподалёку от Вевиса проходила демакркационная линия, ставшая практически границей с Польшей.
Now let me go back to the question of power transition between states and what's happening there.
А теперь позвольте мне вернуться к вопросу о смещении соотношения сил между государствами и о происходящем в рамках этого.
No Velvet Transition
Революция не бывает бархатной
Winning the Transition
Победа в переходном периоде
Transition in Crisis?
Переходный период во время кризиса?
Support democratic transition.
Поддержка перехода к демократии.
The 1970 s were a transition period to the Age of Reagan 30 years of conservative politics led by powerful corporate interests.
1970 е годы были переходным периодом к эпохе Рейгана 30 лет консервативной политики во главе с мощными корпоративными интересами.
So, all things considered, China s looming leadership transition is shaping up to be a very challenging period for China and the world.
Таким образом, учитывая все изложенные факты, становится очевидным, что период изменений в руководстве Китая будет напряженным периодом, как для Китая, так и для всего мира.
He played a pivotal role in the immediate post Soviet period, authoring important elements of Russia's transition to a free market economy.
Он играл важнейшую роль в раннем постсоветском периоде, руководя главными элементами перевода России на рельсы рыночной экономики.
At that time, bin Laden and al Qaeda were in a period of transition, having just relocated back to Afghanistan from Sudan.
В это время бен Ладен и Аль Каида находились в процессе переноса своих баз из Судана обратно в Афганистан.
The individual in custody faces imprisonment for a period of between 3 to 7 years.
Задержанному грозит лишение свободы на срок от 3 до 7 лет.
It varies between 3.5m and 4.4m over a period of 5 days and 9 hours.
Она изменяет свой блеск от 3,5 до 4,4m с периодом 5,37 суток.
Depiction of military police, accused of committing grave human rights violations against protesters during transition period in Egypt (CC BY NC SA 2.0)
Образ военной полиции, обвиняемой в совершении грубых нарушений прав человека в отношении протестующих во время переходного периода в Египте. (CC BY NC SA 2.0)
With more than 8,000 pages, the leaks cover the period between May 2013 and October 2015.
Более 8000 страниц, относящихся к периоду с мая 2013 по октябрь 2015 года.
The Transition to Sustainability
Переход к устойчивому развитию
Dakaan is a typical character who represents the transition between old and new ways of life on Orchid Island.
Дакаан типичный представитель переходного поколения между старыми и новыми формами существования на Острове Орхидей.
NEW YORK We are in a protracted period of international transition, one that began more than two decades ago with the Cold War s end.
НЬЮ ЙОРК. Мы сейчас находимся в затянувшемся периоде международных преобразований, преобразований, которые начались более двух десятилетий назад с окончанием холодной войны.
Between May and July, UK earnings excluding bonuses grew 2.9 compared with the same period last year.
С мая по июнь заработки в Великобритании, за вычетом бонусов, выросли на 2,9 по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
During this period, the British press seized upon a supposed rivalry between Oasis and Britpop band Blur.
В это время СМИ раздули борьбу между Oasis и другой британской группой, Blur.
2. Decides to defer, in the case of Maldives, for a period of three years until 1 January 2008, the commencement of the three year smooth transition period for graduation from the list of least developed countries
2. постановляет перенести для Мальдивских Островов на три года до 1 января 2008 года начало трехлетнего периода плавного перехода для исключения из перечня наименее развитых стран
First, a political transition is expected in 2012, and, in a period of rising nationalism, no Chinese leader wants to look softer than his rivals.
Первая заключается в том, что в 2012 году ожидается передача политической власти, и в период растущего национализма никто из китайских лидеров не хочет выглядеть более мягким, чем его соперники.
A seamless transition appeared possible.
Казалось, безболезненная смена власти возможна.
Transition from relief to development
Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
We must make the transition.
Мы должны создать переход.
The transition won't be easy.
Переход будет нелёгким.
Cobalt is a transition metal.
Кобальт переходный металл.
America s military pivot to Asia has left Chinese sensitivities a little raw, and nationalist sentiment is more difficult to contain in a period of leadership transition.
Военный опорный пункт США в Азии растревожил старые китайские раны, а националистические настроения труднее всего сдерживать в период передачи власти.
During this period of his life, extending over fourteen years, Cayley produced between two and three hundred papers.
В течение этого периода его жизни, длящегося примерно 14 лет, Кэли выпустил от 200 до 300 работ.
The Great Famine () was a period of mass starvation, disease and emigration in Ireland between 1845 and 1852.
Великий голод в Ирландии (, , известен также как Ирландский картофельный голод) произошёл в Ирландии в 1845 1849 годы.
), is the term used for the period in the history of the German language between 1050 and 1350.
Средневерхненемецкий язык (СВН, ) обозначение периода в истории немецкого языка примерно с 1050 по 1350 г.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.
В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.

 

Related searches : Transition Between - Transition Period - Period Between - Initial Transition Period - Period Of Transition - Time Period Between - Transition Matrix - Transition Manager - Transition Guidance - Democratic Transition - Transition Towards - Transition Costs