Translation of "transition from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation : Transition - translation : Transition from - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Transition from relief to development | Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| D. Transition from relief to development | D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| Libya s Transition to Transition | Переход Ливии к переходу |
| Consider the transition from the traditional automobile to electric transport. | Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту. |
| NT Receiving assignments from AERA must have boosted your transition to freelancing. | НТ Должно быть, получение заказов от AERA ускорило ваш переход во фриланс? |
| A Study on the Transition from Classical to Modern Philosophy of Nature . | A Study on the Transition from Classical to Modern Philosophy of Nature. |
| No Velvet Transition | Революция не бывает бархатной |
| Winning the Transition | Победа в переходном периоде |
| Transition in Crisis? | Переходный период во время кризиса? |
| Support democratic transition. | Поддержка перехода к демократии. |
| But is the transition from communism to a market economy itself in crisis? | Но не является ли кризисом сам переход от коммунистической экономики к рыночной ? |
| In the transition from dictatorship to democracy, members of the judiciary lack legitimacy. | При переходе от диктатуры к демократии представителям судейства не хватает легитимности. |
| Russia may now go on to complete its transition from communism to capitalism. | Теперь Россия может продолжить завершение своего перехода от коммунизма к капитализму. |
| Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition | Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности |
| This substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state. | Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое. |
| The Transition to Sustainability | Переход к устойчивому развитию |
| After all, this did not occur in the transition from Bill Clinton to Bush. | Ведь этого не произошло при переходе власти от Билла Клинтона к Бушу. |
| Recognizing also the importance of adequate assistance in the transition from relief to development, | признавая также важность адекватной поддержки при переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития, |
| However, recovery in transition economies from Estonia to Poland to Hungary is usually export led. | Однако восстановление экономики стран переходного периода от Эстонии до Польши и Венгрии обычно происходит за счет экспорта. |
| The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power. | Первым последствием данного процесса стал переход от законности к деспотичной власти. |
| Indeed, Roma have been among the biggest losers in the transition from communism since 1989. | В самом деле, Рома были одними из крупнейших неудачников в переходном периоде от коммунизма с 1989 г. |
| They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke. | Они приравнивают переход от коммунизма к естественному состоянию , описанному Джоном Локком. |
| 59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries | 59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран |
| A seamless transition appeared possible. | Казалось, безболезненная смена власти возможна. |
| We must make the transition. | Мы должны создать переход. |
| The transition won't be easy. | Переход будет нелёгким. |
| Cobalt is a transition metal. | Кобальт переходный металл. |
| Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. | В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют. |
| These dark clouds are gathering as transition from the Clinton to Bush Administrations gets belatedly underway. | Эти темные тучи сгущаются по мере того, как Администрация Буша запоздало сменяет администрацию Клинтона. |
| Gender reassignment, transition from male to female and vise versa, is prohibited by law in Azerbaijan. | Смена пола от мужского к женскому и наоборот, в Азербайджане запрещена законом. |
| Anything less will undermine the transition. | Что либо меньшее подорвет процесс перехода. |
| Chris Anderson on TED's nonprofit transition | Крис Андерсон делится своим видением о TED |
| Eastern Europe s 25 Years of Transition | Восточная Европа 25 лет переходного процесса |
| Thailand is a country in transition. | Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде. |
| The educational system is in transition. | Образовательная система в переходном периоде. |
| Indonesia s current political transition from dictatorship to democracy, although no unqualified success, shows that this is achievable. | Сегодняшний переход Индонезии от диктатуры к демократии хотя и не является ошеломительным успехом, но говорит о том, что это возможно. |
| The wider world has still not fully appreciated South Africa s reasonably peaceful transition from repression to democracy. | Мир, в более широком понимании, пока еще полностью не оценил достаточно спокойный переход Южной Африки от репрессий к демократии. |
| Welcoming also the forthcoming transition from the International Police Task Force to the European Union Police Mission, | приветствуя также предстоящую замену Специальных международных полицейских сил Организации Объединенных Наций Полицейской миссией Европейского союза, |
| A typical problem with viral campaigning is that struggles to transition from computer screens to the streets. | Типичная проблема вирусной кампании заключается в том, что трудно перейти от компьютерных экранов на улицы. |
| As Russian President Vladimir Putin s corrupt and authoritarian rule demonstrates every day, that transition is far from finished. | Как демонстрирует каждый день коррумпированное и авторитарное правление президента России Владимира Путина, этот переход еще далеко не готов. |
| The People's Republic of China is a country in precarious transition from one political economic system to another. | Китайская Народная Республика страна, в которой сейчас происходит рискованный переход от одной политической экономической системы к другой. |
| 2005 216 Economic and Social Council event to consider the issue of the transition from relief to development | 2005 216 Мероприятие Экономического и Социального Совета, посвященное рассмотрению вопроса о переходе от чрезвычайной помощи к развитию |
| Midnight is the transition time period from one day to the next the moment when the date changes. | В настоящее время это начало суток, 00 00 по официально установленному местному времени. |
| From level 4, the atoms again decay by a fast, non radiative transition Ra into the level 3. | С уровня 4 атомы с помощью быстрого неизлучающего перехода Ra на уровень 3. |
| The transition plan cements that strategic shift. | План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг. |
Related searches : In Transition From - Transition Matrix - Transition Manager - Transition Guidance - Democratic Transition - Transition Towards - Transition Costs - Transition Team - Transition Probabilities - Transition Joint - Leadership Transition
