Translation of "in transition from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Transition - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома переход перехода переходный превращение перемены

Examples (External sources, not reviewed)

Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
D. Transition from relief to development	D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Libya s Transition to Transition	Переход Ливии к переходу
But is the transition from communism to a market economy itself in crisis?	Но не является ли кризисом сам переход от коммунистической экономики к рыночной ?
In the transition from dictatorship to democracy, members of the judiciary lack legitimacy.	При переходе от диктатуры к демократии представителям судейства не хватает легитимности.
Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition	Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности
After all, this did not occur in the transition from Bill Clinton to Bush.	Ведь этого не произошло при переходе власти от Билла Клинтона к Бушу.
Recognizing also the importance of adequate assistance in the transition from relief to development,	признавая также важность адекватной поддержки при переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития,
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
Consider the transition from the traditional automobile to electric transport.	Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту.
Thailand is a country in transition.	Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде.
The educational system is in transition.	Образовательная система в переходном периоде.
However, recovery in transition economies from Estonia to Poland to Hungary is usually export led.	Однако восстановление экономики стран переходного периода от Эстонии до Польши и Венгрии обычно происходит за счет экспорта.
Indeed, Roma have been among the biggest losers in the transition from communism since 1989.	В самом деле, Рома были одними из крупнейших неудачников в переходном периоде от коммунизма с 1989 г.
Gender reassignment, transition from male to female and vise versa, is prohibited by law in Azerbaijan.	Смена пола от мужского к женскому и наоборот, в Азербайджане запрещена законом.
In this transition, services will undoubtedly grow.	При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
Digital television transition started in late 2000s.	Постепенно страны мира переходят на цифровое телевидение.
NT Receiving assignments from AERA must have boosted your transition to freelancing.	НТ Должно быть, получение заказов от AERA ускорило ваш переход во фриланс?
A Study on the Transition from Classical to Modern Philosophy of Nature .	A Study on the Transition from Classical to Modern Philosophy of Nature.
Many banks in Serbia and other transition countries in Europe rely heavily on funding from their eurozone parent institutions.	Многие банки Сербии и других европейских стран с переходной экономикой во многом зависят от финансирования, предоставляемого их материнскими структурами в еврозоне.
No Velvet Transition	Революция не бывает бархатной
Winning the Transition	Победа в переходном периоде
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	В Китае смена руководства прошла гладко.
Russia may now go on to complete its transition from communism to capitalism.	Теперь Россия может продолжить завершение своего перехода от коммунизма к капитализму.
This substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state.	Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое.
The court validates digital television transition in Mexico in 2015	Суд утвердит переход на цифровое телевидение в Мексике в 2015 году
The People's Republic of China is a country in precarious transition from one political economic system to another.	Китайская Народная Республика страна, в которой сейчас происходит рискованный переход от одной политической экономической системы к другой.
In addition, China may be approaching an economic transition.	Кроме того, Китай может встать перед экономическим переходом.
A long transition in the Middle East is underway.	Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.
The fourth big opportunity is supporting countries in transition.	Четвертая большая возможность поддержка стран, находящихся в переходном состоянии.
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
Peoples in transition from authoritarian rule peaceful in Poland in 1989, bloody in Libya today grapple with decisions that determine their fate for decades.	Народы в процессе перехода от авторитарного правления мирного в Польше в 1989 году, кровавого в Ливии сегодня борются с решениями, которые определяют их судьбу на протяжении десятилетий.
Finally, Pakistan is undergoing a transition in which power is moving from the central administration to sub national governments.	Наконец, Пакистан переживает переходный период, в котором власть переходит от центрального управления к субнациональным правительствам.
The transition from autocracy to democracy in the Middle East is likely to be bumpy and unstable, at best.	Переход от автократии к демократии на Среднем Востоке, скорее всего, будет трудным и нестабильным, в лучшем случае.
Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies,	отмечая, что некоторые из этих стран перешли из категории стран с переходной экономикой в категорию стран с функционирующей рыночной экономикой,
He started using WeChat in 2014 to share with friends from mainland China news of Taiwan's transition from an authoritarian state to a democracy.	В 2014 году с помощью WeChat он стал рассказывать друзьям из континентального Китая о том, как в Тайване на смену авторитарному режиму приходит демократия.
The crisis of the Jewish conscience in the traumatic transition from Holocaust to statehood has not yet been fully overcome.	Кризис еврейского сознания в травматическом переходе от Холокоста к государственности еще не полностью преодолен.
I was of the generation in my country that lived through the transition from dictatorship to democracy four decades ago.	Я отношусь к поколению моей страны, которое жило во время перехода от диктатуры к демократии четыре десятилетия назад.
It is not yet clear whether East Asia s economic powerhouses will succeed in making the transition from follower to frontier.	Пока еще не ясно, добьются ли успеха экономические тяжеловесы Восточной Азии в процессе перехода от нагоняющего развития к лидерству.
One of our collaborators is chemist Martin Hanczyc, and he's really interested in the transition from inert to living matter.	Один из участников проекта химик Мартин Ханзик. Его интересует переход от инертной материи к живой материи.
According to some explanations, the question of responsibility derives from the way Hungary arranged its transition to democracy in 1989.	По некоторым версиям, вопрос об ответственности проистекает из того каким образом Венгрия организовала свой переход к демократии в 1989 году.
The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power.	Первым последствием данного процесса стал переход от законности к деспотичной власти.
They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke.	Они приравнивают переход от коммунизма к естественному состоянию , описанному Джоном Локком.

Показать эту страницу на русском языке