Translation of "translate into reality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Into - translation : Reality - translation : Translate - translation : Translate into reality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lip service alone would never translate aspirations into reality. | Слова, не наполненные содержанием, никогда не позволят превратить мечту в реальность. |
| We must translate the aspiration to development into a tangible reality. | Мы должны преобразовать стремление к развитию в ощутимую реальность. |
| Economic interdependence required new perceptions which would translate TCDC ideas into reality. | Экономическая взаимозависимость требует новых подходов, которые помогут претворить идеи ТСРС в |
| 4. Several speakers stressed the need to translate the solidarity of Rio into reality. | 4. Некоторые ораторы подчеркнули необходимость воплощения солидарности, проявленной в Рио де Жанейро, в конкретные действия. |
| That is probably the formula that should be used to translate the MDGs into reality. | Возможно, это и есть формула, которую следует использовать для претворения ЦРДТ в жизнь. |
| So you take a chunk of reality you want to understand and you translate it into mathematics. | Берётся какая то часть окружающего мира, которую мы хотим понять, и переводится на математический язык, |
| It called on the international community to seize the opportunity to translate the Brussels Programme into reality. | Оратор призывает международное сообщество воспользоваться представившейся возможностью и претворить в жизнь Брюссельскую программу. |
| That is why we must redouble our collective efforts to translate today's NEPAD ideals into tomorrow's reality. | Именно поэтому мы должны активизировать наши усилия для того, чтобы превратить идеалы НЕПАД сегодня в реальность завтра. |
| We believe that the United Nations is the only, and irreplaceable, mechanism to translate this concept into reality. | Мы верим, что Организация Объединенных Наций является единственным и незаменимым механизмом для претворения этой концепции в реальность. |
| Through the recently created Commission on Sustainable Development, it had become possible to translate that agenda into reality. | Благодаря недавно созданной Комиссии по устойчивому развитию в настоящее время появилась возможность перевести эту программу в практическую плоскость. |
| So you take a chunk of reality you want to understand and you translate it into mathematics. You encode it into equations. | Берётся какая то часть окружающего мира, которую мы хотим понять, и переводится на математический язык, то есть, в уравнения. |
| Let our meeting send a strong signal that we are willing and ready to translate action plans into reality. | Пусть наша встреча послужит мощным сигналом, подтверждающим нашу волю и готовность воплотить принятые нами планы действий в конкретные дела. |
| What happens on the ground will determine how far we can translate our vision into a more promising reality. | Реальные события покажут, насколько успешно нам удается претворить в жизнь наши идеалы. |
| Here we have an example of political will and determination, and the capacity to translate that will into reality. | Здесь перед нами пример наличия политической воли и решимости ее осуществить и способности воплотить эти волю и решимость в конкретные дела. |
| Translate this sentence into English. | Переведи это предложение на английский язык. |
| Translate this book into English. | Переведите эту книгу на английский язык. |
| Translate this book into English. | Переведи эту книгу на английский язык. |
| Please translate this into French. | Пожалуйста, переведи это на французский. |
| Please translate this into French. | Пожалуйста, переведите это на французский. |
| Please translate this into French. | Переведи это на французский, пожалуйста. |
| Please translate this into French. | Переведите это на французский, пожалуйста. |
| Please translate this into French. | Переведите это, пожалуйста, на французский. |
| Please translate this into French. | Переведи это, пожалуйста, на французский. |
| Translate this into English, please. | Переведите это на английский, пожалуйста. |
| Translate the sentence into Esperanto. | Переведи это предложение на эсперанто. |
| Translate the sentence into Esperanto. | Переведите это предложение на эсперанто. |
| Translate each word into Berber. | Переведите каждое слово на берберский язык. |
| Translate this into adult language. | Переведите это на язык взрослых. |
| Currently, the most important task is to implement the outcome document effectively, so as to translate the words into reality. | Это сложная задача, которая требует полного сотрудничества всех участников этого процесса. |
| It is the intention of the new government to translate the provisions of the Convention into reality for every child. | Мое правительство намерено выполнить положения этой Конвенции для каждого ребенка. |
| The Programme of Action recognizes that significant additional resources will be required to translate the goals of Cairo into reality. | В Программе действий признается, что потребуются существенные дополнительные ресурсы, для того чтобы претворить в жизнь намеченные в Каире цели. |
| To translate that into reality, we have a huge amount of crowdsourcing efforts, especially in the whole transparency movement, right? | Чтобы воплотить это в реальность, у нас есть огромное количество краудсорсинг усилия, особенно в целом прозрачности движения правда? |
| Other efforts to translate its global forum activities into the reality of technical assistance in industrial governance include the following activities | В рамках усилий, призванных воплотить мероприятия Организации по линии глобального форума в конкретную техническую помощь в рамках промышленного управления, осуществлялась также следующая деятельность |
| These views translate readily into action. | От убеждений легко переходят к действиям. |
| Please translate this sentence into Japanese. | Пожалуйста, переведи это предложение на японский. |
| Please translate this sentence into Japanese. | Пожалуйста, переведите это предложение на японский. |
| Will you translate this into French? | Переведёшь это на французский? |
| Will you translate this into French? | Переведёте это на французский? |
| Translate the following sentences into Japanese. | Переведите следующие предложения на японский. |
| We translate sentences into other languages. | Мы переводим предложения на другие языки. |
| I translate from Russian into Kazakh. | Я перевожу с русского языка на казахский. |
| Translate the book into another language. | Переведите книгу на другой язык. |
| Translate the following sentences into French. | Переведите следующие предложения на французский. |
| Can you translate that into French? | Ты можешь перевести это на французский? |
| Can you translate that into French? | Вы можете перевести это на французский? |
Related searches : Translate Into Policy - Should Translate Into - Translate Into Benefits - Translate Into Chinese - Translate Into Action - Translate Into Practice - Translate Into French - Translate Into Sales - Can Translate Into - Will Translate Into - Translate Into German - Translate Into English - Transfer Into Reality - Insight Into Reality
