Translation of "translation to english" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| English translation. | Буквальный перевод. |
| , no English translation. | Перевод М. Павловой. |
| English translation by W.D. | ( перевод в редакции 1934 г. |
| (English translation Necessity or Contingency. | (Englische Übersetzung Necessity or contingency. |
| English translation by J. E. Stapelton Driver. | English translation by J. E. Stapelton Driver. |
| Third ed., revised by the author for...the English translation. | Изображен на почтовой марке Болгарии 1940 года. |
| Del Rey Manga publishes the English translation of School Rumble . | Компания Del Rey Manga опубликовала мангу School Rumble в переводе на английский язык. |
| The English translation of the report, however, was phrased somewhat differently. | В переводе доклада на английский, однако, сказано несколько другое. |
| ( Cien años de soledad ) (1967 English translation by Gregory Rabassa 1970). | Мировую известность ему принёс роман Сто лет одиночества ( Cien años de soledad , 1967). |
| Madman Entertainment used Tokyopop's English translation to release the series in Australia and New Zealand. | Компания Madman Entertainment использовала английский перевод, созданный Tokyopop , чтобы выпускать мангу в Австралии и Новой Зеландии. |
| The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches. | Так как предложение на английском было изменено, убедитесь, что перевод по прежнему соответствует оригиналу. |
| The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches. | Английское предложение изменилось. Убедитесь, что данный перевод всё ещё соответствует оригиналу. |
| This is the oldest extant translation of the Gospels into the English language. | В X веке епископом Линдисфарнским Алдредом был выполнен перевод Евангелий на старый английский. |
| References Contains an English translation of Faltings (1983) Gives Vojta's proof of Faltings's Theorem. | Contains an English translation of Faltings (1983) Gives Vojta s proof of Falting s Theorem. |
| Satomi performed a thorough cross check on the original Japanese essay and the English translation. | (Да, это оказалось печальным фактом, приведшим к публикации статьи). |
| This was a mechanical English Translation, whoever is interested to help us repair these videos is invited to contact us | Россия Перевод Это механические, кто интересуется предлагается помочь восстановить контакты |
| You've done a tremendous job... and the English translation allows even more people those abroad to see the truth! | Костя, вы проделали титаническую работу... а то, что есть английский перевод, дает возможность видеть правду еще большему количеству людей и за границей! |
| Even the English translation of the term ColorfulRevolution was a result of the wisdom of crowds. | Даже английский перевод названия движения Colorful Revolution был результатом мудрости толп . |
| I prefer translation to teaching. | Я предпочитаю заниматься переводом, а не преподаванием. |
| In February, Russia published its updated military doctrine for the next ten years (English translation is here). | В феврале Россия опубликовала обновленную версию военной доктрины на ближайшие десять лет (перевод на английский язык можно найти здесь). |
| Image by (C) Fija Byron, used with permission (English translation in blue was added by Keiko Tanaka) | Фото (C) Фиджи Байрона (Fija Byron), используется с разрешения (перевод на английский язык синий текст был добавлен Кейко Танака (Keiko Tanaka)) |
| He is the intermediary of the artistic idea ( Gesammelte Schriften English translation, vii, 1894 9, p. 112). | Он посредник творческой идеи ( Gesammelte Schriften English translation, vii, 1894 9, p.112). |
| Danish translation | Перевод на русский |
| Translation Tool | Программа локализации Qt |
| The translation of this sentence is a bad translation. | Перевод этого предложения плохой перевод. |
| Deborah Smith, the 28 year old Brit behind the novel's masterful translation to English, only started learning Korean six years ago. | Человек, стоящий за виртуозным переводом романа на английский, 28 летняя англичанка Дебора Смит. Она начала учить корейский всего шесть лет назад. |
| Development Development of Final Fantasy VIII began in 1997, during the English language translation of Final Fantasy VII . | Создание Final Fantasy VIII началось в 1997 году, во время английской локализации Final Fantasy VII . |
| César Santiago contributed to this translation | Цезарь Сантьяго дополнил этот перевод. |
| This is not a free translation. It's a nonsense translation. | Это не вольный перевод. Это нелепица. |
| This version contains Russian (5.1 and 1.0), English and French (5.1 with voiceover translation) soundtracks as well as several subtitle languages (English, French, German, Italian and Spanish). | Экспортная DVD версия компании RUSCICO (зона 0) помимо звуковых дорожек в 5.1 (русская, а также английская и французская в синхронном переводе) содержит набор международных субтитров. |
| SLUDGE Translation Editor | Редактор переводов SLUDGE |
| Here's the translation | Вот ее перевод |
| Here's the translation. | Вот перевод. |
| The Moscow Diaries provides a detailed account of the incident here along with an English translation of the posters. | The Moscow Diaries предоставляет подробный отчет об инциденте здесь наряду с английским переводом плакатов. |
| On the N'we Jinan Facebook Page, a transcription of the verse was provided, along with the English language translation | В Facebook группе N'we Jinan был представлен куплет наряду с переводом на английский язык |
| The translation is courtesy of Translation the Amnesty International UK Blog | Английский текст любезно предоставлен переводчиками блога Amnesty International UK |
| The translation was true to the original. | Перевод соответствовал оригиналу. |
| The translation is true to the original. | Перевод верен оригиналу. |
| His translation is close to the original. | Его перевод близок к оригиналу. |
| It's hard to find a suitable translation. | Трудно подобрать подходящий перевод. |
| The original is unfaithful to the translation. | Оригинал не передаёт перевода. |
| The screenshot below comes from an English translation (by the Ethiopian Human Rights Project) of the charges filed against Tesfaye. | Ниже приведён скриншот переведённых на английский язык (проектом по защите прав человека в Эфиопии) обвинений, предъявленных Тесфайе. |
| Stephen Weston verbally presented an English translation of the Greek text at a Society of Antiquaries meeting in April 1802. | В апреле 1802 года Стивен Вестон устно представил английский перевод греческого текста на заседании общества антикваров. |
| At the time of his death he was working on a translation of the Gospel of St. John into English. | На одре болезни он закончил перевод Евангелия от Иоанна на англосаксонский язык, диктуя его своим ученикам. |
| Edition, translation and commentary. | Edition, translation and commentary. |
Related searches : English Translation - Translation From English - A English Translation - English Convenience Translation - French-english Translation - Translation Into English - An English Translation - Certified English Translation - In English Translation - English Translation Below - English Translation Service - Sworn English Translation - English To English - Translation To French
