Translation of "translation into english" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| English translation. | Буквальный перевод. |
| , no English translation. | Перевод М. Павловой. |
| English translation by W.D. | ( перевод в редакции 1934 г. |
| (English translation Necessity or Contingency. | (Englische Übersetzung Necessity or contingency. |
| This is the oldest extant translation of the Gospels into the English language. | В X веке епископом Линдисфарнским Алдредом был выполнен перевод Евангелий на старый английский. |
| English translation by J. E. Stapelton Driver. | English translation by J. E. Stapelton Driver. |
| Third ed., revised by the author for...the English translation. | Изображен на почтовой марке Болгарии 1940 года. |
| Del Rey Manga publishes the English translation of School Rumble . | Компания Del Rey Manga опубликовала мангу School Rumble в переводе на английский язык. |
| At the time of his death he was working on a translation of the Gospel of St. John into English. | На одре болезни он закончил перевод Евангелия от Иоанна на англосаксонский язык, диктуя его своим ученикам. |
| The English translation of the report, however, was phrased somewhat differently. | В переводе доклада на английский, однако, сказано несколько другое. |
| ( Cien años de soledad ) (1967 English translation by Gregory Rabassa 1970). | Мировую известность ему принёс роман Сто лет одиночества ( Cien años de soledad , 1967). |
| The discs will come with an audio description, translation into Libras (Brazilian sign language), and subtitles in Portuguese, Spanish, and English. | Диски выйдут с аудиоописанием, переводом на libras (бразильский язык жестов) и субтитрами на португальском, испанском и английском языках. |
| Put this into English. | Переведи это на английский. |
| Put this into English. | Переведите это на английский. |
| The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches. | Так как предложение на английском было изменено, убедитесь, что перевод по прежнему соответствует оригиналу. |
| The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches. | Английское предложение изменилось. Убедитесь, что данный перевод всё ещё соответствует оригиналу. |
| Please put this into English. | Переведите, пожалуйста, это на английский. |
| Translate this sentence into English. | Переведи это предложение на английский язык. |
| Translate this book into English. | Переведите эту книгу на английский язык. |
| Translate this book into English. | Переведи эту книгу на английский язык. |
| Translate this into English, please. | Переведите это на английский, пожалуйста. |
| References Contains an English translation of Faltings (1983) Gives Vojta's proof of Faltings's Theorem. | Contains an English translation of Faltings (1983) Gives Vojta s proof of Falting s Theorem. |
| Can you put that into English? | Можете перевести это на английский язык? |
| Satomi performed a thorough cross check on the original Japanese essay and the English translation. | (Да, это оказалось печальным фактом, приведшим к публикации статьи). |
| Madman Entertainment used Tokyopop's English translation to release the series in Australia and New Zealand. | Компания Madman Entertainment использовала английский перевод, созданный Tokyopop , чтобы выпускать мангу в Австралии и Новой Зеландии. |
| Even the English translation of the term ColorfulRevolution was a result of the wisdom of crowds. | Даже английский перевод названия движения Colorful Revolution был результатом мудрости толп . |
| (Text translated into English by Kevin Rothrock). | (Текст переведен на английский Кевином Ротоком). |
| Could you translate this sentence into English? | Можете перевести это предложение на английский? |
| I've translated three French novels into English. | Я перевёл три французских романа на английский. |
| In February, Russia published its updated military doctrine for the next ten years (English translation is here). | В феврале Россия опубликовала обновленную версию военной доктрины на ближайшие десять лет (перевод на английский язык можно найти здесь). |
| Image by (C) Fija Byron, used with permission (English translation in blue was added by Keiko Tanaka) | Фото (C) Фиджи Байрона (Fija Byron), используется с разрешения (перевод на английский язык синий текст был добавлен Кейко Танака (Keiko Tanaka)) |
| He is the intermediary of the artistic idea ( Gesammelte Schriften English translation, vii, 1894 9, p. 112). | Он посредник творческой идеи ( Gesammelte Schriften English translation, vii, 1894 9, p.112). |
| A translation tool to help a human translator translate files into other languages | Программа, помогающая переводить файлы на другие языки |
| I did a translation into Esperanto so that I could practice the language. | Я сделал перевод на эсперанто, чтобы попрактиковаться в языке. |
| Danish translation | Перевод на русский |
| Translation Tool | Программа локализации Qt |
| Al jebr finally came into English as algebra. | В итоге аль джабр пришла в русский язык как алгебра. |
| Offbeat China has translated the stories into English. | Offbeat China перевел рассказы на английский. |
| Two of her novels are translated into English. | Два ее романа переведены на английский. |
| Don't translate English into Japanese word for word. | Не переводите с английского на японский дословно. |
| Yoko translated some poems from Japanese into English. | Йоко перевела несколько стихотворений с японского на английский. |
| We translated the novel from Japanese into English. | Мы перевели роман с японского на английский. |
| He translated the book from French into English. | Он перевёл книгу с французского на английский. |
| He translated Homer from the Greek into English. | Он перевёл Гомера с греческого на английский. |
| He translated Homer from the Greek into English. | Он перевел Гомера с греческого на английский. |
Related searches : English Translation - Translation From English - A English Translation - English Convenience Translation - French-english Translation - Translation To English - An English Translation - Certified English Translation - In English Translation - English Translation Below - English Translation Service - Sworn English Translation - Translation Into French - Translation Into Spanish
