Translation of "translations into german" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are collecting sentences and their translations into other languages. | Мы собираем предложения и их переводы на другие языки. |
| GUI Translations | Переводы |
| Documentation Translations | Документация |
| We want natural sounding translations, not word for word direct translations. | Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово. |
| Marika translated my book into German. | Марика перевела мою книгу на немецкий. |
| Japanese translations for prayforjapan | Японские переводы для prayforjapan |
| translations by Laurence Welborn. | translations by Laurence Welborn. |
| Father translated the German letter into Japanese. | Отец перевёл на японский письмо, написанное по немецки. |
| Tom translated the letter from French into German. | Том перевёл письмо с французского на немецкий. |
| Why are some translations in grey? | Почему некоторые переводы имеют серый цвет? |
| Why are some translations in grey? | Почему у некоторых переводов серый цвет? |
| I added a lot of translations. | Я добавил много переводов. |
| Do you want to see my translations? | Ты хочешь увидеть мои переводы? |
| Editions and translations Sancti Romani Melodi Cantica. | Sancti Romani Melodi Cantica Ed. |
| The German army marched into Riga on 3 September 1917. | В сентябре 1917 г. город был захвачен германской армией. |
| Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. | Делайте хороший перевод именно того предложения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют. |
| If you change a sentence that already has some translations, please warn the authors of the translations about it. | Если Вы меняете предложение, у которого уже есть переводы, пожалуйста, предупредите об этом авторов этих переводов. |
| I tried to translate the sentence The cat says 'meow' into five languages, but none of the translations was correct. | Я попытался перевести предложение Кошка говорит мяу на пять языков, но ни один из переводов не оказался правильным. |
| I tried to translate the sentence The cat says 'meow' into five languages, but none of the translations were correct. | Я попытался перевести предложение Кошка говорит мяу на пять языков, но ни один из переводов не оказался правильным. |
| It isn't easy to translate all your comments into Standard German. | Это не легко, переводить все твои комментарии на литературный немецкий язык. |
| I read contemporary Russian authors, the latest translations... | Читаю современных российских авторов, свежие переводы... |
| English translations The Russian Primary Chronicle, Laurentian Text. | The Russian Primary Chronicle, Laurentian Text. |
| Unheard Voice blog posts translations from the interview | В блоге Неслышного Голосa (Unheard Voice blog) помещён перевод этого интервью |
| LS It's very simple read your own translations. | ЛС Это очень просто читайте ваши собственные переводы. |
| Are you sure you don't use machine translations? | Вы уверены, что не используете машинный перевод? |
| Are you sure you don't use machine translations? | Ты уверена, что не используешь машинный перевод? |
| Are you sure you don't use machine translations? | Ты уверен, что не используешь машинный перевод? |
| She always adds new information in her translations. | Она всегда добавляет новую информацию в своих переводах. |
| He always adds new information in his translations. | Он всегда добавляет новую информацию в своих переводах. |
| Injecting Bismarck s name into the debate will undoubtedly trouble Franco German cooperation. | Упоминание имени Бисмарка в дебатах, несомненно, навредит франко германскому сотрудничеству. |
| Plus, with literature, direct translations don't always work best. | Кроме того, не всегда стоит доверять буквальным переводам, особенно если речь идёт о литературе. |
| Eastern thinking could creep into ethology unnoticed partly because it filtered into the literature through awkward formulations and translations that native English speakers found it easy to improve on. | Восточное мышление могло проникнуть в этологию незамеченным, частично просочившись в научную литературу через нескладные формулировки и плохие переводы, улучшить которые не составило труда для англоязычных деятелей науки. |
| Enter a Japanese or English word to easily get translations | Ввод японских или английских слов для быстрого перевода |
| Today we have many new translations in Galician and Basque. | Сегодня у нас много новых переводов на галисийский и баскский языки. |
| We are collecting sentences and their translations in other languages. | Мы собираем предложения и их переводы на другие языки. |
| A German filmmaker, Alexander Kluge, is promising to turn Das Kapital into a movie. | Немецкий кинорежиссёр Александр Клюге обещает экранизировать Капитал . |
| The damage to German Polish relations also goes beyond the spat between the two governments, and reaches deep into both German and Polish societies. | Также, урон, нанесённый немецко польским отношениям, выходит за пределы полномочий двух правительств и сильно влияет как на немецкое, так и на польское общество. |
| Yet translations of the legend... outraged him, particularly that of Balmont. | В Воронеже 13 октября 1995 года был открыт памятник И. А. Бунину. |
| Notes Editions and translations Berger H. Die geographischen Fragmente des Hipparch . | Berger H. Die geographischen Fragmente des Hipparch. |
| During the 1970s, the NPD went into decline, suffering from an internal split over failing to get into the German Parliament. | В 1970 х НДПГ пришла в упадок, страдала от внутреннего раскола и была не в состоянии получить представительство в немецком парламенте. |
| Most of them are also available in English (see links for translations) | Шарль Бодлер Цветы зла |
| I have been asked by a reader about free and direct translations. | Читатель спросил меня о свободном и точном переводе. |
| I am very glad that this sentence has so many translations already. | Я очень рад, что у этого предложения есть уже так много переводов. |
| The Swiss Romantic artist Henry Fuseli, a friend of William Blake, even translated Macbeth into German. | Швейцарский художник Генри Фюзели, друг Уильяма Блейка, даже перевёл на немецкий язык пьесу Макбет . |
| The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language. | В каждом государстве немецкий язык обладает собственной спецификой употребления (см. |
Related searches : Perform Translations - Providing Translations - Produce Translations - Translating Into German - Translation Into German - Translated Into German - German Into English - Translate Into German - Translator Into German - German Literature - German Entity - German Customs
