Translation of "providing translations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Providing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| GUI Translations | Переводы |
| Documentation Translations | Документация |
| We want natural sounding translations, not word for word direct translations. | Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово. |
| Japanese translations for prayforjapan | Японские переводы для prayforjapan |
| translations by Laurence Welborn. | translations by Laurence Welborn. |
| Why are some translations in grey? | Почему некоторые переводы имеют серый цвет? |
| Why are some translations in grey? | Почему у некоторых переводов серый цвет? |
| I added a lot of translations. | Я добавил много переводов. |
| Do you want to see my translations? | Ты хочешь увидеть мои переводы? |
| Editions and translations Sancti Romani Melodi Cantica. | Sancti Romani Melodi Cantica Ed. |
| If you change a sentence that already has some translations, please warn the authors of the translations about it. | Если Вы меняете предложение, у которого уже есть переводы, пожалуйста, предупредите об этом авторов этих переводов. |
| I read contemporary Russian authors, the latest translations... | Читаю современных российских авторов, свежие переводы... |
| English translations The Russian Primary Chronicle, Laurentian Text. | The Russian Primary Chronicle, Laurentian Text. |
| Unheard Voice blog posts translations from the interview | В блоге Неслышного Голосa (Unheard Voice blog) помещён перевод этого интервью |
| LS It's very simple read your own translations. | ЛС Это очень просто читайте ваши собственные переводы. |
| Are you sure you don't use machine translations? | Вы уверены, что не используете машинный перевод? |
| Are you sure you don't use machine translations? | Ты уверена, что не используешь машинный перевод? |
| Are you sure you don't use machine translations? | Ты уверен, что не используешь машинный перевод? |
| She always adds new information in her translations. | Она всегда добавляет новую информацию в своих переводах. |
| He always adds new information in his translations. | Он всегда добавляет новую информацию в своих переводах. |
| Providing housing | В предоставлении жилья |
| Plus, with literature, direct translations don't always work best. | Кроме того, не всегда стоит доверять буквальным переводам, особенно если речь идёт о литературе. |
| Enter a Japanese or English word to easily get translations | Ввод японских или английских слов для быстрого перевода |
| Today we have many new translations in Galician and Basque. | Сегодня у нас много новых переводов на галисийский и баскский языки. |
| We are collecting sentences and their translations into other languages. | Мы собираем предложения и их переводы на другие языки. |
| We are collecting sentences and their translations in other languages. | Мы собираем предложения и их переводы на другие языки. |
| Yet translations of the legend... outraged him, particularly that of Balmont. | В Воронеже 13 октября 1995 года был открыт памятник И. А. Бунину. |
| Notes Editions and translations Berger H. Die geographischen Fragmente des Hipparch . | Berger H. Die geographischen Fragmente des Hipparch. |
| Most of them are also available in English (see links for translations) | Шарль Бодлер Цветы зла |
| I have been asked by a reader about free and direct translations. | Читатель спросил меня о свободном и точном переводе. |
| I am very glad that this sentence has so many translations already. | Я очень рад, что у этого предложения есть уже так много переводов. |
| The Russia Reader consists mostly of translations of texts originally written in Russian. | The Russian Reader содержит, в частности, тексты, переведенные с русского языка. |
| Iran appears incapable of providing it. | Иран показал, что на это он пока не способен. |
| We would also want to experiment with translations for thoughts we find deeply engaging. | Также мы хотим поэкспериментировать с переводом высказываний, которые нам покажутся наиболее интересными. |
| Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural sounding alternative translations. | Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы. |
| You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary. | Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь. |
| You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences. | Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы. |
| the principle of conservation of energy is a consequence of invariance under time translations). | the principle of conservation of energy is a consequence of invariance under time translations). |
| You can read her translations and articles here, and follow her posts on Twitter LulesSada. | Вы можете увидеть ей переводы и статьи здесь и следить за её постами в Twitter ник LulesSada. |
| (In exchange for help with the translations, Smith would proofread all of her friend's coursework.) | (На тот момент они вместе учились в аспирантуре, и в обмен на помощь с переводами Смит корректировала все курсовые работы подруги.) |
| But they all share the stubbornness with which they resist all attempts at simple translations. | Но всех их объединяет упорство, с которым они сопротивляются любым попыткам простого перевода. |
| Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy. | Переводчик Google недостаточно хорош для перевода Ubuntu. Также его использование идёт вразрез с политикой Ubuntu. |
| Most Linux Desktop distributions allow the easy installation of Urdu support and translations as well. | Большинство изданий Linux Desktop имеют возможность быстро и легко установить поддержку языка урду. |
| Even providing good education may not suffice. | Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить. |
| Tehran is providing us with military equipment. | Тегеран поставляет нам военную технику. |
Related searches : Perform Translations - Produce Translations - Translations Into German - Providing Input - Providing Value - Providing Care - Providing Leadership - Is Providing - Providing Security - Providing Data - Providing Direction - Providing Party - Providing You
