Translation of "transmitted by facsimile" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Facsimile - translation :

Keywords : копия достоверно подделать точная Священная половым передается передаётся передаются передающиеся

Examples (External sources, not reviewed)

Could you send me a map by facsimile?	Вы можете послать мне карту по факсу?
Gfax Facsimile Program	Факсимильная программа Gfax
The address was transmitted by radio.	Обращение передавалось по радио.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.	Малярия, разумеется, переносится комарами.
Transmitted by the expert from the International Organization of	Передано экспертом Международной организации предприятий
All species of malaria, for example, are transmitted by mosquitos.	Например, все разновидности малярии передаются комарами.
Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes.	Малярия смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров.
Facts on sexually transmitted infections.	Факты об инфекциях, передаваемых половым путем
Not all sexually transmitted diseases are notifiable.	Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации.
Which symptoms indicate a sexually transmitted disease?	Какие симптомы указывают на венерическое заболевание?
Life is a fatal sexually transmitted disease.	Жизнь это смертельный недуг, передаваемый половым путём.
Life is a fatal sexually transmitted disease.	Жизнь это смертельная болезнь, передающаяся половым путём.
A squirrel transmitted rabies to my daughter.	Белка заразила мою дочь бешенством.
Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.	Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
What are the most important sexually transmitted diseases?	Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем?
No part of this photo to be stored, reproduced, manipulated or transmitted by any means without permission.	Никакая часть этой фотографии не может быть сохранена, воспроизведена, использована или передана каким либо образом без разрешения автора.
Noting that the joint statement has been transmitted to the Security Council by the five nuclear weapon States,	отмечая, что совместное заявление было препровождено пятью государствами, обладающими ядерным оружием, Совету Безопасности,
1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General A 55 84 E 2000 16, annex.	1. принимает к сведению доклад, препровожденный Генеральным секретаремA 55 84 E 2000 16, приложение.
It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild.	легко передавалась. Но, к счастью, он был довольно мягким.
The main roles are transmitted from generation to generation.	Главные роли передаются из поколения в поколение.
He has transmitted all his knowledge to his son.	Он передал все свои знания сыну.
Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.	Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём.
These signals are then transmitted inside the cell by second messenger systems that often involved the phosphorylation of proteins.	Затем эти сигналы передаются внутрь клетки системой вторичных мессенджеров, которые зачастую связаны с фосфорилированием белков.
The dollars invested by the Marshall Plan helped achieve US objectives in reconstructing Europe, but so did the ideas transmitted by American popular culture.	Доллары, инвестированные по плану Маршала, помогли США достичь своих целей в восстановлении Европы, но это же сделали и идеи, принесенные американской популярной культурой.
The epigeneticist view was clearly wrong, because something stable had to be transmitted across generations. But the preformist view that the entity transmitted across generations was the whole organism was contradicted by the impossibility of segmenting objects infinitely.	Но взгляду преформистов, который заключался в том, что сущность, передаваемая из поколения в поколение, была целым организмом, противоречила невозможность бесконечной сегментации объектов.
Some scientists believe Africa s genetic sub type is more easily transmitted.	Некоторые ученые считают, что генетический под вид Африки является более благоприятным для распространения болезни.
So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you.	Итак, СПИД это болезнь, передающаяся половым путём, и она убивает вас.
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.	Сифилис это инфекция, которая может передаваться половым путём.
1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General on the International Year of Mountains, 2002 A 58 134.	1. принимает к сведению препровожденный Генеральным секретарем доклад о Международном годе гор, 2002 годA 58 134.
1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General in accordance with resolution 58 128 See A 59 201.	1. принимает к сведению доклад, препровожденный Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 58 128См. A 59 201.
Signals transmitted over consumer grade TOSLINK connections are identical in content to those transmitted over coaxial S PDIF connectors, though TOSLINK S PDIF commonly exhibits higher jitter.	Существуют адаптеры для перехода с коаксиального RCA Jack S PDIF на оптический TOSLINK S PDIF и наоборот, для них необходим внешний источник питания.
This is a sweet pepper which is not consumable because it is suffering from a viral disease transmitted by those thrip adults.	это сладкий перец, который уже несъедобен, потому что он заражён вирусом, переносимым взрослыми особями трипсов.
1. Takes note of the interim report transmitted by the Secretary General on the International Year of Mountains, 2002 A 57 188.	1. принимает к сведению препровожденный Генеральным секретарем промежуточный доклад о Международном годе гор, 2002 годА 57 188.
My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.	Мой доктор сказал мне, что я заразился инфекцией, передающейся половым путём.
HIV AIDS may be more readily transmitted in Sub Saharan Africa because of the prevalence of other diseases, especially other sexually transmitted diseases, that facilitate the transmission of HIV.	Спид ВИЧ быстрее распространяется в Африке в регионе за Сахарой, из за распространенности других болезней, особенно передаваемых половым путем, что облегчает заражаемость ВИЧ.
But the preformist view that the entity transmitted across generations was the whole organism was contradicted by the impossibility of segmenting objects infinitely.	Но взгляду преформистов, который заключался в том, что сущность, передаваемая из поколения в поколение, была целым организмом, противоречила невозможность бесконечной сегментации объектов.
The navigational message of the L3OC signal is transmitted at 100 bit s.	Навигационное сообщение сигнала L3OC передаётся со скоростью 100 бит c.
Tuberculosis (TB) is an air borne disease, transmitted the same way as common flu, by coughing or sneezing, although it is much less infectious.	Туберкулез представляет собой болезнь, распространяющуюся по воздуху и передаваемую тем же образом, что и обычный грипп, при кашле или чихании, хотя и является гораздо менее заразным.
8. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay	8. настоятельно призывает правительства, которые еще не ответили на сообщения, направленные в их адрес Специальным представителем, без дальнейшего промедления представить свои ответы
10. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay	10. настоятельно призывает правительства, которые еще не ответили на сообщения, направленные в их адрес Специальным представителем, без дальнейшего промедления представить свои ответы
12. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay	12. настоятельно призывает правительства, которые еще не ответили на сообщения, направленные в их адрес Специальным представителем, без дальнейшего промедления представить свои ответы
1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General in accordance with resolutions 59 142 and 59 143 See A 60 279.	1. принимает к сведению доклад, препровожденный Генеральным секретарем в соответствии с резолюциями 59 142 и 59 143См. A 60 279.
Once adopted by WP.1, the terms of reference and the rules of procedure will be transmitted to the Inland Transport Committee for approval.	Пересмотренный проект положения о круге ведения и правил процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного движения (WP.1)
Somewhere not far from you there is a boy or girl being seduced by someone he or she trusts, seduced with cake and money and weed and PS3 s, and love, or the facsimile of it.	Где то недалеко от вас есть мальчик или девочка, которых совращают те, кому они доверяют. Их соблазняют сладостями или деньгами, сигаретами или игровой приставкой, любовью или её имитацией.
The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present.	Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту.

Показать эту страницу на русском языке