Translation of "transport and communications" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| March May 2004, First Deputy Minister of Transport and Communications of the Russian Federation. | В марте 2004 был назначен первым заместителем министра транспорта и связи. |
| (c) An increase in positive results of the implementation of the Framework for Action for transport and communications. | c) Расширение масштабов положительных последствий осуществления механизма действий в области транспорта и связи . |
| So it decided to take part in the transport, communications, logistical, and intelligence components of the French led operation. | Поэтому они решили принять участие в транспортировке, налаживании связи, материально техническом и разведывательном компонентах возглавляемой Францией операции. |
| (d) Substantial implementation of the Framework of Action adopted by the Conference of African Ministers of Transport and Communications. | d) Реальное осуществление механизма действий, принятого на Конференции африканских министров транспорта и связи |
| Is it supporting real development needs, such as growing more food, fighting disease, or building transport, energy, and communications infrastructure? | Поддерживает ли она реальные нужды в целях развития, например, выращивание большего количества пищевых продуктов, борьба с заболеваниями или построение транспортной, энергетической и коммуникационной инфраструктуры? |
| The suggestion was given by Minister of Transport and Communications Carlos Mesquita after visiting the public transport companies of the cities of Maputo and Matola, where he noticed that dozens of old buses are lying unused. | Это предложение было сделано министром транспорта и связи Карлосом Мешкита после посещения предприятий общественного транспорта в городах Mапуту и Maтола, где он заметил, что десятки старых автобусов остаются невостребованными. |
| Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation. | Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду. |
| communications | communications |
| II. Information and communications technology | II. Информационно коммуникационные технологии |
| 21. Takes note of the decision to hold ministerial meetings in the areas of transport and communications, energy petroleum, environment, agriculture and information technology in 2004 and 2005 | 21. принимает к сведению решение провести в 2004 и 2005 годах совещания министров в области транспорта и связи, энергетики нефти, окружающей среды, сельского хозяйства и информационных технологий |
| The EU needs common defense procurement and harmonization to acquire the helicopters, transport aircraft, battlefield communications equipment, and surveillance drones that are necessary for twenty first century operations. | ЕС необходимо общее согласие в военных закупках для приобретения вертолетов, транспортных самолетов, средств связи для районов боевых действий и беспилотных самолетов разведчиков, которые необходимы для проведения операций в двадцать первом столетии. |
| Communications, travel, and productivity are increasing. | Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства. |
| G. Communications | G. Связь |
| Transport Tycoon Deluxe Transport Tycoon Deluxe is an expanded and improved version of the original game. | Transport Tycoon Deluxe (TTD) расширенная и улучшенная версия оригинальной игры. |
| GB Modern communications. | ГБ Современные коммуникации! |
| Strategic communications services | Стратегические информационные службы |
| Strategic communications services | Стратегические коммуникационные службы |
| Strategic communications services | Стратегические коммуникационные услуги |
| Amateur Radio Communications | Любительская радиосвязь |
| Communications equipment 133.3 | Аппаратура связи 133,3 |
| Commercial communications 75.5 | Коммерческая связь 75,5 |
| Communications are down. | Связь не работает. |
| Communications are down. | Связь пропала. |
| Communications are down. | Связи нет. |
| G. JACK Transport | G. JACK Transport |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| Communications In city all leading Ukrainian operators of mobile communications work. | В городе работают все ведущие украинские операторы мобильной связи. |
| These costs could be halved by better customs, border and transit management, improved transport corridors and more competitive transport services. | Эти издержки можно уменьшить в два раза, если улучшить работу таможни, качество управления при пересечении границы и транзите, усовершенствовать транспортные коридоры и увеличить конкуренцию в сфере оказания транспортных услуг. |
| During a press conference, Dionisio Perez Jacome, Minister of Communications and Transport, said that before the aircraft took off, the pilot found that weather conditions were suitable for the flight. | Во время пресс конференции Дионисио Перес Хакоме, Министр связей и транспорта, сказал, что перед тем, как воздушное судно поднялось вверх, пилот выяснил, что погодные условия были пригодными для полета. |
| Chief of the Communications and Public Information Office | начальника Управления коммуникации и общественной информации |
| Time and place of dispatch and receipt of electronic communications | Время и место отправления и получения электронных сообщений |
| Transport category Tunnel code' | Транспортная категория Код туннеля |
| Display JACK transport timecode | Отобразить транспортный тайм код JACK |
| We use public transport. | Мы используем общественный транспорт. |
| Transport hubs can be planar and extensive, they explain in the press office of the capital's department of transport. | Транспортно пересадочные узлы бывают плоскостными и капитальными, объясняют в пресс службе столичного департамента транспорта. |
| Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis. | Общественный транспорт состоит из автобусов и маршрутных такси синего или белого цветов. |
| Making information and communications technology available to all youth | Обеспечение доступности информационно коммуникационных технологий для всей молодежи |
| It finances crucial pan EU transport and energy links. | Им финансируются важнейшие общеевропейские транспортные и энергетические линии. |
| Transport, video and audio standards for broadcast quality television. | MPEG 2 Транспортные, видео и аудио стандарты для широковещательного телевидения. |
| According to the Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications, the site was blocked for becoming an information source acting with groups conducting a smear campaign against Turkey in the political arena . | По данным Министерства транспорта и морских дел и коммуникаций, сайт был заблокирован в связи с взаимодействием с группами, организовавшими кампанию по дискредитации Турции на политической сцене . |
| 2. Requests the administering Power and relevant international organizations to continue to support the efforts of the territorial Government to address the socio economic development challenges, including the high unemployment and the limited transport and communications problems | 2. просит управляющую державу и соответствующие международные организации продолжать поддерживать усилия правительства территории по решению задач социально экономического развития, включая проблемы высокой безработицы и ограниченной сети транс порта и связи |
| 2. Requests the administering Power and relevant international organizations to continue to support the efforts of the territorial Government to address the socio economic development challenges, including the high unemployment and the limited transport and communications problems | 2. просит управляющую державу и соответствующие международные организации продолжать поддерживать усилия правительства территории по решению задач социально экономического развития, включая проблемы высокой безработицы и ограниченной сети транспорта и связи |
| And he has sought to forge closer trade and transport links. | И он попытался наладить более близкие торговые отношения и транспортные связи. |
| This is visualizing international communications. | Это визуализация международных коммуникаций |
| Amateur Radio Sound Card Communications | Любительское радио и калибровка звуковых карт |
Related searches : Transport Communications - And Other Communications - Messaging And Communications - Communications And Notices - Marketing And Communications - Communications And Media - Outreach And Communications - Advertising And Communications - Technology And Communications - Understandings And Communications - Transport And Tourism - Housing And Transport - Traffic And Transport
