Translation of "transport related infrastructure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Infrastructure - translation :

Related - translation :

Transport - translation :

Keywords : родственники родственник родственница родстве родня транспорт транспортировки транспортировке транспорта транспортировать

Examples (External sources, not reviewed)

Infrastructure The transport sector is around 14 of GDP.	Транспортный сектор составляет около 14 от внутреннего валового продукта.
They want higher quality services, better housing, and good infrastructure (especially transport).	Они хотят более высокого качества услуг, лучших жилищных условий и хорошей инфраструктуры (особенно транспорта).
Energy, transport infrastructure roads, railways, and waterways and crime prevention have all benefited.	Были достигнуты положительные результаты в области энергетики, транспортной инфраструктуры (автомобильных и железных дорог и водных путей) и борьбе с преступностью.
The infrastructure of an application is directly related to its overall performance.	Внутренняя структура приложения напрямую относится к его общей производительности.
Possible subjects for that commission's agenda include financial, fiscal and customs harmonization transport infrastructure natural resources and regional development.	Деятельность этой комиссии, может включать согласование финансовых, фискальных и таможенных вопросов, создание транспортной инфраструктуры, разработку природных ресурсов и региональное развитие.
But little attention is given to the high cost of telecommunications, unreliable electrical power systems, and the poor transport infrastructure.	Но при этом мало внимания уделяется высокой стоимости телекоммуникаций, ненадёжности систем электроснабжения и слабости транспортной инфраструктуры.
Is it supporting real development needs, such as growing more food, fighting disease, or building transport, energy, and communications infrastructure?	Поддерживает ли она реальные нужды в целях развития, например, выращивание большего количества пищевых продуктов, борьба с заболеваниями или построение транспортной, энергетической и коммуникационной инфраструктуры?
Moreover, local and national governments should work with the automobile industry to integrate zero emission vehicles into national transport infrastructure.	Более того, местные власти и правительства стран должны работать заодно с автомобильной промышленностью над интегрированием транспортных средств с нулевой эмиссией в национальную транспортную инфраструктуру.
Better transport infrastructure, for example, would not only create jobs, but would also reduce the costs of commuting to work.	Например, улучшенная транспортная инфраструктура не только создаст рабочие места, но и снизит стоимость проезда до работы.
Reducing food miles reduces transit related costs, as well as the carbon emissions associated with transport, packaging and cooling.	Сокращение пищевых миль снижает транспортные расходы, равно как и выбросы углекислого газа в атмосферу, связанные с доставкой, упаковкой и охлаждением продуктов.
Trade times and costs are unnaturally high due to unintegrated and lengthy border procedures, high tariff rates, corruption, and underinvestment in transport infrastructure. These costs could be halved by better customs, border and transit management, improved transport corridors and more competitive transport services.	Сроки перемещения грузов и издержки неестественно высоки из за неинтегрированных и очень длительных процедур на границах, высоких транспортных тарифов, коррупции и недостатка инвестиций в транспортную инфраструктуру.
Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper.	Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России.
Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper.	Амбиции Газпрома к получению контроля над трубопроводами и инфраструктурой транспортировки энергии должны быть уменьшены, для чего необходимо позволить расти независимым производителям.
They include improving transport accessibility in the region, and removing infrastructure constraints, both in the domestic market and to develop exports.	Среди них, повышение транспортной доступности региона, снятие инфраструктурных ограничений как на внутреннем рынке, так и для развития экспорта.
Investment in infrastructure for transport, storage, and marketing of food is badly needed, as are programs to train farmers in best practices.	Инвестиции в инфраструктуру по транспортировке, хранению и сбыту крайне необходимы на сегодняшний день, как и программы по обучению фермеров, основанные на передовом опыте и практике.
Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation.	Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду.
G. JACK Transport	G. JACK Transport
E. Transport operations	E. Эксплуатация транспортных средств
Infrastructure.	Инфраструктура.
Trade times and costs are unnaturally high due to unintegrated and lengthy border procedures, high tariff rates, corruption, and underinvestment in transport infrastructure.	Сроки перемещения грузов и издержки неестественно высоки из за неинтегрированных и очень длительных процедур на границах, высоких транспортных тарифов, коррупции и недостатка инвестиций в транспортную инфраструктуру.
We now have the technological infrastructure to bring most job related information to workers while allowing them to collaborate closely.	У нас теперь есть технологическая инфраструктура для того, чтобы передать работникам большую часть информации, имеющей отношение к работе, в то же время позволяя им сотрудничать более тесно.
Contains at the top of the cell a figure indicating the transport category to which the substance or article is assigned for the purposes of exemption related to quantities carried per transport unit (see 1.1.3.6).	В этой колонке в верхней части клетки указана цифра, обозначающая транспортную категорию, к которой отнесено вещество или изделие для целей распространения на него изъятия, связанного с количествами, перевозимыми в одной транспортной единице (см. подраздел 1.1.3.6).
Contains at the top of the cell a figure indicating the transport category to which the substance or article is assigned for the purposes of exemption related to quantities carried per transport unit (see 1.1.3.6).	В этой колонке в верхней части клетки указана цифра, обозначающая транспортную категорию, к которой отнесено вещество или изделие для целей распространения на него изъятия, связанного с количествами, перевозимыми в одной транспортной единице (см. подраздел 1.1.3.6).
But first, all countries must integrate climate concerns into policy planning, and improve their governance in key sectors such as energy, infrastructure, and transport.	Но сначала все страны должны объединить свою заботу о климате планеты в единую систему политического планирования и улучшить свое руководство в ключевых отраслях, таких как энергетика, инфраструктура и транспорт.
Recognizing further that most transit countries are themselves developing countries facing serious economic problems, including the lack of adequate infrastructure in the transport sector,	признавая далее, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, перед которыми стоят серьезные экономические проблемы, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транспорта,
Transport category Tunnel code'	Транспортная категория Код туннеля
Display JACK transport timecode	Отобразить транспортный тайм код JACK
We use public transport.	Мы используем общественный транспорт.
Infrastructure Group.	Infrastructure Group.
Collapsing infrastructure.	Ухудшающаяся инфраструктура.
Africa needs substantial investments to correct these shortfalls 75 billion to close its 135 gigawatt power deficit by 2015, and 37 billion to improve transport infrastructure.	Для того чтобы справиться с подобными проблемами Африка нуждается в значительных инвестициях 75 миллиардов долларов США для покрытия своего 135 гигаватного дефицита электроэнергии к 2015 году и 37 миллиардов долларов для развития транспортной инфраструктуры.
There is no public transport.	Общественного транспорта здесь нет.
5. Transport operations . (291 100)	5. Транспортное обслуживание . (291 100)
Imagine, for example, that Germany borrows at a 1 fixed real interest rate with a ten year maturity and invests the proceeds in repairing domestic transport infrastructure.	Представьте себе, например, что Германия берет займ с 1 фиксированной реальной процентной ставкой со сроком погашения десять лет и инвестирует вырученные средства в ремонт внутренней транспортной инфраструктуры.
In less than 12 hours after being appointed as deputy minister of Infrastructure and Transport in the newly formed Greek government, Dimitris Kammenos was forced to resign.	Менее чем через 12 часов после представления министра инфраструктуры и транспорта новому сформированному греческому правительству Димитрис Камменос был вынужден уйти в отставку.
Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce.	Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле.
We're related.	Мы родственники.
Transport Tycoon Deluxe Transport Tycoon Deluxe is an expanded and improved version of the original game.	Transport Tycoon Deluxe (TTD) расширенная и улучшенная версия оригинальной игры.
In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees. Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes.	В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы.
11. Stresses the importance of enhanced regional cooperation for the development of the South Eastern European States in the priority areas of infrastructure, transport, trade, energy and environment	11. подчеркивает важное значение расширения регионального сотрудничества для развития государств Юго Восточной Европы в приоритетных областях, охватывающих инфраструктуру, транспорт, торговлю, энергетику и окружающую среду
That is the entire transport hub.	Вот и весь транспортный узел.
Transport of contingent owned equipment 450.0	Транспортировка оборудования, принадлежащего контингентам 450,0
Transport officer (FS 5) (Proposed post)	Сотрудник по вопросам транспорта (ПС 5) (предлагаемая должность)
Supporting my family, food, transport, bills.	Помощь моей семье, еда, транспорт, счета.
Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.	Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру.

Показать эту страницу на русском языке