Translation of "travel and leisure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leisure - translation :

Travel - translation :

Travel and leisure - translation :

Keywords : досуге досуг отдыха свободное развлечений путешествовать путешествий путешествую путешествуют путешествия

Examples (External sources, not reviewed)

6.9 TBG9 Travel, Tourism Leisure	6.9 ГТД 9 Путешествия, туризм и отдых
This cycle is equally important for leisure and business and conference tourism and travel.	Этот цикл одинаково важен для туристических поездок на отдых, деловых поездок и поездок на конференции.
Carlson Wagonlit Travel In 1997, the Europe business travel and leisure retail arm of Wagons Lits (Wagonlit Travel) was merged on an equal basis with that of Carlson Travel Network (operating in the United States).	Carlson Wagonlit Travel В 1997 г. европейское подразделение туристического бизнеса Wagons Lits (Wagonlit Travel) была объединена с подразделением Carlson Travel Network (оперирующим в США).
360 Tourism and Leisure	360 Отдых и Туризм
EDUCATION, LEISURE AND CULTURAL ACTIVITIES	А. Образование, включая профессиональную подготовку и ориентацию
Leisure, recreation and cultural activities	Досуг, развлекательная и культурная деятельность
EDUCATION, LEISURE AND CULTURAL ACTIVITIES	Образование, отдых и культурная деятельность
Leisure and active recreation opportunities	Активный отдых и развлечения
In Australia the leisure business rebounded during the second half which offset a slightly weaker domestic corporate travel market.	В Австралии бизнес в сфере досуга во втором полугодии восстановился, что компенсировало несколько более слабый внутренний рынок корпоративных поездок.
Europe s Leisure Trap	Западня досуга в Европе
Haven't the leisure.	Нетнет, нам некогда.
Likewise, it provides for affordable mobility to allow access to services, jobs and education as we travel more and farther both for work and leisure.	Более того, она обеспечивает приемлемый уровень мобильности для доступа к услугам, работе и образованию, а мы путе шес твуем все больше и дальше, как для работы, так и для отдыха.
Work and leisure can be together.	Нет, работа и развлечение могут быть вместе .
Leisure facilities The town has two main leisure facilities the Brackenbury Sports Centre in Old Felixstowe and the Felixstowe Leisure Centre adjacent to the pier.	Brackenbury Sports Centre Felixstowe Leisure Centre Spa Pavilion Theatre 900 местный концертный зал Felixstowe Radio (107,5 FM) St. Felix католический приход.
At your kind'st leisure.	Когда тебе угодно.
C. Leisure, recreation and cultural activities (art.	Отдых, досуг и культурная деятельность
Right to rest, leisure and play (art.	Право на отдых, досуг и игры (статья 31)
C. Leisure, recreation and cultural activities (art.	Цели образования (статья 29) 301 360 73
EDUCATION, LEISURE AND CULTURAL ACTIVITIES 163 183 55	ОБРАЗОВАНИЕ, ДОСУГ И КУЛЬТУРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Participation in cultural life, recreation, leisure and sport	Участие в культурной жизни, организация досуга, отдыха и спортивных мероприятий
EDUCATION, LEISURE AND CULTURAL ACTIVITIES 270 371 59	Образование, отдых и культурная деятельность 270 371 67
Poor men have no leisure.	Бедняк не знает отдыха.
Examine it at your leisure.	Смотрите не спеша.
Business models should provide technological, financial and marketing solutions for the providers and users of the DMS, namely tourism providers (accommodation, transport and leisure companies), travel agents, tour operators, and consumers.	С этой целью можно использовать различные методы работы и типы информации, включая сбор и анализ статистических данных о национальных и
C. Leisure, recreation and cultural activities 179 183 60	С. Отдых, досуг и культурная деятельность 179 183
240 Economics 330 Applied Economics 360 Tourism and Leisure	240 Экономика 330 Прикладные экономические науки 360 Туризм и досуг
240 Economics 330 Applied Economics 360 Tourism and Leisure	330 прикладные экономические науки
This led to steady work as a journalist for a variety of national magazines, including SPIN , GQ , The New York Times Magazine , Allure , Real Simple , and Travel Leisure .	Это привело к постоянной работе в качестве журналистки в различных национальных журналах, включая SPIN, GQ, The New York Times Magazine, Allure, Real Simple, Travel Leisure.
Read this book at your leisure.	Прочитай эту книгу в свободное время.
Read this book at your leisure.	Почитай эту книгу на досуге.
I have no leisure for sport.	Для спорта у меня нет свободного времени.
I have no leisure for reading.	У меня нет свободного времени на чтение.
I have no leisure for reading.	У меня нет свободного времени для чтения.
He did it at his leisure.	Он делал это на досуге.
Tom doesn't have much leisure time.	У Тома не так много свободного времени.
It represents a growing distribution channel, complementary to traditional ones, for consumers, tourism enterprises such as hotels, transport companies, leisure companies and distributors, including travel agencies, tour operators and DMOs.	Он все шире используется как распределительный канал, дополняющий традиционные каналы, для потребителей, туристических предприятий, например гостиниц, транспортных фирм, компаний индустрии досуга и агентов по продаже, включая бюро путешествий, туроператоров и ОМТН.
Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport	Статья 30 Участие в культурной жизни, проведении досуга и отдыха и занятии спортом
Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes.	В России для этих целей используют якутских, башкирских и монгольских лошадей.
Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport	Статья 30 Участие в культурной жизни, организации досуга, отдыха и спортивных мероприятий
You may examine the Will and documents at your leisure.	Можете просмотреть документы с вашим адвокатом.
CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure.	КЕМБРИДЖ Тратьте наспех, жалейте на досуге.
I find his ideas about leisure interesting.	Я нахожу его идеи о досуге интересными.
Opportunities for leisure activities are always available.	Им на постоянной основе предоставляются условия для отдыха.
living here, working here, having leisure here.	Живя тут, работая здесь, отдыхая там.
Worthy Macbeth, we stay upon your leisure.	Достойный Макбет, мы вас ждём давно.

Показать эту страницу на русском языке