Translation of "services and leisure" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Leisure Trap
Западня досуга в Европе
Poor men have no leisure.
Бедняк не знает отдыха.
Read this book at your leisure.
Прочитай эту книгу в свободное время.
Read this book at your leisure.
Почитай эту книгу на досуге.
I have no leisure for sport.
Для спорта у меня нет свободного времени.
I have no leisure for reading.
У меня нет свободного времени на чтение.
I have no leisure for reading.
У меня нет свободного времени для чтения.
He did it at his leisure.
Он делал это на досуге.
Tom doesn't have much leisure time.
У Тома не так много свободного времени.
Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport
Статья 30 Участие в культурной жизни, проведении досуга и отдыха и занятии спортом
Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes.
В России для этих целей используют якутских, башкирских и монгольских лошадей.
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.
Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together.
Однако она сказала Нет, работа и развлечение могут быть вместе .
Services are an important piece of China s pro consumption strategy especially large scale transactions based industries such as distribution (wholesale and retail), domestic transportation, supply chain logistics, and hospitality and leisure.
В течение следующих пяти лет доля услуг в ВВП Китая может превысить рассчитанные показатели роста на четыре процентных пункта.
CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure.
КЕМБРИДЖ Тратьте наспех, жалейте на досуге.
I find his ideas about leisure interesting.
Я нахожу его идеи о досуге интересными.
Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities.
Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга.
Frei Zeit Stadt Leisure City Karl Krämer Publ.
Frei Zeit Stadt Leisure City Karl Krämer Publ.
We need a comprehensive and revolutionary reframing of education, work, retirement, and leisure time.
Нам нужно полное и революционное перестроение системы образования, рабочего процесса, выхода на пенсию и свободного времени.
And microblogging services.
Однако в Тринидад и Тобаго люди в основном делятся тем, что они обсуждают в своих гостиных.
What we see is a serious shortage of leisure time and entertainment hours.
То, что мы наблюдаем, это серьезный недостаток времени на досуг и развлечения.
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act.
В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции.
A friend to everybody is a friend to leisure.
Тот, кто друг для всех друг для лени.
Recently, however, leisure facilities have moved into the area.
В последнее время в районе стали появляться досуговые центры.
For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure.
Для начала, в организации работы, обучении и досуге необходима революция.
Meetings and publishing services
Заседания и издательские услуги
Management and support services
Управленческое и вспомогательное обслуживание
9. Supplies and services
9. Поставки и услуги
I. Supplies and services
I. Поставки и услуги
Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan
Тратьте наспех, жалейте на досуге последний план Америки по преодолению кризиса
Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.
Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга.
And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here.
И на самом деле это то, что мы делаем с нашими городами! Живя тут, работая здесь, отдыхая там.
Management and central support services
Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание
Medical treatment and services 32.1
Медицинское лечение и обслуживание 32,1
Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work.
Вместо того чтобы проводить больше времени на отдыхе, они тратят его на работу или на дорогу.
This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities.
Этот показатель увеличился на 1 под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых.
For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail.
Пока это правило действует только для тех, кто намерен работать в сфере обслуживания, жилищно коммунального хозяйства, быта и розничной торговли.
And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.
Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение.
And he said, Well, financial services.
Он ответил Финансовые услуги .
America exports high tech and services.
Америка различные виды услуг и высокие технологии.
General Assembly affairs and conference services
Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание
Trends in leisure activities reflect that change frugality and making do are in gaudy consumerism is out.
Тенденции проведения досуга отражают эту перемену, так как на смену безудержному потребительству приходят экономия и умение обходиться тем, что имеется.
The leisure trap thus keeps both the best educated and the least educated out of the workplace.
Западня досуга, таким образом, оставляет как самых высокообразованных, так и людей, не имеющих образования, вне рабочих мест.
Regular workers enjoy secure and well paid jobs, with much leisure time and little stress, particularly in the public sector.
У постоянных рабочих есть безопасная и хорошо оплачиваемая работа, при этом у них много свободного времени и мало стресса, особенно в государственном секторе.
Bayer Technology Services Bayer Technology Services is engaged in process development and in process and plant engineering, construction and optimization.
Bayer Technology Services Bayer Technology Services участвует в разработке технологических процессов и в проектировании, строительстве и оптимизации заводов.

 

Related searches : Leisure Services - Leisure And Recreation - Entertainment And Leisure - Recreation And Leisure - Leisure And Sport - Work And Leisure - Media And Leisure - Sports And Leisure - Business And Leisure - Home And Leisure - Travel And Leisure - Hospitality And Leisure - Leisure And Tourism - Education And Leisure