Translation of "recreation and leisure" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport | Статья 30 Участие в культурной жизни, проведении досуга и отдыха и занятии спортом |
| Recreation. | Развлечения. |
| (d) To ensure that children with disabilities have equal access with other children to participation in play, recreation and leisure and sporting activities, including those activities in the school system | d) для обеспечения того, чтобы дети инвалиды имели равный с другими детьми доступ к участию в играх, в проведении досуга и отдыха и в спортивных мероприятиях, включая мероприятия в рамках школьной системы |
| Time is allotted for work, recreation, and study. | Для работы, отдыха и учёбы отведено время. |
| Europe s Leisure Trap | Западня досуга в Европе |
| Irene Masing Delic, Replication or Recreation? | Replication or Recreation? |
| What do you do for recreation around here? | Какие у вас тут развлечения? |
| Poor men have no leisure. | Бедняк не знает отдыха. |
| The number of employees in tourism and recreation areas in 2010 were 9,900. | Средний размер пособия на одного безработного в феврале 2010 года 48 900 бел. |
| Read this book at your leisure. | Прочитай эту книгу в свободное время. |
| Read this book at your leisure. | Почитай эту книгу на досуге. |
| I have no leisure for sport. | Для спорта у меня нет свободного времени. |
| I have no leisure for reading. | У меня нет свободного времени на чтение. |
| I have no leisure for reading. | У меня нет свободного времени для чтения. |
| He did it at his leisure. | Он делал это на досуге. |
| Tom doesn't have much leisure time. | У Тома не так много свободного времени. |
| Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes. | В России для этих целей используют якутских, башкирских и монгольских лошадей. |
| The interregional exhibition Medicine and Health 2013 opened at the Olympia sport and recreation complex. | Межрегиональная выставка Медицина и здоровье 2013 открылась на базе спортивно развлекательного комплекса Олимпия . |
| Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together. | Однако она сказала Нет, работа и развлечение могут быть вместе . |
| CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure. | КЕМБРИДЖ Тратьте наспех, жалейте на досуге. |
| I find his ideas about leisure interesting. | Я нахожу его идеи о досуге интересными. |
| In fact, the Olympic Village has a whole recreation centre for celebratory and leisurely pursuits. | Как раз для праздничного и праздного времяпрепровождения в Олимпийской деревне имеется целый развлекательный центр. |
| Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities. | Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга. |
| Frei Zeit Stadt Leisure City Karl Krämer Publ. | Frei Zeit Stadt Leisure City Karl Krämer Publ. |
| We need a comprehensive and revolutionary reframing of education, work, retirement, and leisure time. | Нам нужно полное и революционное перестроение системы образования, рабочего процесса, выхода на пенсию и свободного времени. |
| What we see is a serious shortage of leisure time and entertainment hours. | То, что мы наблюдаем, это серьезный недостаток времени на досуг и развлечения. |
| In 1935 he was dismissed from the NKVD and was appointed the chief of Kiev's culture and recreation park. | В 1935 году он был уволен из органов госбезопасности и назначен начальником киевского парка культуры и отдыха. |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | Тот, кто друг для всех друг для лени. |
| Recently, however, leisure facilities have moved into the area. | В последнее время в районе стали появляться досуговые центры. |
| For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure. | Для начала, в организации работы, обучении и досуге необходима революция. |
| Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan | Тратьте наспех, жалейте на досуге последний план Америки по преодолению кризиса |
| Some have collective shocks to the marginal utility of leisure. | Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга. |
| And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here. | И на самом деле это то, что мы делаем с нашими городами! Живя тут, работая здесь, отдыхая там. |
| Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work. | Вместо того чтобы проводить больше времени на отдыхе, они тратят его на работу или на дорогу. |
| This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities. | Этот показатель увеличился на 1 под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых. |
| Economic development began to center on mining, forestry, agriculture, and recreation, as well as on the service industries that support them. | Экономическое развитие началось с шахт, лесного хозяйства, сельского хозяйство, и рекреации, а также сферы услуг которая их сопровождала. |
| Trends in leisure activities reflect that change frugality and making do are in gaudy consumerism is out. | Тенденции проведения досуга отражают эту перемену, так как на смену безудержному потребительству приходят экономия и умение обходиться тем, что имеется. |
| The leisure trap thus keeps both the best educated and the least educated out of the workplace. | Западня досуга, таким образом, оставляет как самых высокообразованных, так и людей, не имеющих образования, вне рабочих мест. |
| Regular workers enjoy secure and well paid jobs, with much leisure time and little stress, particularly in the public sector. | У постоянных рабочих есть безопасная и хорошо оплачиваемая работа, при этом у них много свободного времени и мало стресса, особенно в государственном секторе. |
| Some economists point out that high tax rates in Europe make work less rewarding and thus leisure more attractive. | Некоторые экономисты указывают на то, что размер налогов в Европе делает работу менее привлекательной, а досуг более. |
| These problems preclude the sudden movement toward the ideal of greater leisure that thinkers like Keynes and Theobald proclaimed. | Эти проблемы исключают внезапное движение в направлении идеалов большего свободного времени , которые провозгласили такие мыслители, как Кейнс и Теобальд. |
| Maybe, many say, we are too ambitious and ought to enjoy a higher quality of life with more leisure. | Может быть, как говорят многие, мы слишком амбициозны и должны наслаждаться высоким качеством жизни и не беспокоится. |
| Moreover, Blanchard fails to note that the preference for leisure is not gender neutral. | Более того, Бланшард не замечает тот факт, что предпочтение досуга работе не одинаково среди мужчин и женщин. |
| So government regulators and ultimately all of us are caught between a rock and a hard place. Regulate in haste, repent at leisure. | Поэтому органы правительств, отвечающих за регулирование а в конечном итоге и все мы находимся между молотом и наковальней. |
| So government regulators and ultimately all of us are caught between a rock and a hard place. Regulate in haste, repent at leisure. | Поэтому органы правительств, отвечающих за регулирование а в конечном итоге и все мы находимся ежду молотом и наковальней. |
Related searches : Leisure And Recreation - Rest And Recreation - Sports And Recreation - Sport And Recreation - Entertainment And Leisure - Leisure And Sport - Work And Leisure - Media And Leisure - Sports And Leisure - Business And Leisure - Services And Leisure - Home And Leisure - Travel And Leisure
