Translation of "reimbursement for expenses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Expenses - translation : Reimbursement - translation : Reimbursement for expenses - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| B. Total reimbursement expenses 35 080 | В. Общая сумма возмещенных средств 35 080 |
| 1 per year honorarium and or reimbursement of travel expenses | Гонорар в размере 1 долл. США в год и или возмещение путевых расходов |
| The problem of reimbursement of expenses to troop contributing countries would also be eased accordingly. | Соответственно, легче решалась бы и проблема компенсации расходов странам, предоставляющим воинские контингенты. |
| Less Reimbursement to troop contributing Governments for extra and extraordinary expenses for the period from 1 January to 30 June 1982 (7.6) | Минус возмещение правительствам стран, предоставляющим войска, дополнительных и непредвиденных расходов за период с 1 января по 30 июня 1982 года |
| Reimbursement for central services | Возмещение за централизованное обслуживание |
| The review recalled that the education grant was a reimbursement of actual expenses incurred by expatriate staff members for the education of their children. | В этом обзоре напоминалось, что субсидия на образование предназначена для возмещения фактических расходов, понесенных сотрудниками экспатриантами в связи с обучением их детей. |
| Reimbursement for Central Services 2 | Возмещение за централизованное обслуживание 2 |
| V. Reimbursement for central services | V. Возмещение за централизованное обслуживание |
| Reimbursement for contingent owned equipment | Компенсация за принадлежащее контингентам имущество |
| REIMBURSEMENT FOR CONTINGENT OWNED EQUIPMENT | КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ПРИНАДЛЕЖАЩЕЕ КОНТИНГЕНТАМ ИМУЩЕСТВО |
| The execution of letters rogatory shall give rise to no reimbursement of expenses save in respect of experts' fees. | Выполнение отдельных требований не дает оснований для возмещения каких либо расходов, за исключением связанных с вознаграждением экспертов. |
| UNDP reimbursement for NYCS ICC SUBTOTAL | Возмещение ПРООН за услуги в НЙВС МВЦ |
| (i) Reimbursement for contingent owned equipment | i) Возмещение стоимости принадлежащего контингентам имущества |
| I. RATIONALE FOR REIMBURSEMENT OF TAXES | I. ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ НАЛОГОВ |
| E. Reimbursement for contingent owned equipment | Е. Компенсация за принадлежащее контингентам оборудование |
| (Claim by United Nations staff member for reimbursement, in the correct amount, of medical expenses due to her under the Geneva Staff Mutual Insurance Society scheme. | (Заявление сотрудницы Организации Объединенных Наций о пересчете суммы ее медицинских расходов, подлежащих возмещению по линии Общества взаимного страхования сотрудников, работающих в Женеве. |
| And for present expenses? | А для настоящего расходы? |
| And for present expenses? | Фотография . И для нынешнего расходы? |
| For my travel expenses. | На дорожные расходы. |
| VIII. Reimbursement for contingent owned equipment standardization | VIII. Компенсация за принадлежащее контингентам имущество разработка |
| 5. Reimbursement | 5. Плата за пользование автотранспортными средствами |
| It was essential to study the question of creating a mechanism to permit the timely reimbursement of the expenses of troop contributing countries. | Необходимо изучить вопрос о создании механизма, позволяющего заблаговременно возмещать расходы развивающихся стран, предоставляющих воинские контингенты. |
| Reimbursement was made on the basis of receipts and other documents and was limited to 75 per cent of the maximum admissible expenses. | Возмещение производится на основе квитанций и других документов и ограничивается суммой в 75 процентов от объема максимально допустимых расходов. |
| The Service projects that it will process 1,144 requests for reimbursement of travel expenses in 1994, compared to 368 in 1991, which represents an increase of 211 per cent. | 15. Служба предполагает обработать в 1994 году 1144 заявки на возмещение расходов на поездки по сравнению с 368 заявками в 1991 году, что означает увеличение на 211 процентов. |
| Additional expenses for the poor | Дополнительные расходы бедных |
| US 125,000 for operational expenses | 125 000 долл. США для покрытия оперативных расходов |
| 307.3 Expenses for travel . 21 | 307.3 Путевые расходы . 23 |
| And expenses for her maternity. | И расходы на её материнство. |
| It's for the first expenses. | Это на первое время. |
| B. Reimbursement for services provided to specialized agencies | В. Оплата услуг, предоставленных специализированным учреждениям и |
| a Reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures. | а Возмещение расходов на поддержку внебюджетных административных структур. |
| U. Reimbursement for the New York Computer Section | U. Возмещение расходов Нью Йоркской компьютерной секции |
| Troop strength and troop cost reimbursement for the | Численность войск и возмещение расходов на военные контингенты |
| B. Reimbursement for services provided to specialized agencies | В. Оплата услуг, предостав ленных специализирован ным учреждениям и другим органам |
| Based on the guidelines for reimbursement from the fund, full reimbursement for claims totalling 42.5 million and partial reimbursement of claims in the amount of 18 million have been approved to date. | К настоящему моменту в соответствии с принципами возмещения расходов за счет средств фонда были утверждены ассигнования в размере 42,5 млн. долл. США для полного возмещения требований и 18 млн. долл. США для частичного возмещения требований. |
| (1 3 of operational expenses, expenses of daycare centre for the children etc). | (1 3 of operational expenses, expenses of daycare centre for the children etc). |
| Date of reimbursement | Дата возмещения средств |
| Reimbursement to UNDP | Выплаты ПРООН |
| Reimbursement of underpayment | Возмещение недоплаты |
| Rates of reimbursement | Ставки возмещения |
| Provision is made for the cost of reimbursement to | 5. Предусматриваются ассигнования на возмещение предоставляющим |
| E. Reimbursement for contingent owned equipment . 82 83 23 | Е. Компенсация за принадлежащее контингентам оборудование . 82 83 25 |
| Reimbursement from INSTRAW resources for share of common costs | Выплаты из средств МУНИУЖ для покрытия доли общих расходов |
| (a) EUR 650 for initial expenses | 650 евро на изначальные расходы. |
| One million for your first expenses. | Миллион на первоочередные нужды. |
Related searches : Reimbursement Expenses - Reimbursement Travel Expenses - Travel Expenses Reimbursement - Expenses And Reimbursement - For Reimbursement - Expenses For - Conditions For Reimbursement - Eligibility For Reimbursement - Requests For Reimbursement - Claim For Reimbursement - Request For Reimbursement - Eligible For Reimbursement
