Translation of "expenses and reimbursement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Expenses - translation : Expenses and reimbursement - translation : Reimbursement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| B. Total reimbursement expenses 35 080 | В. Общая сумма возмещенных средств 35 080 |
| 1 per year honorarium and or reimbursement of travel expenses | Гонорар в размере 1 долл. США в год и или возмещение путевых расходов |
| The problem of reimbursement of expenses to troop contributing countries would also be eased accordingly. | Соответственно, легче решалась бы и проблема компенсации расходов странам, предоставляющим воинские контингенты. |
| The execution of letters rogatory shall give rise to no reimbursement of expenses save in respect of experts' fees. | Выполнение отдельных требований не дает оснований для возмещения каких либо расходов, за исключением связанных с вознаграждением экспертов. |
| Reimbursement was made on the basis of receipts and other documents and was limited to 75 per cent of the maximum admissible expenses. | Возмещение производится на основе квитанций и других документов и ограничивается суммой в 75 процентов от объема максимально допустимых расходов. |
| Less Reimbursement to troop contributing Governments for extra and extraordinary expenses for the period from 1 January to 30 June 1982 (7.6) | Минус возмещение правительствам стран, предоставляющим войска, дополнительных и непредвиденных расходов за период с 1 января по 30 июня 1982 года |
| And expenses. | Плюс расходы. |
| 5. Reimbursement | 5. Плата за пользование автотранспортными средствами |
| Total reimbursement and shared costs | Общие выплаты и поделенные расходы |
| It was essential to study the question of creating a mechanism to permit the timely reimbursement of the expenses of troop contributing countries. | Необходимо изучить вопрос о создании механизма, позволяющего заблаговременно возмещать расходы развивающихся стран, предоставляющих воинские контингенты. |
| The review recalled that the education grant was a reimbursement of actual expenses incurred by expatriate staff members for the education of their children. | В этом обзоре напоминалось, что субсидия на образование предназначена для возмещения фактических расходов, понесенных сотрудниками экспатриантами в связи с обучением их детей. |
| Income and Expenses | Доходы и расходы |
| AND SPECIAL EXPENSES | ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ |
| and extraordinary expenses | и чрезвычайные расходы |
| And expenses. Now... | Плюс расходы. |
| Reimbursement of taxes and other charges | Возмещение налогов и других сборов |
| Date of reimbursement | Дата возмещения средств |
| Reimbursement to UNDP | Выплаты ПРООН |
| Reimbursement of underpayment | Возмещение недоплаты |
| Rates of reimbursement | Ставки возмещения |
| Also directed at this are forms of government support of industry, which include reimbursement of interest rates on loans to purchase new equipment and expenses on its leasing. | На это направлены и формы государственной поддержки промышленности, которые включают в себя возмещение процентных ставок по кредитам на закупку нового оборудования и затрат по его лизингу. |
| IX. Special expenses IX. Jointly financed activities and special expenses | IX. Особые расходы IX. Совместно финансиру емая деятельность и особые расходы |
| (Claim by United Nations staff member for reimbursement, in the correct amount, of medical expenses due to her under the Geneva Staff Mutual Insurance Society scheme. | (Заявление сотрудницы Организации Объединенных Наций о пересчете суммы ее медицинских расходов, подлежащих возмещению по линии Общества взаимного страхования сотрудников, работающих в Женеве. |
| The principles governing the policy of reimbursement should be equitable compensation and no reimbursement exceeding actual compensation. | Принципы, регулирующие политику возмещения, должны предусматривать выплату справедливой компенсации и возмещение расходов в размерах, не превышающих фактической суммы компенсации. |
| Outstanding reimbursement of shipments and related costs | Неполученная компенсация расходов на перевозку и сопутствующих расходов |
| Unforeseen and extraordinary expenses | Непредвиденные и чрезвычайные расходы |
| Income and Expenses Graph | График доходов и расходов |
| Travel and related expenses | Путевые и сопутствующие расходы |
| activities and special expenses | и специальные расходы |
| on and medical expenses | Жалование и медицинское оборудование |
| And for present expenses? | А для настоящего расходы? |
| And for present expenses? | Фотография . И для нынешнего расходы? |
| Reimbursement of national taxes | Возмещение национальных налогов |
| Technical cooperation reimbursement resources | по линии технического сотрудничества |
| Standard troop cost reimbursement | Возмещение расходов на воинские кон тингенты по cтандартным ставкам |
| Reimbursement for central services | Возмещение за централизованное обслуживание |
| Standard troop cost reimbursement | Возмещение расходов на содержание воинских контингентов по стандартным ставкам |
| Standard rates of reimbursement | Стандартные ставки возмещения расходов |
| (iii) Rates of reimbursement. | iii) ставки возмещения |
| Standard troop cost reimbursement | Возмещение расходов на содержание |
| Reimbursement of telecommunication taxes | Возмещение налогов на связь |
| Require reimbursement (the boss) | Требую возмещения убытков (Я же босс) |
| reimbursement of tuition fees | возмещение платы за обучение |
| Expenses | Расходы |
| Expenses | Расход |
Related searches : Expenses Reimbursement - Reimbursement Expenses - Reimbursement Travel Expenses - Travel Expenses Reimbursement - Reimbursement For Expenses - Reimbursement Of Expenses - Price And Reimbursement - Compensation And Reimbursement - Pricing And Reimbursement - Coverage And Reimbursement - Reimbursement And Pricing - Damages And Expenses - Expenses And Payments
