Translation of "travel for business" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars
c) 50 000 долл. США для оплаты поездок в связи с участием в деловых семинарах
Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.
Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.
Ready for some armchair travel?
Готовы к небольшому путешествию, не вставая с дивана?
We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work.
Мы живем в мире нарушенных биоритмов, путешествий по всему свету, круглосуточной деятельности, работы по сменам.
Standards of accommodation for air travel
Нормы проезда воздушным транспортом
Children under 10 travel for free.
Дети до десяти лет путешествуют бесплатно.
It's good for business.
Это хорошо для бизнеса.
Fear of the disease s seemingly inexorable spread hampered trade, business activity, and travel in the affected countries.
Страх, казалось, неумолимо распространяющегося заболевания затруднил торговлю, деловую активность и поездки в пострадавшие страны.
Civil rights group issues travel warning for Missouri
Группа защиты гражданских прав объявила предупреждение по передвижению в Миссури
Presidents are required to use them for travel.
Президентам предписывается пользоваться ими для путешествий.
How much should I allow for travel expenses?
Сколько я должна выделить на путевые расходы?
business,charter for compassion,culture
business,charter for compassion,culture
This is bad for business.
Это плохо для бизнеса.
As travel writer Aaron Gekoski explains in the online travel magazine Go World Travel
Автор путевых заметок Аарон Гекоски в интервью онлайн журналу о путешествиях Go World Travel объясняет
C. Travel
С. Путевые расходы
I travel.
Я путешествую.
In Australia the leisure business rebounded during the second half which offset a slightly weaker domestic corporate travel market.
В Австралии бизнес в сфере досуга во втором полугодии восстановился, что компенсировало несколько более слабый внутренний рынок корпоративных поездок.
The booking of travel arrangements for all international civilians.
Бронирует билеты для поездок гражданских сотрудников, набираемых на международной основе.
Visa free travel for Georgians off the EU agenda
Вопрос отмены виз для жителей Грузии больше не на повестке дня ЕС
Tom has to travel a lot for his job.
Тому приходится много путешествовать по работе.
Tom has to travel a lot for his job.
Тому приходится много ездить по работе.
We have known all these travel bloggers who had business plans, but for us it was basically writing for the grandparents, so that they could see Hanna safe and smiling.
Мы знали всех этих блогеров путешественников, для которых написание блогов было работой. Мы же писали прежде всего для родителей, для того, чтобы они могли видеть, что Анна находится в безопасности и улыбается.
The business sector, especially travel operators, applauded the plan saying that synchronized time with Asia's financial capitals such as Seoul, Hongkong and Singapore would boost business activities and tourism.
Представители делового сектора, и в особенности туристические компании, восприняли эту новость с радостью, отмечая, что синхронизация времени с такими азиатскими финансовыми центрами, как Сеул, Гонконг и Сингапур, поспособствует развитию бизнеса и туризма.
For my part, I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move.
В моём случае, путешествие не для того, чтобы оказаться где либо, а чтобы двигаться. Я путешествую ради самого путешествия. Движение великая вещь.
For my part, I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move.
Что до меня, я отправляюсь куда то не чтобы достигнуть места назначения, а для движения. Я путешествую ради самого путешествия. Движение дело великое.
Additional resources were also required for travel to and from the mission area as well as travel within Cambodia.
дополнительные ресурсы на оплату путевых расходов, связанных с поездками в район операций и поездками внутри Камбоджи. Кроме
The travel warning is also a response to a new Missouri law that would make it more difficult to sue a business for housing or employment discrimination.
Также предупреждение по передвижению является ответом на новый закон штата Миссури, после принятия которого будет сложнее возбудить дело против юридического лица в связи с жилищной или трудовой дискриминацией.
It says, Africa Open for Business.
Здесь написано Африка открыта для бизнеса .
This is good business for us.
Для нас это хороший бизнес.
We do not travel to travel, but to have traveled.
Мы путешествуем не для самих путешествий, а для того, чтобы сказать мы путешествовали .
It's not easy for me to travel alone in Japan.
Мне нелегко путешествовать по Японии в одиночку.
Travel costs 24.0
Путевые расходы 24,0
Travel costs 76.0
Путевые расходы 76,0
Travel to Tajikistan!
Приезжайте в Таджикистан!
I travel often.
Я часто путешествую.
I often travel.
Я часто путешествую.
I travel frequently.
Я часто путешествую.
I often travel.
Я путешествую часто.
I travel light.
Я путешествую налегке.
Let's travel together.
Давай путешествовать вместе.
Let's travel together.
Давайте путешествовать вместе.
I travel frequently.
Я путешествую часто.
We'll travel together.
Мы будем путешествовать вместе.
Business is business.
Бизнес есть бизнес.
Business is business.
Дело есть дело.

 

Related searches : Travel Business - Business Travel - For Travel - Travel Retail Business - Business Travel Policy - Business Travel Market - Air Travel Business - Business Travel Activities - A Business Travel - Business Travel Agent - Business Travel Industry - Business Related Travel - Travel On Business - On Business Travel