Translation of "treat differently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Differently - translation :

иначе

Treat - translation :

рассматривать

Treat differently - translation :

Лечить по-разному

Keywords : по-другому по-разному другому иначе другое угощаю лечить обращаешься обращаются относиться

Examples (External sources, not reviewed)

So different cities around the world treat their waste water differently. Some cities process it.	Разные города в мире по разному поступают со сточными водами. Некоторые перерабатывают их.
So, we think we should treat them differently than we would want to be treated.	Мы считаем, что обращаться именно с этими людьми следует не так, как с нами.
Icelanders responded differently.	Исландцы реагировали по другому.
Treat yourself!	Побалуйте себя!
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself	Гражданские права Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой
As you treat me, so will I treat you.	Как вы относитесь ко мне, так я буду относиться к вам.
All other OECD countries treat the profits of their companies foreign subsidiaries very differently, relying on the so called territorial method of taxing foreign earnings.	Все остальные страны ОЭСР относятся к зарубежным дочерним компаниям совсем по другому опираясь на так называемый метод территориального налогообложения иностранных доходов.
Yesterday I wrote a post about how the Ministry of the Interior treat Bahrainis differently depending on whether they are pro government or anti government.	Вчера я написал статью о том, как Министерство внутренних дел (полиция) по разному обращается с бахрейнцами в зависимости от того, являются ли они лояльно или оппозиционно настроенными по отношению к правительству.
They reacted very differently.	Они отреагировали очень по разному.
Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это по разному.
Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это иначе.
I should've reacted differently.	Мне надо было иначе отреагировать.
Everyone does it differently.	Все делают это по разному.
Tom sees things differently.	Том смотрит на вещи иначе.
Tom treated Mary differently.	Том отнесся к Мэри по другому.
We see things differently.	Мы видим вещи по разному.
We see things differently.	Мы смотрим на вещи по разному.
I'd do that differently.	Я бы сделал это иначе.
I'd do that differently.	Я бы сделал это по другому.
I do that differently.	Я делаю это по другому.
Just as you treat me, so I will treat you.	Я буду относиться к тебе так, как ты относишься ко мне.
Just as you treat me, so I will treat you.	Как ты со мной обращаешься, так и я буду обращаться с тобой.
Trick or Treat?	Обман или забота?
I'll treat you.	Я угощу вас.
Treat him well.	Обращайтесь с ним хорошо.
Treat him well.	Обращайся с ним хорошо.
Treat her well.	Обращайтесь с ней хорошо.
Treat her well.	Обращайся с ней хорошо.
Only Yeltsin did things differently.	Только Ельцин сделал все по другому.
But events turned out differently.	Но события сложились не так.
They're guilty of thinking differently	Их преступление лишь в том, что они думают по другому
But Jefferson remembers it differently.	Но Джефферсон вспоминает то время по другому.
I see life differently now.	Теперь я смотрю на жизнь иначе.
I see things differently now.	Я теперь иначе смотрю на вещи.
Tom would do that differently.	Том сделал бы это иначе.
Tom would do that differently.	Том сделал бы это по другому.
I would've done that differently.	Я бы сделал это по другому.
Tom would've done that differently.	Том сделал бы это иначе.
Tom would've done that differently.	Том сделал бы это по другому.
Today is my treat.	Сегодня я угощаю.
Treat her with respect.	Относись к ней с уважением.
But Russia sees things very differently.	Но Россия видит все это совсем по другому.
Why is Kosovo being treated differently?	Так почему же совершенно другое отношение к Косово?
Thus, each nanomaterial may behave differently.	Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по разному.
'Happiness can be defined so differently!	Счастье можно различно понимать.

Показать эту страницу на русском языке