Translation of "treated as normal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Normal - translation :

Keywords : нормальным нормальной нормальные нормальный нормальная обращались обращался лечили относился относились

Examples (External sources, not reviewed)

Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells.	Клетки лейкемии, обработанные этим веществом, превращаются в нормальные белые кровяные клетки.
Nudists regard nudity as normal.	Нудисты считают наготу нормальной.
So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA.	Вот нормальная ДНК. Та, которую принято считать нормальной.
You need to find ideas that stop you from thinking it's normal to be treated like this.	Необходимо найти вопросы, которые заставят тебя усомниться в том, что такое обращение это нормально.
Both should be treated as inextricably linked.	Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи.
I treated her as my own daughter.	Я отнёсся к ней как к родной дочери.
I treated her as my own daughter.	Я относился к ней как к родной дочери.
I'm treated as a foreigner in Brazil.	В Бразилии ко мне относятся как к иностранцу.
True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way.	Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.
True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way.	Украинцы действительно считают себя гражданами нормального, независимого государства и хотят, чтобы к ним относились соответствующим образом.
I live as normal a life as anyone else.	Я живу нормальной жизнью, как любой другой.
Stop seeing me as a normal person!	Прекрати видеть во мне нормального человека!
National security is treated as a low grade issue.	Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.
She was pleased to be treated as a guest.	Ей было приятно, что с ней обращаются как с гостем.
We are just asking to be treated as equals, as human beings .	Мы просто просим чтобы к нам относились, как к равным, как к людям .
Most slaves don t even understand they are enslaved. to most of Mauritania s slaves the idea of being owned and treated as property is normal and has been for centuries.	Для них быть чьей то собственностью на протяжении вот уже многих веков воспринимается как норма.
So real parliaments and sham parliaments are treated as equals.	Таким образом, с реальными и фиктивными парламентами обращаются как с равными.
They accept being treated as objects or even sex slaves.	Они согласны с тем, что к ним относятся как к объектам или даже к секс рабыням.
It s not enough for them to be treated as property.	Им недостаточно обращаться с женщинами как с имуществом.
This humanitarian crisis is being treated as someone else's problem.	Этот гуманитарный кризис рассматривается как чужая проблема.
We think of it as a normal political party.	Мы думаем о нем как о нормальной политической партии.
As everyone know, I am just a normal girl.	Как все уже знают, я просто обычная девчонка.
If this is known as the half normal distribution.	Нормальное распределение часто встречается в природе.
In electrostatics, formula_44 is interpreted as the electric potential, formula_52 as electric charge density, and the normal derivative formula_53 as the normal component of the electric field.	В электростатике formula_85 понимается как электростатический потенциал, formula_93 как плотность электрического заряда, а нормальная производная formula_94 как нормальная составляющая электрического поля.
Labor market deregulation must also be treated as a national obligation.	Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств.
This word should be treated as a noun in this case.	В данном случае это слово надо расценивать как существительное.
In a sense, to hold Israel to the highest standards is to pay it the compliment of being treated like a normal democracy.	В некотором смысле, оценивать Израиль по самым высоким стандартам это высказывать ему комплимент о том, что его воспринимают как нормальное демократическое государство.
We need not tolerate 9 unemployment as the new normal.	Мы не должны мириться с уровнем безработицы в 9 как новой нормой.
Those who engage in them must be seen as democracy s enemies and treated as such.	Те, кто с этим связан, должны рассматриваться как враги демократии, и с ними нужно обращаться соответственно.
It's normal.	Это нормально.
normal user	обычный пользователь
Everything's normal.	Всё нормально.
We're normal.	Мы нормальные.
We're normal.	Мы обычные.
You're normal.	Ты нормальный.
I'm normal.	Я нормальный.
I'm normal.	Я нормальная.
Should it be treated as a difficult partner or a strategic adversary?	Следует ли считать ее трудным партнером или стратегическим противником?
Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.	К правосудию нужно относиться как к оплоту мира, безопасности и развития.
This year, I'm just happy that songwriting is being treated as literature.	В этом году я просто рад, что к текстам песен относятся как к литературе.
If you act like a child, you will be treated as such.	Если вы будете вести себя, как ребенок, с вами будут обращаться так же.
If you act like a child, you will be treated as such.	Если вы будете действовать, как ребенок, с вами так же будут обращаться.
In that country I was a foreigner and was treated as such.	В той стране я был иностранцем, и обращались со мной соответственно.
If you act like a fool, you must be treated as such.	Если ты ведёшь себя как дурак, то так тебя и будут воспринимать.
Moreover, while it is not true that every normal subgroup of a normal subgroup is normal, it is true that every characteristic subgroup of a normal subgroup is normal.	Если группа автоморфизмов группы formula_1 совпадает с группой внутренних автоморфизмов formula_2 то любая нормальная подгруппа группы является характеристической.

Показать эту страницу на русском языке