Translation of "treated differently than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Differently - translation :

Than - translation :

Keywords : по-другому по-разному другому иначе другое Лучше кроме сильнее Больше быстрее обращались обращался лечили относился относились

Examples (External sources, not reviewed)

Tom treated Mary differently.	Том отнесся к Мэри по другому.
Why is Kosovo being treated differently?	Так почему же совершенно другое отношение к Косово?
So, we think we should treat them differently than we would want to be treated.	Мы считаем, что обращаться именно с этими людьми следует не так, как с нами.
CARDIFF No medical therapy is treated more differently by countries, regions, hospitals, and doctors than electroconvulsive therapy (ECT).	КАРДИФФ Ни одна другая медицинская терапия не рассматривается столь неоднозначно разными странами, регионами, больницами и докторами, как электрошоковая терапия (ЭШТ).
However, in reality we continue to be treated differently and asymmetrically.	Однако в реальности к нам продолжают относиться по разному.
Women are judged differently than men.	Женщин судят не так, как мужчин.
Why are the aspirations of young girls treated so differently from those of young boys?	Почему стремления девочек так старательно подавляются в отличии от стремлений мальчиков?
I now view life differently than I used to.	Я теперь смотрю на жизнь не так, как раньше.
I now view life differently than I used to.	Теперь я смотрю на жизнь по другому.
And we subsequently treated more than 600 dogs.	Таким образом мы лечили более 600 собак
Why, then, was Argentina treated so differently in 2001? Something essential is missing from the conventional story money and banking.	В обычной истории было упущено что то очень важное деньги и банковские услуги.
People everywhere are perplexed by the fact that horrific, systematic violations of human rights are treated differently in different countries.	Многих людей ставит в тупик факт того, что к ужасающим и систематическим нарушениям прав человека в разных странах относятся по разному.
I would not allow that to happen , Elia replies when asked if she's been treated differently as a female reporter.	Я бы такого не допустила , так отвечает Элиа на вопрос о том, относились ли к ней как к репортёру иначе по причине её пола.
Why? Because they think about problems differently than we do as technologists.	Почему? Потому что они рассуждают о проблемах иначе, чем мы, технари.
Icelanders responded differently.	Исландцы реагировали по другому.
According to the case law of national supreme courts and the ECHR, discrimination exists only when people in a similar situation are treated differently.	В соответствии с прецедентным правом национальных верховных судов и ECHR, дискриминация осуществляется только в том случае, когда с людьми в одной и той же ситуации обращаются по разному.
CARDIFF No medical therapy is treated more differently by countries, regions, hospitals, and doctors than electroconvulsive therapy (ECT). This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity.	КАРДИФФ Ни одна другая медицинская терапия не рассматривается столь неоднозначно разными странами, регионами, больницами и докторами, как электрошоковая терапия (ЭШТ).
They reacted very differently.	Они отреагировали очень по разному.
Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это по разному.
Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это иначе.
I should've reacted differently.	Мне надо было иначе отреагировать.
Everyone does it differently.	Все делают это по разному.
Tom sees things differently.	Том смотрит на вещи иначе.
We see things differently.	Мы видим вещи по разному.
We see things differently.	Мы смотрим на вещи по разному.
I'd do that differently.	Я бы сделал это иначе.
I'd do that differently.	Я бы сделал это по другому.
I do that differently.	Я делаю это по другому.
Fischer certainly got attention back then, but information was filtered very differently than it is today.	Фишер, конечно, в свое время привлек большое внимание, но информация тогда фильтровалась совсем не так, как сегодня.
In some respects, the Tibetans were treated less ruthlessly than the majority of Chinese.	В некотором отношении к тибетцам относились менее безжалостно, чем к большинству китайцев.
Only Yeltsin did things differently.	Только Ельцин сделал все по другому.
But events turned out differently.	Но события сложились не так.
They're guilty of thinking differently	Их преступление лишь в том, что они думают по другому
But Jefferson remembers it differently.	Но Джефферсон вспоминает то время по другому.
I see life differently now.	Теперь я смотрю на жизнь иначе.
I see things differently now.	Я теперь иначе смотрю на вещи.
Tom would do that differently.	Том сделал бы это иначе.
Tom would do that differently.	Том сделал бы это по другому.
I would've done that differently.	Я бы сделал это по другому.
Tom would've done that differently.	Том сделал бы это иначе.
Tom would've done that differently.	Том сделал бы это по другому.
People everywhere are perplexed by the fact that horrific, systematic violations of human rights are treated differently in different countries. Although differences undoubtedly exist, the ethical principles by which historical human rights violations should be treated in reconstructing democracy are the same.	Несмотря на несомненно существующие различия, этические принципы, по которым надо оценивать исторические нарушения прав человека при восстановлении демократии, должны быть одинаковы.
But Russia sees things very differently.	Но Россия видит все это совсем по другому.
Thus, each nanomaterial may behave differently.	Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по разному.
'Happiness can be defined so differently!	Счастье можно различно понимать.

Показать эту страницу на русском языке