Translation of "trend over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Trend - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Examples (External sources, not reviewed)

Over the second half of 2009, with the world economy recovering, this trend reversed.	Во второй половине 2009 года, с выздоровлением мировой экономики, тенденция изменилась.
E.V. Cats are a trend not only in Russia, but all over the Internet.	Е.В. Кошки это тренд не только в России, но и во всем Интернете.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
The current trend is bad.	А сейчас тенденция плохая.
The trend among Anglophone Twitter users over the last month is similar, but interest in Sochi has always dominated.	Ситуация за последний месяц в англоязычном Твиттере похожа, но интерес к Сочи преобладает.
The London games confirmed this trend.	Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
But the general trend is unambiguous.	Но общая тенденция однозначна.
Only Europe is bucking the trend.	Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
There is the Schulze Delitzsch trend...	Шульце Деличевское направление...
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
This has grown into a trend.	Это переросло в тренд.
How would you explain this trend?	С чем связана такая тенденция?
But over the past three years, the prime minister changed each year, and a populist trend in fiscal expenditure took hold.	Однако за прошедшие три года премьер министры менялись каждый год, и в финансовых расходах началось популистское течение.
As a general trend, the concentration of oxygen in the atmosphere has risen gradually over about the last 2.5 billion years.	Примерно 2,5 миллиарда лет назад концентрация кислорода в атмосфере резко возросла.
Slow growth in Japan over the last decade was due not to insufficiently aggressive macroeconomic policies, but to an unfavorable demographic trend.	Медленный рост в Японии в течение последнего десятилетия был обусловлен не недостаточно агрессивной макроэкономической политикой, а неблагоприятной демографической ситуацией.
One can't be blamed for following the trend. Commenter 于德清 expressed his concern over the censorship on Chengdu Business News	Ю Дэцин выразил озабоченность цензурой в газете Чэнду шанбао
Other regional comparisons further reinforce that trend.	Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
This trend is not hard to understand.	Понять эту тенденцию не сложно.
The financial crisis may slow this trend.	Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
But the trend will not be stopped.	Но данная тенденция не прекратится.
The trend toward renationalization has been clear.	Тенденция к ренационализации очевидна.
But you see a very clear trend.	Однако проявляется очень ясная тенденция
I am certainly not celebrating the trend.	Я, конечно, этой тенденции не рад.
Also, the hashtag Holanda became local trend.	Так же хэштег Holanda стал местным трендом.
This certainly seems to be the trend.	По видимому, это становится закономерностью.
Veiled women became more of traditional trend.	Платок или вуаль становятся скорее традиционным аксессуаром.
A similar trend is happening in China.	Схожее происходит и в Китае.
This was part of a national trend.	Сооружён по проекту А. Захарова.
One consequence of this trend is that authoritarian governments can no longer wield control over their citizens as easily as they once did.	Одним из последствий этой тенденции является то, что авторитарные правительства уже не могут удерживать контроль над своими гражданами так же просто, как это удавалось им раньше.
If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit.	Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците.
That is a trend, not (yet) a fact.	Это тенденция, а не факт (пока что).
This trend has gathered momentum in recent months.	Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
Only openness and accountability can reverse this trend.	Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
The nationalist trend has continued unabated ever since.	С этих пор, националистические тенденции продолжаются.
Flight Centre seem to be bucking the trend.	В компании Flight Centre, похоже, наблюдается обратная тенденция.

Показать эту страницу на русском языке