Translation of "trial stage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stage - translation :

сцена

Trial - translation :

испытание

Trial stage - translation :

пробный этап

Keywords : сцене сцену стадия сцены стадии разбирательства судебного испытание судебный испытания

Examples (External sources, not reviewed)

This very voluminous trial has progressed to an advanced stage.	Рассмотрение этого весьма объемного дела значительно продвинулось.
The Trial Chambers are hearing six trials simultaneously and are currently managing 18 cases in the pre trial stage.	В судебных камерах одновременно ведется разбирательство по шести делам и досудебное производство по 18 делам.
It should be noted, however, that the appeals stage will require a smaller establishment compared to the trial stage.	Однако следует отметить, что на этапе, связанном с апелляциями, потребуется меньше сотрудников по сравнению со стадией проведения судебных процессов.
The completion of the Revolutionary United Front (RUF) trial at the trial chamber stage is estimated to take place by the end of 2006, and at the appeals stage by early to mid 2007.	Судебный процесс над Объединенным революционным фронтом (ОРФ) на этапе слушаний в судебной камере планируется завершить к концу 2006 года, а процесс подачи и рассмотрения апелляций в начале или в середине 2007 года.
Pre trial Stage At the commencement of the second mandate, in June 1999, there were a considerable number of pending pre trial motions.	Досудебный этап по состоянию на начало действия второго мандата, в июне 1999 года, имелось значительное число досудебных ходатайств, ожидающих рассмотрения.
The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis).	Судебный этап все судебные камеры проводили процессы на параллельной основе (в некоторых случаях одновременно проводились три процесса).
Right now, three novel multiple defendant trials are at the pre trial stage at the Tribunal.	В настоящее время на досудебном этапе в Трибунале находится три новых дела, в каждом из которых имеется более одного обвиняемого.
The three Trial Chambers of the Tribunal have continued to function at maximum capacity, hearing six trials simultaneously and managing 18 cases in the pre trial stage.	Три судебные камеры Трибунала продолжали функционировать в максимальном режиме, заслушивая одновременно шесть судебных дел и ведя работу по 18 делам на стадии предварительного производства.
On 20 September 2004, the Chamber commenced the Military II trial, which is still at an early stage.	20 сентября 2004 года Камера приступила к рассмотрению дела военных II, которое по прежнему находится на раннем этапе.
Consultation with the victim is important at this stage and can result in creative alternatives to pre trial detention.	На этой стадии важно проконсультироваться с жертвой преступления, что может помочь выработать какую либо иную альтернативу предварительному заключению.
See also Bushy Park Time Trial Head race Individual time trial Time trialist Isle of Man TT Team time trial Time attack Track time trial External links Southern California Time Trial Racing Time Trial Racing Aerodynamics Time Trial Turn Arounds Calculate Time Trial Drag Time Trial Helmet Aerodynamics Time Trial Warm Up Time Trial Training List of cycling World Time Trial Champions The Ultimate Guide to Time Trialling Club Time Trial Tracking	en Bushy Park Time Trial en Head race Individual time trial Isle of Man TT en Team time trial en Time attack Tour de France en Track time trial Southern California Time Trial Racing Time Trial Racing Aerodynamics Time Trial Turn Arounds Calculate Time Trial Drag Time Trial Helmet Aerodynamics Time Trial Warm Up Time Trial Training List of cycling World Time Trial Champions The Ultimate Guide to Time Trialling Club Time Trial Tracking
Trial of Wilhelm List (the Hostages trial).	Судебный процесс по делу Вильгельма Листа (процесс по делу о заложниках).
Trial?	Червонным Валетом.
Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
At present, three trials of multiple accused are in the pre trial stage, involving a total of 20 accused and consolidating 14 cases.	В настоящее время три судебных разбирательства над несколькими обвиняемыми находятся на стадии досудебного разбирательства, они проводятся в общей сложности над 20 обвиняемыми и объединены в 14 дел.
In this regard, there is currently no definition of inadmissible evidence or detailed rules on the procedure for the exclusion of inadmissible evidence at the pretrial stage and during the trial stage of criminal proceedings.	В этом отношении следует отметить, что в настоящее время не существует определения недопустимых доказательств или подробных положений о процедуре исключения недопустимых доказательств на досудебном и судебном этапах уголовного судопроизводства.
Review the UNECE recommendations for Apples (trial until 2005), Cherries (trial until 2006), Peaches and Nectarines (trial until 2006), Plums (trial until 2005), Truffles (trial until 2006)	Обзор рекомендаций ЕЭК ООН в отношении яблок (испытательный период до 2005 года), черешни (испытательный период до 2006 года), персиков и нектаринов (испытательный период до 2006 года), слив (испытательный период до 2005 года), трюфелей (испытательный период до 2006 года)
You will mount stage by stage.	вы будете переходить из слоя в слой!
You will mount stage by stage.	Вы переходите из одного состояния в другое.
You will mount stage by stage.	вы будете переходить из одного состояния в другое, одно тяжелее и ужаснее другого смерть, воскрешение и ужасы Дня воскресения.
You will mount stage by stage.	что вы будете переходить из одного состояния в другое.
You will mount stage by stage.	Вам предстоит ступени все пройти (И жизнь, и смерть, и Воскресенье).
You will mount stage by stage.	Действительно, вы будете переходить из одного положения в другое положение.
University level (first stage) undergraduate stage	Первая ступень высшего образования степень бакалавра
He also won the last mountain stage up to Alto de Abantos and the last time trial, allowing him to move into 3rd overall.	Он также выиграл последний горный этап до Альто де Абантос и финальную разделку, что позволило ему подняться на подиум гонки.
So 1st stage, 2nd stage, and all the way to 9th stage.	1я степень, 2я степень, и далее до 9й степени.
Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further seventeen trial days.	Если исходить из среднего показателя в 62 дня судебных заседаний для процесса с участием одного обвиняемого, то для данного процесса потребуется еще 17 дней.
It was alleged that he received a grossly unfair trial which was held in camera in Evin prison and that he was given no access to legal counsel at any stage during the trial proceedings or his imprisonment.	Утверждается, что разбирательство его дела проводилось крайне тенденциозно в закрытом судебном заседании в тюрьме Эвин и что ему было отказано в услугах адвоката на всех этапах судопроизводства и тюремного заключения.
Trial observer	Наблюдатель за судебными процессами
you shall surely ride stage after stage.	вы будете переходить из слоя в слой!
you shall surely ride stage after stage.	Вы переходите из одного состояния в другое.
you shall surely ride stage after stage.	вы будете переходить из одного состояния в другое, одно тяжелее и ужаснее другого смерть, воскрешение и ужасы Дня воскресения.
you shall surely ride stage after stage.	что вы будете переходить из одного состояния в другое.
you shall surely ride stage after stage.	Вам предстоит ступени все пройти (И жизнь, и смерть, и Воскресенье).
you shall surely ride stage after stage.	Действительно, вы будете переходить из одного положения в другое положение.
Stage	Стадия
Consequently, the first priority for the Chambers in 1999 was to reduce the number of motions in order to move cases to the trial stage.	Поэтому в 1999 году главным приоритетом камер было сокращение числа ходатайств, с тем чтобы довести дела до этапа судебного разбирательства.
Currently, three trials of six or more accused are in the pre trial stage, with one of those cases anticipated to commence early next year.	В настоящее время три судебных процесса, в которых участвуют шесть или более обвиняемых, находятся на досудебной стадии, один из которых, как ожидается, начнется в начале следующего года.
Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further forty five trial days.	Если исходить из среднего показателя в 62 дня судебных заседаний на одного обвиняемого, то для завершения данного разбирательства понадобится еще 45 дней судебных заседаний.
The trial has since proceeded over twenty five trial days.	с участием трех обвиняемых.
That you will climb from stage to stage.	вы будете переходить из слоя в слой!
That you will climb from stage to stage.	Вы переходите из одного состояния в другое.
That you will climb from stage to stage.	вы будете переходить из одного состояния в другое, одно тяжелее и ужаснее другого смерть, воскрешение и ужасы Дня воскресения.
That you will climb from stage to stage.	что вы будете переходить из одного состояния в другое.
That you will climb from stage to stage.	Вам предстоит ступени все пройти (И жизнь, и смерть, и Воскресенье).

Показать эту страницу на русском языке