Translation of "troop compartment" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a non smoking compartment. | Это купе для некурящих. |
| I'd like to reserve a private compartment. | Я хотел бы зарезервировать личное купе. |
| Tom searched the glove compartment for a map. | Том проверил бардачок в поисках карты. |
| The troop was altogether destroyed. | Отряд был полностью уничтожен. |
| Tom always keeps a map in the glove compartment. | Том всегда держит в бардачке карту. |
| Standard troop cost reimbursements 7 484.2 | по стандартным ставкам 7 484,2 |
| VII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES | ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА |
| VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES | ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА |
| (a) Standard troop cost reimbursement 7 484 200 | а) Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам 484 200 |
| The membership of the Boy Scout troop swelled. | Состав отряда бойскаутов увеличился. |
| Tom folded the map and put it back into the glove compartment. | Том сложил карту и положил её обратно в бардачок. |
| This estimate also provides for other welfare and sports activities estimated at 4 per troop per month for 6,828 troop months ( 27,300). | Настоящей сметой предусматриваются также ассигнования на другие культурно бытовые и спортивные мероприятия по ставке 4 долл. США на военнослужащего в месяц из расчета 6828 человеко месяцев (27 300 долл. США). |
| 'The Countess Vronskaya is in that compartment,' said the sprightly guard, addressing Vronsky. | Графиня Вронская в этом отделении, сказал молодцеватый кондуктор, подходя к Вронскому. |
| The estimated amounts due to troop contributing States for troop costs for the period from 1 February to 31 May 1993 are as follows | Расчетная величина причитающихся государствам, предоставляющим войска, платежей в счет покрытия расходов на войска за период с 1 февраля по 31 мая 1993 года является следующей |
| She sat down beside her maid Annushka, and peered round the dimly lit sleeping compartment. | Она села на свой диванчик, рядом с Аннушкой, и огляделась в полусвете спального вагона. |
| The first time he passed the Vronskys' compartment he noticed that the blind was down. | Проходя в первый раз мимо отделения Вронского, он заметил, что окно было задернуто. |
| Now both are gone, and Bush is turning to troop increases. | Сейчас оба они не у дел, а Буш увеличивает воинский контингент. |
| VII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES 68 70 15 | VII. СОСТОЯНИЕ СРЕДСТВ, ВОЗМЕЩАЕМЫХ ГОСУДАРСТВАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА . 68 70 16 |
| VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 37 9 | VII. СОСТОЯНИЕ ДЕЛ С ВОЗМЕЩЕНИЕМ РАСХОДОВ ГОСУДАРСТВАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА 35 37 9 |
| Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers. | Пассажирский отсек. Заметьте, не так уж плох. Он очень низкочастотный. Он по сути, как эти сав буферы. |
| 4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries | 4. обращает особое внимание на важность взаимодействия и координации действий со странами, предоставляющими войска |
| No reimbursement to the troop contributors has been made for this period. | За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска. |
| But the failures in Iraq are a matter of strategy, not troop strength. | Но провалы в Ираке являются вопросом стратегическим, а не вопросом военной мощи. |
| He joined the Boy Scouts when a troop was formed in his community. | Он вступил в организацию бойскаутов, как только в их общине появился отряд. |
| Investigators found bullet casings and recovered a bullet from a seat and bullet fragments from the engine compartment. | Следователи нашли гильзы и извлекли пулю из сиденья и фрагменты пули из моторного отсека. |
| Perhaps unwisely, Yushchenko publicly called for troop withdrawal from Iraq after casualties were sustained. | Возможно, Ющенко поступил неблагоразумно, публично призвав к выводу войск из Ирака после первых украинских потерь. |
| By contrast, the US commitment to Afghanistan will increase, and troop levels will climb. | Наоборот, США возьмет на себя больше обязательств по Афганистану, и количество военнослужащих возрастет. |
| (c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort | с) основных стран, участвующих в усилиях по восстановлению, которые предоставляют финансовые средства, войска и гражданскую полицию |
| If you saw the 1959 ... This is what it would feel like in the passenger compartment that's acceleration profile. | Если вы увидели 1959 вот как выглядел пассажирский отсек. Это схема разгона. |
| But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea. | Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее. |
| Indeed, around Gilgit in Kashmir, China s People s Liberation Army has greatly enhanced its troop presence. | В действительности, по всему Гилгиту в Кашмире народно освободительная армия Китая значительно усилила свое военное присутствие. |
| To defeat Al Qaeda, the US doesn t need a troop buildup certainly not in Afghanistan. | Для того чтобы победить Аль Каиду, США не нужно наращивать военный контингент и, уж конечно, не в Афганистане. |
| And the role of the troop surge in reducing violence in Iraq is not clear. | К тому же, роль наращивания численности войск не столь очевидна в спаде насилия в Ираке. |
| This will change very quickly, particularly given the possibility of NATO troop increases in Afghanistan. | Это очень быстро изменится, особенно учитывая возможность наращивания войск НАТО в Афганистане. |
| 55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States | 55 229. Обзор ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска |
| In order not to see anyone, she rose quickly and sat down by the opposite window of the empty compartment. | Чтобы не видать никого, она быстро встала и села к противоположному окну в пустом вагоне. |
| Before Afghanistan becomes a Vietnam style quagmire, Obama must rethink his plan for another troop surge. | Прежде чем Афганистан станет болотом наподобие Вьетнама, Обама должен переосмыслить свой план отправки дополнительных сил. |
| Savings under travel were due to the fact that there were fewer troop rotations than anticipated. | Экономия по статье quot Путевые расходы quot была достигнута благодаря тому, что ротация личного состава была ниже, чем предполагалось. |
| Presently, there is an accumulated deficit of over 200 million due to the troop contributing countries. | В настоящее время правительствам стран, предоставляющих войска, причитается свыше 200 млн. долл. США. |
| This is crew compartment. It switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode. | Это жилой отсек для команды. Он переворачивается обратно в правильное положение при переходе в состояние искусственной гравитации. |
| 7. Underscores the importance of consultation with troop contributing countries from the early stages of mission planning | 7. подчеркивает важное значение проведения консультаций с предоставляющими войска странами с первых этапов планирования миссии |
| On November 7, 1941, there was a troop parade, devoted to the anniversary of the October Revolution. | 7 ноября 1941 года по указанию ставки в Воронеже в ознаменование годовщины победы октябрьской революции был проведён парад войск. |
| Protesters troop in front of the Appeals Court of Phnom Penh supporting two arrested female land activists. | Проестующие собрались у аппеляционного суда Пномпеня в знак поддержки двух активисток. |
| VRONSKY FOLLOWED THE GUARD to the carriage arid had to stop at the entrance of the compartment to let a lady pass out. | Вронский пошел за кондуктором в вагон и при входе в отделение остановился, чтобы дать дорогу выходившей даме. |
| And gaily and amusingly he told how after not sleeping all night he, in his sheep skin coat, had rushed into Karenin's compartment. | И он весело и забавно рассказал, как он, не спав всю ночь, в полушубке ворвался в отделение Алексея Александровича. |
Related searches : Troop Carrier - Troop Transport - Troop Movement - Scout Troop - Troop Commander - Troop Levels - Troop Withdrawal - Troop Leader - Troop Deployment - Troop Ship - Troop Together - Troop Strength - Troop Transports
