Translation of "troop levels" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Troop - translation :

Keywords : уровни уровнях уровней Уровень кислорода войск отряд отряде стая отряда

Examples (External sources, not reviewed)

By contrast, the US commitment to Afghanistan will increase, and troop levels will climb.	Наоборот, США возьмет на себя больше обязательств по Афганистану, и количество военнослужащих возрастет.
Both Barack Obama and John McCain advocate increasing troop levels in Afghanistan above the levels that the Bush administration has already pledged.	И Барак Обама, и Джон Маккейн агитируют за увеличение численности личного состава в Афганистане свыше уровня, уже установленного Бушем.
The troop was altogether destroyed.	Отряд был полностью уничтожен.
Public support for Europe s engagement has been plummeting, and most EU governments have failed to act on NATO s request to boost troop levels.	Поддержка населением участия ЕС в Афганской миссии резко падает, и многие правительства ЕС не смогли исполнить просьбу НАТО по увеличению численности войск.
Standard troop cost reimbursements 7 484.2	по стандартным ставкам 7 484,2
VII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES	ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА
(a) Standard troop cost reimbursement 7 484 200	а) Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам 484 200
The membership of the Boy Scout troop swelled.	Состав отряда бойскаутов увеличился.
Gradually drawing down US troop levels makes more sense, because what unites the disparate elements of the Taliban syndicate is a common opposition to foreign military presence.	Постепенное уменьшение военного контингента США имеет больше смысла, поскольку то, что объединяет раздельные элементы синдиката Талибан это общая оппозиция иностранному военному присутствию.
This estimate also provides for other welfare and sports activities estimated at 4 per troop per month for 6,828 troop months ( 27,300).	Настоящей сметой предусматриваются также ассигнования на другие культурно бытовые и спортивные мероприятия по ставке 4 долл. США на военнослужащего в месяц из расчета 6828 человеко месяцев (27 300 долл. США).
Public support for Europe s engagement has been plummeting, and most EU governments have failed to act on NATO s request to boost troop levels. One exception is the United Kingdom, which has recently pledged to increase its troop numbers in the restive poppy growing province of Helmand.	Поддержка населением участия ЕС в Афганской миссии резко падает, и многие правительства ЕС не смогли исполнить просьбу НАТО по увеличению численности войск.
Bush waited weeks for a positive development that would allow him to suggest he can reduce troop levels in Iraq from 133,000 to 100,000 by the end of 2006.	Буш несколько недель ждал положительного результата, который позволил бы ему предположить, что он может сократить численность войск в Ираке с 133000 до 100000 к концу 2006 года.
The estimated amounts due to troop contributing States for troop costs for the period from 1 February to 31 May 1993 are as follows	Расчетная величина причитающихся государствам, предоставляющим войска, платежей в счет покрытия расходов на войска за период с 1 февраля по 31 мая 1993 года является следующей
Visibility Levels	Уровень отображения
Now both are gone, and Bush is turning to troop increases.	Сейчас оба они не у дел, а Буш увеличивает воинский контингент.
VII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES 68 70 15	VII. СОСТОЯНИЕ СРЕДСТВ, ВОЗМЕЩАЕМЫХ ГОСУДАРСТВАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА . 68 70 16
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 37 9	VII. СОСТОЯНИЕ ДЕЛ С ВОЗМЕЩЕНИЕМ РАСХОДОВ ГОСУДАРСТВАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА 35 37 9
4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries	4. обращает особое внимание на важность взаимодействия и координации действий со странами, предоставляющими войска
No reimbursement to the troop contributors has been made for this period.	За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска.
But the failures in Iraq are a matter of strategy, not troop strength.	Но провалы в Ираке являются вопросом стратегическим, а не вопросом военной мощи.
He joined the Boy Scouts when a troop was formed in his community.	Он вступил в организацию бойскаутов, как только в их общине появился отряд.
Sea levels are rising.	Уровень моря поднимается.
Perhaps unwisely, Yushchenko publicly called for troop withdrawal from Iraq after casualties were sustained.	Возможно, Ющенко поступил неблагоразумно, публично призвав к выводу войск из Ирака после первых украинских потерь.
(c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort	с) основных стран, участвующих в усилиях по восстановлению, которые предоставляют финансовые средства, войска и гражданскую полицию
But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea.	Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее.
Indeed, around Gilgit in Kashmir, China s People s Liberation Army has greatly enhanced its troop presence.	В действительности, по всему Гилгиту в Кашмире народно освободительная армия Китая значительно усилила свое военное присутствие.
To defeat Al Qaeda, the US doesn t need a troop buildup certainly not in Afghanistan.	Для того чтобы победить Аль Каиду, США не нужно наращивать военный контингент и, уж конечно, не в Афганистане.
And the role of the troop surge in reducing violence in Iraq is not clear.	К тому же, роль наращивания численности войск не столь очевидна в спаде насилия в Ираке.
This will change very quickly, particularly given the possibility of NATO troop increases in Afghanistan.	Это очень быстро изменится, особенно учитывая возможность наращивания войск НАТО в Афганистане.
55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States	55 229. Обзор ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска
Both involve announcing benchmark levels.	Обе они включают объявление исходных уровней.
They're mining blood density levels.	Они замеряют уровень густоты крови в мозге
My cholesterol levels are high.	У меня повышен уровень холестерина.
My cholesterol levels are high.	У меня повышенный уровень холестерина.
My cholesterol levels are high.	У меня высокий уровень холестерина.
Normal levels LH levels are normally low during childhood and, in women, high after menopause.	В норме отмечаются низкие уровни ЛГ в детском возрасте и высокие у женщин в менопаузе.
Before Afghanistan becomes a Vietnam style quagmire, Obama must rethink his plan for another troop surge.	Прежде чем Афганистан станет болотом наподобие Вьетнама, Обама должен переосмыслить свой план отправки дополнительных сил.
Savings under travel were due to the fact that there were fewer troop rotations than anticipated.	Экономия по статье quot Путевые расходы quot была достигнута благодаря тому, что ротация личного состава была ниже, чем предполагалось.
Presently, there is an accumulated deficit of over 200 million due to the troop contributing countries.	В настоящее время правительствам стран, предоставляющих войска, причитается свыше 200 млн. долл. США.
Were realistic levels not dramatic enough?	Что, реалистические прогнозы показались не особо впечатляющими?
Prices went to amazingly low levels.	Цены достигли невероятно низкого уровня.
7. Underscores the importance of consultation with troop contributing countries from the early stages of mission planning	7. подчеркивает важное значение проведения консультаций с предоставляющими войска странами с первых этапов планирования миссии
On November 7, 1941, there was a troop parade, devoted to the anniversary of the October Revolution.	7 ноября 1941 года по указанию ставки в Воронеже в ознаменование годовщины победы октябрьской революции был проведён парад войск.
Protesters troop in front of the Appeals Court of Phnom Penh supporting two arrested female land activists.	Проестующие собрались у аппеляционного суда Пномпеня в знак поддержки двух активисток.

Показать эту страницу на русском языке