Translation of "tropical cyclone" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cyclone - translation :

циклон

Tropical - translation :

тропический

Tropical cyclone - translation :

тропический циклон

Keywords : циклон циклона ураган Циклон смерч тропический тропических тропические тропической тропики

Examples (External sources, not reviewed)

April 29 A tropical cyclone hits Bangladesh, killing an estimated 138,000 people.	29 апреля Тайфун обрушился на Бангладеш, погибли около 138 000 человек.
They also warn about the gale force wind that accompanies the tropical cyclone.	Они также предупреждают о мощном штормовом ветре, который сопровождает тропический циклон.
This can strengthen the resultant system, although it may no longer be a tropical cyclone.	Такой процесс увеличивает эту зону низкого давления, хотя она может уже не быть тропическим циклоном.
This causes the cyclone to weaken.	Это вызывает затухание циклона.
Tropical cyclogenesis describes the process of development of tropical cyclones.	Тропические циклоны могут в процессе своего развития превращаться во внетропические.
Tom keeps tropical fish.	Том держит тропических рыбок.
Toucans are tropical birds.	Туканы тропические птицы.
That island has a tropical climate.	На острове тропический климат.
Tom lives on a tropical island.	Том живёт на тропическом острове.
This island is a tropical paradise.	Этот остров тропический рай.
A cyclone that struck Bangladesh in 1991 killed some 140,000 people.	В 1991 году от последствий циклона погибло порядка 140 000 человек.
The tropical countries have several severe disadvantages.	Тропические страны имеют несколько серьезных помех.
Tropical diseases remain killers to this day.	Тропические болезни остаются смертельными по сей день.
A tropical depression is aggravating the situation.	Тропический шторм усугубляет ситуацию.
NHC says 60 percent chance of cyclone south of Cape Verde Islands	NHC сообщает, что вероятность циклона к югу от островов Зеленого Мыса составляет 60 процентов
About 1,100 Twitter updates mentioned the cyclone in the past 48 hours.	За последние 48 часов циклон был упомянут приблизительно в 1100 сообщениях в Твиттере.
Another well defined low pressure system about midway between the Cape Verde Islands and the Lesser Antilles also has a 60 percent chance of tropical cyclone formation in the next two days, the Miami based weather forecaster added.	Еще одна четко очерченная область низкого давления примерно посередине между островами Зеленого Мыса и Малыми Антильскими островами также имеет 60 процентную вероятность формирования тропического циклона в ближайшие два дня, сообщают синоптики из Майами.
Tropical diseases will spread, killing still more people.	Распространятся и тропические болезни, унеся жизни еще большего числа людей.
A broad low pressure system about 350 miles (560 km) south of the southernmost Cape Verde Islands has a 60 percent chance of developing into a tropical cyclone in the next 48 hours, the U.S. National Hurricane Center said Tuesday.	Широкий фронт области низкого давления примерно в 350 милях (560 км) к югу от южной оконечности островов Зеленого мыса имеет вероятность 60 процентов превращения в тропический циклон в течение последующих 48 часов, сообщил во вторник Национальный центр ураганов США .
Tropical forests were cut down to expand the plantations.	Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций.
Shadow bands and light bands during a tropical sunset.	Темная и светлая полосы во время тропического заката.
This is a tropical storm. It'll be over soon.	Это тропический шторм. Он скоро пройдёт.
An exception to this is the northern tropical regions.	Противоположностью этому является северный тропический регион штата.
Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012, at 20h00 local time.	Циклон Джованна вызвал оползни на Мадагаскаре 13 февраля 2012 года в 20 00 по местному времени.
A blog solely dedicated to posting photos of the Cyclone in Madagascar was also created.	В дополнение к этому, был создан блог, посвященный исключительно фотографиям последствий циклона на Мадагаскаре.
Other tropical parasitic diseases imply similarly extraordinary burdens in Africa.	Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки.
I like to think of bathrooms like a tropical rainforest.	Мне нравится сравнивать ванные комнаты с тропическим лесом.
Chikungunya and other tropical diseases are also found in Madagascar.	Кроме того на Мадагаскаре присутствует чикунгунья и другие типы тропической лихорадки.
Borkowski, K. M. The tropical year and the solar calendar.	Эти эффекты вызовут сдвиг календаря на день за 3 200 лет.
This disaster comes as a result of the humid conditions that remained after cyclone Haruna's landing.	Катастрофа произошла из за влажной погоды , которая сохраняется после циклона Харуна.
Aggravating this error, the length of the tropical year (measured in Terrestrial Time) is decreasing at a rate of approximately 0.53 s per 100 tropical years.	Увеличивая эту ошибку, продолжительность тропического года (измеренная в земном времени) уменьшается со скоростью примерно 0,53 с за 100 тропических лет.
Malaria is a scourge, particularly for inhabitants of poor tropical countries.	Малярия это бич, особенно для жителей бедных тропических стран.
The archipelago will always be in the path of tropical storms.	Этот архипелаг всегда будет стоять на путях тропических штормов.
The tropical sun, where most Kunas live. albinos face particular threats	Тропическое солнце в зоне, где в основном живут куна, особенно вредоносно для альбиносов сообщества
In order to collect material, Selenka organized expeditions to tropical countries.	Для сбора материала Э. Зеленка организовывал экспедиции в тропические страны.
Under the Köppen climate classification, Dhaka has a tropical savanna climate.	По классификации Дакка имеет тропический влажный и сухой климат.
In this latest case, the junta controlled news media failed to announce warnings about the approaching cyclone.	В данном последнем случае средства массовой информации, контролируемые хунтой, не объявили предупреждения о приближающемся циклоне.
Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league.	Тропическая Коста Рика также занимает лидирующие позиции в лиге счастья.
It depends on warm temperatures, and thus is largely a tropical malady.	Для ее развития требуется тепло, и поэтому малярия в основном тропическая болезнь.
Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems.	Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.
The city is also blessed with a tropical weather with copious rainfall.	Городу также выпал климат тропиков с сильными ливнями.
Its humid tropical forest stretches more than 23,000 hectares across volcanic mountain.	Его влажные тропические леса покрывают более чем 23000 гектар на вулканическом массиве, на котором он находится.
For example, many of the poorest countries are in the tropics, and problems of tropical health (such as malaria) and tropical agriculture, are generally ignored by rich country scientists.	Например, многие беднейшие страны расположены в зоне тропиков, и проблемы тропического здравоохранения (скажем, малярия) и тропического сельского хозяйства, вообще говоря, игнорируются учеными из богатых стран.
The National Weather Service in Phoenix noted in a tweet that only ten tropical cyclones have maintained tropical storm or depression status within 200 miles of Phoenix since 1950!	Национальная метеорологическая служба Финикса отметила в твите, что только десять тропических циклонов сохранили статус тропического шторма или депрессии на расстоянии 200 миль от Финикса с 1950 года!
Some scientists attribute the intensity of Cyclone Nargis, which struck Myanmar, killing more than 30,000, to global warming.	Некоторые ученые приписывают интенсивность Циклона Наргис, который обрушился на Мьянму и унес более 30000 жизней, глобальному потеплению.

Показать эту страницу на русском языке