Translation of "trust building process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He explained the process of building a boat. | Он объяснил процесс построения лодки. |
| Binding the union closer together could prove critical to building such trust. | Если привязать союз стран ближе друг к другу, эта стратегия может оказаться решающей для создания подобного доверия. |
| And even if she promised anonymity, some workers didn't trust the process. | И даже несмотря на то, что она обещала анонимность, некоторые сотрудники не доверяли этому процессу. |
| All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process. | Вместе с нами все являются партнерами в содействии процесса государственного строительства Южного Судана. |
| JH Well, consider the process of getting a building permit in Russia. | Ну возьмем, к примеру, получение разрешения на строительство в России. |
| Extremists simply have enough power to undermine a process based on trust alone. | У экстремистов достаточно сил для того, чтобы подорвать процесс, построенный только на доверии. |
| Increased world trade can be an important part of that alliance building process. | Увеличенная мировая торговля может быть важной частью этого процесса построения союза. |
| Building trust with the interviewees was key, Ian Thomas Ash, the executive producer, told Tokyo Weekender. | Ян Томас Эш, исполнительный продюсер, рассказал Tokyo Weekender о том, что ключевым моментом для них было выстраивание доверительных отношений с интервьюируемыми. |
| Trust generates trust. | Доверие рождает доверие. |
| Sometimes this involves a terrorist attack by radical Palestinians against Israeli civilians, in the hope of provoking an exaggerated violent response from Israel that breaks the process of trust building among moderates on both sides. | Иногда же это выражается в террористических актах против израильских граждан со стороны палестинских радикалов в надежде вызвать излишне агрессивную реакцию со стороны Израиля, что разрушает процесс восстановления доверия среди умеренных с обеих сторон. |
| Of this amount, 3 million will be met from the Trust Fund for the Cambodian Peace Process. | Из этой суммы 3 млн. долл. США будут покрыты за счет Целевого фонда для мирного процесса в Камбодже. |
| But building genuine partnerships is a slow process, because it demands major accommodation and adjustment on both sides. | Но построение настоящего партнерства процесс медленный, потому что он требует больших согласований и корректировок от обеих сторон. |
| In all countries but especially in developing economies a robust regulatory system is essential to building trust in the marketplace. | В любой стране но особенно в развивающейся надежная система регулирования имеет важное значение для укрепления доверия на рынке. |
| 11. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process | 11. отмечает, что укрепление процесса миростроительства остается сложной задачей, решение которой требует согласованных национальных усилий, с тем чтобы гарантировать необратимость мирного процесса |
| 13. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process | 13. отмечает, что укрепление процесса миростроительства остается сложной задачей, решение которой требует согласованных национальных усилий, с тем чтобы гарантировать необратимость мирного процесса |
| Now the US and Europe are in the process of building institutions capable of supporting and implementing sustained reform. | Теперь США и Европа находятся в процессе создания институтов, способных поддержать и осуществить устойчивые реформы. |
| Serious efforts and far reaching compromises are needed to begin the process of building institutions for regional security cooperation. | Необходимы серьезные усилия и далеко идущие компромиссы, чтобы начать процесс построения институтов сотрудничества в области региональной безопасности. |
| But I look at something like this, and I consider the implications of trust and confidence in the purchase process. | Но я смотрю на такие вещи и задумываюсь о сущности доверия и соблюдения этики в процессе покупки, |
| Policy advisers argued that gaining Israel s trust was necessary to win support for a European role in the peace process. | Политические аналитики утверждали, что завоевание доверия Израиля являлось необходимым условием получения роли Европы в процессе мирного урегулирования. |
| Then the hard work of building international consensus on the new biodiversity agreement begins, a process that could take years. | Потом начинается тяжелая работа по формированию международного консенсуса по новому соглашению. Процесс может затянуться на годы. |
| Trust me! | Верь мне! |
| Trust me! | Поверьте мне! |
| Trust me. | Верь мне. |
| Trust Tom. | Верь Тому. |
| Trust Tom. | Доверяй Тому. |
| Trust Tom. | Доверяйте Тому. |
| Tom didn't trust Mary and she didn't trust him. | Том не доверял Мэри, а она не доверяла ему. |
| If I can't trust you, who can I trust? | Если я не могу доверять тебе, кому я могу доверять? |
| If you don't trust them, they won't trust you. | Если ты не будешь доверять им, они не будут доверять тебе. |
| If you don't trust them, they won't trust you. | Если вы не будете доверять им, они не будут доверять вам. |
| Another Tajik blogger recently wrote about the importance of the vernacular language in the process of nation building in the country. | Другой таджикский блогер написал недавно о важности родного языка в процессе формирования нации в стране. |
| Other projects worked directly with action in the streets, with the goal of contributing to the complex process of citizen building. | Другие проекты работают непосредственно с уличными акциями в целях содействия сложному процессу формирования гражданской позиции. |
| Capacity building | Создание потенциала |
| Capacity building | Наращивание потенциала |
| Building Momentum | Дело набирает силу |
| Building tensions | Напряжение нарастает |
| Nor did he tell us, Trust us. Trust your country. | Он также и не говорил Доверяйте нам. Доверяйте своей стране. |
| If we can't trust each other, who can we trust? | Если мы не можем доверять друг другу, тогда кому доверять? |
| If I can't trust my parents, who can I trust? | Если я не могу доверять родителям, тогда кому? |
| By bringing recalcitrant minorities into a new security consensus, Russia helped transform local ethnic conflict into a constructive process of nation building. | Приведя непокорные малые нации к новому согласию по вопросам безопасности, Россия помогла трансформировать локальные этнические конфликты в конструктивный процесс построения государства. |
| The town of Spijkenisse in the Netherlands is now in the process of building all seven bridges depicted on the euro notes. | В городе Роттердаме в Нидерландах в настоящее время строятся все семь мостов, изображаемых на банкнотах евро. |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги. |
| Charitable trust model . | Благотворительная трастовая модель . |
| Trust is important. | Доверие это важно. |
| XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
Related searches : Trust Building - Building Trust - Process Building - Building Process - Trust Building Measure - Building Of Trust - Building Up Trust - Building Mutual Trust - Building Permit Process - Capacity Building Process - Consensus Building Process - Nation Building Process - Process Of Building - Book Building Process
