Translation of "process of building" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Building - translation :

Process - translation :

Keywords : здание здании Здание зданием зданию процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

He explained the process of building a boat.	Он объяснил процесс построения лодки.
JH Well, consider the process of getting a building permit in Russia.	Ну возьмем, к примеру, получение разрешения на строительство в России.
Increased world trade can be an important part of that alliance building process.	Увеличенная мировая торговля может быть важной частью этого процесса построения союза.
All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process.	Вместе с нами все являются партнерами в содействии процесса государственного строительства Южного Судана.
Now the US and Europe are in the process of building institutions capable of supporting and implementing sustained reform.	Теперь США и Европа находятся в процессе создания институтов, способных поддержать и осуществить устойчивые реформы.
11. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process	11. отмечает, что укрепление процесса миростроительства остается сложной задачей, решение которой требует согласованных национальных усилий, с тем чтобы гарантировать необратимость мирного процесса
13. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process	13. отмечает, что укрепление процесса миростроительства остается сложной задачей, решение которой требует согласованных национальных усилий, с тем чтобы гарантировать необратимость мирного процесса
Serious efforts and far reaching compromises are needed to begin the process of building institutions for regional security cooperation.	Необходимы серьезные усилия и далеко идущие компромиссы, чтобы начать процесс построения институтов сотрудничества в области региональной безопасности.
Another Tajik blogger recently wrote about the importance of the vernacular language in the process of nation building in the country.	Другой таджикский блогер написал недавно о важности родного языка в процессе формирования нации в стране.
Other projects worked directly with action in the streets, with the goal of contributing to the complex process of citizen building.	Другие проекты работают непосредственно с уличными акциями в целях содействия сложному процессу формирования гражданской позиции.
Then the hard work of building international consensus on the new biodiversity agreement begins, a process that could take years.	Потом начинается тяжелая работа по формированию международного консенсуса по новому соглашению. Процесс может затянуться на годы.
The town of Spijkenisse in the Netherlands is now in the process of building all seven bridges depicted on the euro notes.	В городе Роттердаме в Нидерландах в настоящее время строятся все семь мостов, изображаемых на банкнотах евро.
In effect, China is in the process of building a group of literally unsinkable aircraft carriers in the middle of the South China Sea.	Фактически, Китай находится в процессе строительства группы практически непотопляемых авианосцев в центре Южно Китайского моря.
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
) Philosophers of Process.	) Philosophers of Process.
By bringing recalcitrant minorities into a new security consensus, Russia helped transform local ethnic conflict into a constructive process of nation building.	Приведя непокорные малые нации к новому согласию по вопросам безопасности, Россия помогла трансформировать локальные этнические конфликты в конструктивный процесс построения государства.
Returns the process group identifier of the process pid.	Description
Return the process group identifier of the current process.	Description
But building genuine partnerships is a slow process, because it demands major accommodation and adjustment on both sides.	Но построение настоящего партнерства процесс медленный, потому что он требует больших согласований и корректировок от обеих сторон.
Whichever hero wins, however, building enduring peace and stability in war scarred Sri Lanka requires a genuine process of national reconciliation and healing.	Тем не менее, кто бы из героев ни победил, для строительства устойчивого мира и стабильности в израненной войной Шри Ланке потребуется провести процесс национального примирения и исцеления.
Reconstruction of the historical building.	Реконструкция исторического здания.
The building is tall, and each of the five sides of the building is long.	По официальной информации, здание имеет 5 надземных этажей и 2 подземных этажа.
Since gaining independence, the capital city has been subjected to a complex process of post colonial nation building while simultaneously adopting globalized urbanization trends.	С момента обретения независимости столица подверглась процессу пост колониального государственного строительства, одновременно приняв всеобщие тенденции урбанизации.
Process variations There are two versions of the E 6 process.	Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence.	Принципы построения немецкого предложения существенно отличаются от принципов построения русского предложения.
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW	НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ
Of course, the building lacked poetry.	Конечно, этому зданию недоставало поэзии.
Image of Korean National Assembly Building.	Здание Национальной Корейской Ассамблеи.
This building is made of stone.	Это здание построено из камня.
This building is made of stone.	Это здание каменное.
We ran out of the building.	Мы выбежали из здания.
9. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires the strengthening of achievements to date and the completion of the outstanding agenda	9. отмечает, что укрепление процесса миростроительства остается сложной задачей, для решения которой необходимо упрочить имеющиеся достижения и завершить выполнение остальных элементов программы
Photo of the construction process.	Фото процесса строительства.
When the Enlightenment philosophers renovated the old Christian slogan, The truth shall set you free, they imagined a process of opening doors, not building barricades.	Когда философы Просвещения восстанавливали старый христианский лозунг Правда освободит Вас , они представляли процесс открывания дверей, а не строительство баррикад.
It also demands recognition of just how little is known about building nations, particularly after revolutions a process that should be viewed in terms of decades, not years.	Она также требует признания того, как мало известно о восходящих народах , в частности после революций процесса, который стоит рассматривать с точки зрения десятилетий, а не лет.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Building Momentum	Дело набирает силу
Building tensions	Напряжение нарастает
If Hamas is not part of the process, there will be no process.	Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
Building of the Tel Aviv municipality tonight.	Здание муниципалитета Тель Авива сегодня вечером.
It's at the back of the building.	Это в задней части здания.
What's that big building ahead of us?	Что это за большое здание перед нами?
Foundations maintain the structure of the building.	Фундамент поддерживает структуру здания.

Показать эту страницу на русском языке