Translation of "try hard enough" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enough - translation :

Hard - translation :

Keywords : Достаточно недостаточно Этого хватает Хватит Сложно усердно Трудно нелегко тяжело

Examples (External sources, not reviewed)

Try hard.	Постарайся как следует.
The reason for your failure is that you did not try hard enough.	Причина твоей неудачи в том, что ты недостаточно старался.
The reason for your failure is that you did not try hard enough.	Причина твоего поражения в том, что ты плохо старался.
You try too hard.	Ты слишком стараешься.
You try too hard.	Вы слишком стараетесь.
Don't try too hard.	Не перестарайся.
Don't try too hard.	Не перестарайтесь.
You didn't work hard enough.	Вы недостаточно усердно работали.
You didn't work hard enough.	Ты работал недостаточно усердно.
You're not studying hard enough.	Ты недостаточно усердно занимаешься.
You're not studying hard enough.	Вы недостаточно усердно занимаетесь.
Tom doesn't work hard enough.	Том недостаточно много работает.
You only have to try hard.	Нужно лишь постараться.
Maybe 100, if they try extra hard.	Ну 100, если сильно постараются.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	Торговые переговоры довольно трудно завершить.
I don't think Tom tried hard enough.	Не думаю, что Том достаточно старался.
They get hassled for not trying hard enough.	Их изводят тем, что они прикладывают недостаточно усилий.
I don't think Tom is trying hard enough.	Не думаю, что Том достаточно старается.
An opposing critique, favored by some of George W. Bush s advisors, holds that the Clinton Administration tried too hard to help, not that it did not try hard enough.	Оппозиционная критика, поддерживаемая некоторыми из советников Джорджа Буша, утверждает, что администрация Клинтона, наоборот, слишком перестаралась со своей помощью.
Simply hard work, dedication and commitment is not enough.	Просто сложной работы, посвещения себя и ответственности еще недостаточно.
Just staying alive in these times is hard enough.	В такое время просто выжить уже достаточно трудно.
I don't think that Tom is trying hard enough.	Не думаю, что Том достаточно старается.
However hard you try, you can't finish it in a day.	Как бы ты ни старался, за один день тебе этого не закончить.
However hard you try, you can't finish it in a day.	Как бы ты ни старался, за один день тебе его не закончить.
However hard you try, you can't finish it in a day.	Как бы вы ни старались, за один день вам этого не закончить.
However hard you try, you can't finish it in a day.	Как бы вы ни старались, за один день вам его не закончить.
However hard you try, you can't finish it in a day.	Как бы вы ни старались, за один день вам её не закончить.
However hard you try, you can't finish it in a day.	Как бы ты ни старался, за один день тебе её не закончить.
I can't wake Tom up no matter how hard I try.	Как я ни стараюсь разбудить Тома, у меня ничего не получается.
Try as hard as possible to stay away from shady characters!	Держись подальше от мутных персонажей!
In a job like this, it's hard to get enough exercise.	На такой работе много двигаться не удаётся.
The EU s leaders will try hard to keep the IMF at bay.	Лидеры ЕС упорно будут пытаться не подпустить МВФ к себе.
No matter how hard you try, the result will be the same.	Как бы усердно ты ни старался, результат будет тем же.
The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough.	Борьба с повышающимися ценами на продукты питания и энергию является достаточно сложным делом.
Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?	Вы думаете, пруд достаточно замёрз, чтобы кататься на коньках?
However hard I try, I can't do it any better than she can.	Как я ни стараюсь, я не могу сделать это лучше, чем она.
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.	Неважно, как бы ты ни пытался, за день этого не сделаешь.
However hard you may try, you will not be able to do it.	Как бы ты ни старался, у тебя не получится это сделать.
No matter how hard you try, you won't be able to do it.	Неважно, как сильно ты стараешься, ты всё равно не сможешь сделать это.
Those brave enough to try a bowl should expect to sweat a bit!	Храбрецам, которые отважатся попробовать это блюдо, придется попотеть!
(Please try hard to remember. Don t cite something you thought or talked about later).	(Пожалуйста, напрягите свою память, не пытайтесь процитировать то, что вы впоследствии думали или говорили) .
No matter how hard I try to explain what I did, it doesn t work.	Как я ни пытался объяснить себе свой поступок, у меня ничего не вышло.
Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.	Дело в том, что когда люди могут наглядно представить себе ту или иную проблему, они гораздо менее склонны преуменьшать её или не обращать на неё внимания. Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого либо в него поверить.
Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.	Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого либо в него поверить.
There's no way to break this rule and don't try too hard, you'll go mad.	Обойти это правило нет никакой возможности, даже не пытайтесь слишком усердно, иначе навредите себе.

Показать эту страницу на русском языке