Translation of "to try hard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hard - translation :

Keywords : Сложно усердно Трудно нелегко тяжело

Examples (External sources, not reviewed)

Try hard.	Постарайся как следует.
You only have to try hard.	Нужно лишь постараться.
You try too hard.	Ты слишком стараешься.
You try too hard.	Вы слишком стараетесь.
Don't try too hard.	Не перестарайся.
Don't try too hard.	Не перестарайтесь.
Maybe 100, if they try extra hard.	Ну 100, если сильно постараются.
Try as hard as possible to stay away from shady characters!	Держись подальше от мутных персонажей!
The EU s leaders will try hard to keep the IMF at bay.	Лидеры ЕС упорно будут пытаться не подпустить МВФ к себе.
However hard you may try, you will not be able to do it.	Как бы ты ни старался, у тебя не получится это сделать.
No matter how hard you try, you won't be able to do it.	Неважно, как сильно ты стараешься, ты всё равно не сможешь сделать это.
(Please try hard to remember. Don t cite something you thought or talked about later).	(Пожалуйста, напрягите свою память, не пытайтесь процитировать то, что вы впоследствии думали или говорили) .
No matter how hard I try to explain what I did, it doesn t work.	Как я ни пытался объяснить себе свой поступок, у меня ничего не вышло.
However hard you try, you can't finish it in a day.	Как бы ты ни старался, за один день тебе этого не закончить.
However hard you try, you can't finish it in a day.	Как бы ты ни старался, за один день тебе его не закончить.
However hard you try, you can't finish it in a day.	Как бы вы ни старались, за один день вам этого не закончить.
However hard you try, you can't finish it in a day.	Как бы вы ни старались, за один день вам его не закончить.
However hard you try, you can't finish it in a day.	Как бы вы ни старались, за один день вам её не закончить.
However hard you try, you can't finish it in a day.	Как бы ты ни старался, за один день тебе её не закончить.
I can't wake Tom up no matter how hard I try.	Как я ни стараюсь разбудить Тома, у меня ничего не получается.
There's no way to break this rule and don't try too hard, you'll go mad.	Обойти это правило нет никакой возможности, даже не пытайтесь слишком усердно, иначе навредите себе.
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.	Все мы упорно стараемся добиться в жизни успеха, но лишь немногим это удаётся.
No matter how hard you try, the result will be the same.	Как бы усердно ты ни старался, результат будет тем же.
We decided to give it a try, because we thought, Hey, how hard could it be?	Мы решили попробовать свои силы, потому что подумали Эй, а что тут сложного то?
So you don't need to try that hard, and if you're kind of lazy, that's okay.	Поэтому тебе не нужно сильно так уж стараться, если ты ленивый человек, то это не будет помехой в обучении.
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.	Сколько бы ты ни пытался, ты не сделаешь это за день.
However hard I try, I can't do it any better than she can.	Как я ни стараюсь, я не могу сделать это лучше, чем она.
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.	Неважно, как бы ты ни пытался, за день этого не сделаешь.
The reason for your failure is that you did not try hard enough.	Причина твоей неудачи в том, что ты недостаточно старался.
The reason for your failure is that you did not try hard enough.	Причина твоего поражения в том, что ты плохо старался.
Just try not to try.	Попробуй только не попробуй.
Surveillance of systemic risk must proactively test and analyze these interconnections, and try to imagine the hard to imagine.	Надзор за системными рисками должен в упреждающей манере тестировать и анализировать эти взаимозависимости, а также пытаться представить себе то, что трудно представить .
As hard as the finance ministry may try to balance expenditures and revenues, it lacks the needed political weight.	Как ни старается министерство финансов сбалансировать расходы и поступления, оно не имеет достаточного политического веса.
She passed away in 1994, and I was hired back to MlT to try to fill her shoes, but it's so hard.	Она умерла в 1994 году. А меня снова взяли в MIT на её место, но заменить её практически невозможно.
An opposing critique, favored by some of George W. Bush s advisors, holds that the Clinton Administration tried too hard to help, not that it did not try hard enough.	Оппозиционная критика, поддерживаемая некоторыми из советников Джорджа Буша, утверждает, что администрация Клинтона, наоборот, слишком перестаралась со своей помощью.
And please try to create that through your clapping. Try. Just please try.	И пожалуйста, попробуйте создать его хлопаньем. Попробуйте. Просто попробуйте, пожалуйста.
No matter how hard they try, there exists no simple or immediate solution to Iran's endemic economic corruption and mismanagement.	Как бы они ни старались, не существует ни простого, ни мгновенного решения проблемы свойственных иранской экономике коррупции и плохого управления.
The time the mouse has to pause before kmousetool clicks. Try increasing this time if it is hard getting used to kmousetool	Пауза перед нажатием кнопки. Увеличьте это значение, если kmousetool трудно использовать.
Try to concentrate.	Попробуй сосредоточиться.
Try to concentrate.	Попробуйте сосредоточиться.
Try to escape.	Постарайся сбежать.
Try to escape.	Постарайтесь сбежать.
Try to escape.	Попробуй сбежать.
Try to escape.	Попробуйте сбежать.
Try to explain.	Попробуй объяснить.

Показать эту страницу на русском языке