Translation of "tsar of russia" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The tsar was the ruler of Russia. | Россией правил царь. |
| The tsar was the ruler of Russia. | Царь был правителем России. |
| Tsar Book. | Кокетка. |
| This work was a success and the Tsar Alexander II of Russia approved the project in 1868. | Работа эта увенчалась успехом, и в 1868 году Александр II утвердил соответствующие договоры на строительство. |
| Heis the tsar. | Он царь. |
| Putin Tsar or Doge? | Путин царь или дож? |
| He is the tsar. | Он царь. |
| Russia has two allies, her army and her navy, wrote Twitter funnyman alcohistory, quoting the famous Tsar Alexander III maxim. | У России есть два союзника её армия и её флот , пишет пользователь Твиттера alcohistory, цитируя знаменитую сентенцию Александра III. |
| The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery. | Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве. |
| They also view Russia in terms of a tradition whereby every new tsar partly repudiates the legacy of his predecessor, creating a political thaw at the beginning of a new reign. | Они также рассматривают Россию с точки зрения традиции, когда каждый новый царь частично отказывается от наследия предшественника, создавая политическую оттепель в начале своего правления. |
| MOSCOW Being president of Russia is often caricatured as being like a tsar, but the powers of President Vladimir Putin are more constrained than the Kremlin s former autocrats and Politburo chieftains. | Быть президентом России значит часто быть изображаемым в карикатурах в виде царя, но власть президента Путина более ограничена, чем у бывших кремлевских автократов или председателей Политбюро. |
| Indeed, historians have counted as many as 25 such cycles since the reign of Tsar Ivan III. | Действительно, историки насчитали целых 25 таких циклов, начиная с правления Царя Ивана III. |
| But Russian noblemen with timber interests in Korea persuaded the Tsar to resist. | Однако российские дворяне, имеющие собственные интересы в лесной промышленности Кореи, убедили царя не идти на уступки Японии. |
| In fact, Medvedev will be Russia s most malleable leader since Tsar Nicholas II. | Фактически, Медведев будет самым покорным лидером России, начиная с царя Николая II. |
| The adviser announced a contest, where people were to tell fables to the tsar. | Советник объявил конкурс, где люди должны рассказывать небылицы царю. |
| In 1560, by order of Tsar Ivan the Terrible, the Monastery of Dormition was built on the left bank of the Tikhvinka River. | В 1560 году по приказу царя Ивана IV на левом берегу реки Тихвинки был заложен Успенский мужской монастырь. |
| According to Ormushev, a country with a weak multi party system such as Kyrgyzstan requires a leader who is close to the people , unlike the God and tsar model practiced in Russia. | По словам Ормушевым, страно со слабой многопартийной системой, как Кыргызстан, требует лидера, который близок к гражданам , а не бог и царь , как в России. |
| Why, they are saying, Your master will get a reward from the Tsar for it! | И то говорят ваш барин от царя за то милость получит. |
| On the platform 'God save the Tsar' was struck up, followed by 'hurrah 'and 'zhivio'! | На платформе раздалось Боже, царя храни, потом крики ура! и живио! |
| For most Russians it is the city simply called Питер (Piter), the dream of Tsar Peter the Great who in 1703 declared that Imperial Russia should have a city built upon the marshes and facing out into Europe. | Для большей части русских этот город называется просто Питер, мечта царя Петра Великого, который в 1703 году объявил, что Российской империи нужен город на болотах, окно в Европу. |
| Returning from Russia in 1554, Chancellor brought a detailed description of Moscow and the Russian north, which were largely unknown to Europe, as well as a letter from the Tsar expressing desire to establish trade relations with England. | Возвращаясь из России в 1554 году, Ченслор вез подробное описание Москвы и Русского Севера, которые были малоизвестны Европе, а также письмо царя с пожеланием установить с Англией торговые отношения. |
| It was built to honor Tsar Alexander III s miraculous survival in the 1888 Borski train derailment, when the tsar is said to have held a collapsed roof on his shoulders, while his family escaped the wreckage. | Она была построена в честь чудесного спасения царя Александра III в крушении поезда рядом со станцией Борки 1888 года, когда, по рассказам, царь удержал на плечах разрушенную крышу, чтобы спасти свою семью. |
| The Europeanization of Russia | Европеизация России |
| A History of Russia . | История России до XVIII в. |
| When the Tsar saw the linen he was struck with astonishment at its fineness and beauty. | Когда царь увидел полотно, он был поражен от изумления, каким оно было тонким и прекрасным. |
| On the bank of the Carp Pond, a magnificent porphyry vase, a gift of Charles XIV of Sweden to the tsar, was installed in 1839. | В 1839 году шведский король Карл XIV передал в подарок Николаю Первому гранитную вазу, изготовленную на Эльфдаленской мануфактуре в Швеции. |
| If the tsar said, I don t believe it, it s not true! he would have to give that person half of his kingdom. | Если царь скажет Я не верю, это неправда! , то ему придется отдать полцарства рассказчику. |
| If, however, he were to say he did believe the story, then the tsar would become the recipient of that citizen's wealth. | Но если царь говорил, что верит рассказчику, тот рассказчик должен был отдать свое состояние царю. |
| The four pro Kremlin parties were United Russia, Fair Russia, Agrarian Party of Russia and Civilian Power. | Кандидатуру Медведева в этот же день поддержали партии Справедливая Россия , Аграрная партия России и партия Гражданская сила . |
| Let Russia Be Russia | Позвольте России быть Россией |
| Russia u0027s Culture of Contempt | Российская культура презрения |
| The EU s Appeasement of Russia | Уступки ЕС России |
| Of course, Russia knows this. | Конечно же, Россия это знает. |
| But whether Putin is master of this system or its prisoner a tsar or a doge is something even he may not know. | Но является ли Путин хозяином своей системы или ее пленником царем или дожем этого, возможно, даже он до конца не знает. |
| He became known as The Peasants Tsar, though he didn t tolerate any opposition thinking contrary to his own. | Он прославился как Крестьянский Царь , хотя он не допускал никаких оппозиционных мыслей, противоположных его собственным. |
| Williams driver Sergey Sirotkin from Russia commented on the result of the Grand Prix of Russia. | Российский пилот Уильямса Сергей Сироткин прокомментировал результат гонки Гран при России. |
| The fables themselves are strange and vivid, while the character of the tsar remains eerily familiar to citizens living in many former Soviet countries. | Сами рассказы достаточно странные и яркие, а вот персонаж царя кого то отдаленно напоминает каждому, живущему в бывших странах СССР. |
| Is Russia part of the West? | Является ли Россия частью Запада? |
| A War of Values With Russia | Война ценностей с Россией |
| Millennium of Russia Monument in Novgorod. | Памятник Тысячелетие России в Великом Новгороде. |
| The end of LinkedIn in Russia? | Конец LinkedIn в России? |
| One of Serbia's allies was Russia. | Одним из союзников Сербии была Россия. |
| Moscow is the capital of Russia. | Москва столица России. |
| 1547 Ivan IV of Russia a.k.a. | 1547 Иван IV Васильевич формально взошёл на российский престол. |
| Sophia, Regent of Russia 1657 1704 . | Hughes, L. Sophia, Regent of Russia 1657 1704. |
Related searches : Of Russia - Bank Of Russia - In Russia - Russia Cis - Sanctions Russia - Imperial Russia - Mother Russia - White Russia - European Russia - Asian Russia - Soviet Russia - Russia Leather
