Translation of "two distinct" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distinct - translation :

Keywords : отчетливый явное отдельные различных вида

Examples (External sources, not reviewed)

Two distinct parts of this problem exist.	Эта проблема состоит из двух компонентов.
But this argument is flawed because of two distinct facts.	Но этот аргумент неубедителен из за двух независимых друг от друга факторов.
Lenses with two distinct optical powers are also called bifocals .	Двухфокусные линзы также называются бифокальными.
Two distinct realms of self defense exist within the law of war.	В законах и обычаях войны выделяют два отдельных вида самообороны.
Not many events remain in the collective memory as a watershed that divides two distinct periods.	Не многие события остаются в коллективной памяти как поворотный момент, который разделяет два различных периода.
And it is even more unusual to have two distinct developments leading to such an outcome.	Еще более редкой является ситуация, когда на этом фоне одновременно происходят два отдельных события, которые способствую такому исходу.
21. Recognizes that the Office of Staff Legal Assistance and the Ombudsman have two distinct functions	21. признает, что Отдел юридической помощи персоналу и Омбудсмен наделены двумя различными функциями
There are two distinct fixed I tetrominoes, four J, four L, one O, two S, four T, and two Z, for a total of 19 fixed tetrominoes.	В отличие от пентамино, из пяти свободных тетрамино нельзя сложить ни прямоугольник 4 5, ни прямоугольник 2 10.
In fact, Krugman has been conflating two distinct ideas as if both were components of progressive thinking.	На самом деле, Кругман смешал две несвязанные идеи, представив обе в качестве компонентов прогресси ного мышления.
Mice are distinct from rats.	Мыши отличаются от крыс.
Sami heard four distinct gunshots.	Сами слышал четыре отдельных выстрела.
That makes failure a distinct possibility.	Результатом, скорее всего, станет провал.
She has a distinct English accent.	У неё явный английский акцент.
There's a distinct difference between them.	Между ними есть отчетливая разница.
Two related but distinct political processes the Democratic and Republican parties nominating contests will play out over the next year.	Два связанных, но различных политических процессов конкурсы выдвижения со сторон Демократической и Республиканской партий будут проходить в течение следующего года.
As Jones said, there were two distinct camps by then, and we and I were in the relatively clean one.	Джонс вспоминал Было два особых лагеря в то время, и мы (я и Плант) были относительно одни .
It is distinct from the Holy See.	Кроме того, Ватикан имеет почту.
New England was distinct in other ways.	Новая Англия оставила вклад и в других областях жизни.
Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning.	Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования.
The region is home to a distinct culture.	Этот регион является домом ни на что не похожей культуры.
Tom speaks English with a distinct French accent.	Том говорит по английски с заметным французским акцентом.
As a result, Kosovo and Serbia would constitute two distinct international subjects, bound by a confederation hinging on a common decision making body.	В результате этого, Косово и Сербия будут являться двумя субъектами международного права, связанными между собой узами конфедерации, которая зависит от директивного органа, принимающего решения.
Your way of thinking is quite distinct from mine.	Твоя манера мышления очень отличается от моей.
The recent episodes of corruption, I believe, are rooted in the division, beginning in 1967, of two altogether distinct sets of norms and values.	Последние случаи коррупции, я считаю, берут свое начало в разделении, начиная с 1967 года, двух совершенно четких норм и ценностей.
Alas, he has several distinct disadvantages, too he was educated at two elite universities, his middle name is Hussein, and his father was black.	Увы, у него также есть ряд различных недостатков он получил образование в двух элитных университетах, его среднее имя Хусейн, а его отец был черным.
Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.	Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса.
Moreover, exclusive dealing can increase competition by allowing two platforms to occupy distinct market niches, with the alternative being that one drives out the other.	Более того, эксклюзивное дилерство может привести к увеличению конкуренции за счет того, что позволит двум платформам занять конкретные рыночные ниши, альтернативой чему является вытеснение одной платформы другой.
JERUSALEM Relations between the West, primarily the United States, and Russia are currently running on two parallel, and completely distinct, tracks the economic and the political.	ИЕРУСАЛИМ Отношения между Россией и Западом, в первую очередь с Соединенными Штатами, на текущий момент развиваются в двух параллельных и абсолютно различных по направлению курсах экономическом и политическом.
NEW HAVEN Until now, and with few exceptions, the West has nurtured two distinct communities of foreign policy specialists the development community and the democratic community.	Коннектикут, США). До последнего времени, с некоторыми исключениями, Запад воспитывал два отдельных сообщества специалистов по внешней политике сообщество развития и сообщество демократии.
NEW HAVEN Until now, and with few exceptions, the West has nurtured two distinct communities of foreign policy specialists the development community and the democratic community.	НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США). До последнего времени, с некоторыми исключениями, Запад воспитывал два отдельных сообщества специалистов по внешней политике сообщество развития и сообщество демократии.
For another, they will have to make their own, distinct contribution.	Во вторых, они должны внести свой особый вклад.
What this distinct contribution could be is not difficult to define.	Не трудно догадаться, каким может быть этот особый вклад.
Russia s third president has a broader role and a distinct function.	Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию.
Everything was clear and distinct, as after his former periodical stocktakings.	Все было, как и после прежних счетов, чисто и ясно.
It sounded cheerful and animated, and its articulation was extremely distinct.	Голос ее был веселый, оживленный, с чрезвычайно определенными интонациями.
This can be achieved with a strategy based on two distinct but mutually beneficial reconstruction zones an export oriented zone (ERZ) and a local production zone (LRZ).	Это может быть достигнуто при помощи стратегии, основанной на двух различных, но взаимовыгодных зонах реконструкции экспортно ориентированных зонах (ЭОЗ) и зонах местного производства (ЗМП).
Beyond these distinct types of dishonest politicians are more general political postures.	Кроме этих чётко определённых разновидностей нечестных политиков, существуют более обычные политические фигуры.
Growth in the developing world tends to come in three distinct variants.	Экономический рост в развивающихся странах бывает трёх разных типов.
A trail is a walk in which all the edges are distinct.	Так для пути v1, v2, , vn длина равна n 1.
The country stands before two distinct paths uncontrolled and protracted civil violence, political crisis, and institutional collapse, or short term tension, medium term accommodation, and long term stability.	Страна стоит перед двумя совершенно разными путями развития безудержное и продолжительное гражданское насилие, политический кризис и крах государственных институтов, или краткосрочная напряженность, среднесрочная адаптация и долгосрочная стабильность.
One consequence of this is that agreements with third countries that involve both foreign and economic matters require two distinct treaties one for the Union, one for the Community.	Одно из последствий этого заключается в том, что соглашения с третьими странами, включающие как внешнеполитические вопросы, так и экономические, требуют заключения двух отдельных договоров одного для Союза, а другого для Сообщества.
How can two apparently very distinct interests, such as cycling and archeology, come together? Nils Castro shares his experience in an article as a guest blogger on Lima Milenaria.	Нильс Кастро стал блогером гостем на Lima Milenaria и поделился опытом в своей статье .
This scenario is a distinct possibility, although there are reasons to be skeptical.	Данный сценарий вполне возможен, хотя есть причины для скептицизма.
Their commander, who spoke with a distinct Liberian accent, called himself Captain Goldteeth.	Их командир, говоривший с отчётливым либерийским акцентом, называл себя капитаном Голдтисом.
And he said, We have the cowboys stationed at distinct places all around.	И он ответил Наши ковбои расставлены повсюду в определённых местах .

Показать эту страницу на русском языке