Translation of "two pronged strategy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strategy - translation :

Keywords : стратегия стратегию стратегии выхода Наша

Examples (External sources, not reviewed)

Europe's approach was two pronged.	Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.
Aristide should, and will, endorse this two pronged strategy of business investment and human investments in health and education.	Аристид должен и собирается подтвердить свою приверженность вышеуказанной стратегии пр ведения инвестирования бизнеса и инвестирования в системы здравоохранения и образования.
It was pursuing a two pronged strategy making the argument that all was well in Kashmir (a blatant lie) and supporting ethnic confrontation in Pakistan.	Она преследовала двойную стратегию, приводя доводы в пользу того, что в Кашмире все было хорошо (явная ложь), и поддерживая этническую конфронтацию в Пакистане.
India maintains a three pronged strategy term contract for crude purchase, participation in the upstream sector, and refineries.	Индия придерживается трехаспектной стратегии временной контракт по закупке сырой нефти, участие в последующем секторе и очистительные заводы.
These two apparently contradictory interests can be reconciled and translated into a common strategy by adopting a three pronged approach based on efficient isolation, effective containment, and direct negotiations.	Эти два, как кажется, противоречивых интереса можно совместить и преобразовать в общую стратегию путем принятия тройного подхода, основанного на эффективной изоляции, эффективном сдерживании и прямых переговорах.
Europe's approach was two pronged. First, it aimed to keep Asia divided insofar as the West was concerned.	Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.
Since 1989, the Chinese Communist Party (CCP) has been pursuing a two pronged strategy selective repression that targets organized political opposition and co optation of new social elites (the intelligentsia, professionals, and private entrepreneurs).	С 1989 года Коммунистическая Партия Китая (КПК) проводит двойную стратегию выборочные репрессии, направленные против организованной политической оппозиции, и кооптация новой общественной элиты (интеллигенции, людей интеллектуального труда и частных предпринимателей).
When wars end, countries confront a multi pronged transition.	Когда заканчивается война, страна оказывается на пороге многостороннего процесса реконструкции.
Since 2002, the US has applied a multi pronged approach.	С 2002 года США применяли многосторонний подход.
A regional agenda must be created to help identify priorities, based on a three pronged strategy that includes energy and water policy, arms control, and debt reduction.	Необходимо выработать региональную программу для того, чтобы определить приоритеты, основанные на трехконтактной стратегии, включающей политику в области энергетики и водоснабжения, контроль над вооружениями и сокращение долга.
A full fledged fight against AIDS in Africa might require support from rich countries of around 5 billion per year for this three pronged strategy of prevention, treatment, and research.	Полноценная борьба против спида в Африке возможно протребует поддержку богатых стран в размере около 5 миллиардов в год для этой трех этапной стратегии предотвращения, лечения и исследования.
The militants argue that a two stage strategy is needed to defeat Israel.	Они утверждают, что для победы над Израилем необходима двустадийная стратегия.
This was the focus of the three pronged attacks by the Americans in 1812.	В ходе кампаний 1812 и 1813 годов проявилась неподготовленность американцев к войне.
These two alternatives already defined Western strategy toward Russia in the mid 1990 s.	Эти две альтернативы уже определили стратегию запада по отношению к России в 1990 х годах.
Strategy.	Стратегия.
The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments.	Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.
Industrial strategy.	Промышленная стратегия.
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.	В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией.
In essence, then, we are confronted by a three pronged challenge of a new green industrial revolution.	В сущности мы стоим перед лицом проблемы новой зеленой промышленной революции.
Darfur needs a water strategy more than a military strategy.	В Дарфуре больше нужна стратегия водопользования, чем военная стратегия.
But Obama s response so far has been, again, exactly right cool and measured avoiding any military adventurism of his own and discouraging Israel from it and applying the same three pronged strategy of containment, deterrence, and openness to negotiations.	Но ответ Обамы до сих пор был, опять же, совершенно верным холоднокровным и выверенным избежать любых военных авантюр со своей стороны и удержать от них Израиль, применяя ту же трехстороннюю стратегию сдерживания, устрашения и открытости к переговорам.
Iran s Electoral Strategy	Иранская предвыборная тактика
Their strategy worked.	Их стратегия оказалась успешной.
Turkey s Iran Strategy	Иранская стратегия Турции
Objectives and strategy	Цели и стратегия
Galactic Strategy Game	Стратегическая галактическая игра
Postnuclear realtime strategy	Постъядерная стратегия в реальном времени
What's your strategy?	Какая у тебя стратегия?
What's your strategy?	Какая у вас стратегия?
That's their strategy.	Это их стратегия.
That's their strategy.	Такова их стратегия.
Your strategy worked.	Твоя стратегия сработала.
Your strategy worked.	Ваша стратегия сработала.
That strategy worked.	Эта стратегия сработала.
My strategy worked.	Моя стратегия сработала.
Its three pronged approach of containment, deterrence, and openness to negotiation is exactly the right course to pursue.	Ее трехсторонний подход сдерживания, устрашения и открытости к переговорам является совершенно правильным курсом действий.
She would be able to pursue a two or three year program, instead of her current four week strategy.	Она сможет проводить в жизнь двух или трехлетнюю программу, вместо того чтобы, как сейчас, ограничиваться стратегией на четыре недели.
The two prongs of Xi s political strategy cleansing the Party and reinvigorating China s economy are thus complementary and interdependent.	Таким образом, две составляющих политической стратегии Си очищение рядов партии и оживление экономики Китая взаимозависимы и дополняют друг друга.
A Saudi Survival Strategy	Стратегия выживания саудовцев
China u0027s Asia Strategy	Азиатская стратегия Китая
China s Grand Africa Strategy	Великая африканская стратегия Китая
That strategy is containment.	Такой стратегией является сдерживание.
Raúl Castro s China Strategy	Китайская стратегия Рауля Кастро
Saddam u0027s Stalingrad Strategy	Сталинградская стратегия Саддама
A New Macroeconomic Strategy	Новая макроэкономическая стратегия

Показать эту страницу на русском языке