Translation of "ultimate in portability" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The Ultimate Computer
Предельно возможный компьютер
1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions
1. напоминает о том, что цель состоит в повышении мобильности персонала и расширении возможностей по переводу пенсионных прав
The Ultimate Nuclear Test
Последнее ядерное испытание
pāramitā ), ultimate knowledge (Skt.
pāramitā ), окончательному знанию (санскр.
But nobody is in possession of the ultimate truth.
Но никому не известна конечная правда.
That's sort of the ultimate personalization in some ways.
Это своего рода высший пилотаж на заказ .
Golden Pearl for ultimate realism
Золотая жемчужина за предельный реализм
Al Hamad s ultimate career goal?
Конечная карьерная цель аль Хамада?
Simplicity is the ultimate sophistication.
Простота является конечной сложности.
Simplicity is the ultimate sophistication.
Простота наивысшая степень сложности.
Dan committed the ultimate violation.
Дэн совершил крайнее нарушение.
The ultimate goal is far reaching integration in a Common Economic Space.
Конечной целью является всесторонняя интеграция в единое экономическое пространство.
Museveni holds ultimate responsibility for this corruption.
В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию.
The viewer, then, is the ultimate artist.
Идея ящиков присутствует и в его живописи.
Eiffel, Esterel) gain portability by outputting source code in another high level intermediate language (such as C) for which compilers for many platforms are generally available.
Некоторые языки программирования высокого уровня (Eiffel, Esterel) достигают портируемости путем трансляции исходного кода в промежуточный язык, имеющий компиляторы для многих процессоров и операционных систем.
Throughout Europe, cross country labor mobility is hampered by cultural and language barriers, limited portability of social benefits, and administrative restrictions.
По всей Европе подвижность труда по стране затрудняют культурные и языковые барьеры, ограниченная портативность социальных пособий и административные ограничения.
His Noodliness, the Flying Spaghetti Monster is the ultimate truth in the universe.
Его макаронство, Летающий Макаронный Монстр, есть абсолютная истина Вселенной.
Science asks immediate questions. Religion asks ultimate questions.
Наука старается объяснить процессы и явления действительности, религия вечные вопросы о смысле человеческой жизни.
And those guys, those were like, ultimate heroes.
Смех Все эти люди для меня были настоящими героями.
But ultimate power does rest with the government.
Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство.
But the ultimate failure here is of imagination.
Но самый грандиозный провал это отсутствие воображения.
Either way, ultimate power in Iran still rests with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
В любом случае, высшая власть в Иране по прежнему лежит на верховном лидере аятолле Али Хаменеи.
It is also about geopolitics, and its ultimate solution lies in geopolitics as well.
Ее причины также и в геополитике, поэтому путь к ее завершению лежит в сфере геополитики.
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.
Чем позже произойдет распад, тем хуже будут последствия.
Jack Ross 'My ultimate ambition is to manage Scotland'
Джек Росс Моя самая смелая цель руководить Шотландией
MN What is the ultimate goal of the website?
МН Что является конечной целью проекта?
In fact, they suspect that Karzai s ultimate goal is to restore Pashtun dominance throughout Afghanistan.
Вообще то, они подозревают, что конечной целью Карзая является восстановление пуштунского доминирования на всей территории Афганистана.
It was the ultimate proof that the Bush administration does not believe in universal norms.
Это было окончательным доказательством того, что администрация Буша не верит во всеобщие нормы.
Advisors have roles to play in a crisis, but only the President has ultimate responsibility.
Хотя советники и играют свою роль в кризисной ситуации, но только Президент владеет абсолютной ответственностью.
In fact, they suspect that Karzai s ultimate goal is to restore Pashtun dominance throughout Afghanistan.
Вообще то, они подозревают, что конечной целью Карзая является восстановление пуштунск го доминирования на всей территории Афганистана.
Forget the SoE folks .the ultimate weapon in Kamla s arsenal is about to be deployed.
Забудем о чрезвычайном положении народа .Вводится в действие абсолютное средство в арсенале премьер министра.
In 2004, the character won a Golden Joystick Award for The Sun Ultimate Gaming Hero .
В 2004 году на церемонии Golden Joystick Awards персонаж победил в номинации Лучший игровой герой ().
When you define your car as the ultimate driving machine , you seductively invite your customers to think of themselves as the ultimate human being.
Когда вы определяете свой автомобиль в качестве лучшей машины для вождения , вы заманчиво предлагаете вашим клиентам думать о себе как о лучших человеческих существах.
Such improvements are the ultimate test of a successful society.
Наличие таких улучшений является основным признаком успешного общества.
This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.
Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер.
For them, America and the West remain the ultimate enemy.
Для них Америка и Запад остаются врагами номер один.
Solving these problems is the ultimate goal for China s development.
Решение этих проблем является первичным условием для развития Китая.
Nevertheless, one has to wonder about the move's ultimate effectiveness.
Тем не менее, необходимо задаться вопросом о конечной эффективности этих действий.
I don't need gold, I only seek the ultimate truth.
Золота мне не нужно, я ищу одной истины.
I don't need gold, I only seek the ultimate truth.
Мне не нужно золото, я ищу окончательную истину.
Bearing in mind also the ultimate objective of general and complete disarmament under effective international control,
принимая также во внимание конечную цель всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем,
Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat.
Ядерное сдерживание со стороны Израиля это последнее средство защиты от экзистенциальной угрозы.
They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.
В основном они были подавлены духовенством, в руках которого была решающая власть.
The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics.
Ситуация, окружающая такие оазисы, является следствием полного провала политики.
The Supreme Court is also the ultimate interpreter of the constitution.
Одной из наиболее важных функций Верховного суда является конечная интерпретация Конституции.

 

Related searches : Ultimate Portability - Portability - Data Portability - Number Portability - Workload Portability - Convenient Portability - True Portability - Easy Portability - Application Portability - For Portability - Portability Directive - Pension Portability - Ultimate In Performance