Translation of "unanimously resolved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We all agreed unanimously. | Мы все единодушно согласились. |
| The motion was approved unanimously. | Предложение было принято единогласно. |
| The motion was unanimously adopted. | Предложение было принято единогласно. |
| His foolish proposal was approved unanimously. | Его идиотское предложение было принято единогласно. |
| Voilà! Case resolved! | Вуаля! Дело разрешилось! |
| Ultimately, the protocol was adopted almost unanimously. | В итоге протокол был утвержден почти единогласно. |
| The problem resolved itself. | Проблема решилась сама собой. |
| We've resolved the problem. | Мы решили проблему. |
| (iii) Number of cases resolved | iii) Число завершенных дел |
| They resolved to work harder. | Они решили работать усерднее. |
| Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam. | Более того, согласно единогласно принятой Резолюции 1441, бремя доказывания ложилось на Хусейна. |
| Not surprisingly, the articles were for the most part voted unanimously. | Неудивительно, что в большинстве случаев статьи были проголосованы единогласно. |
| These issues will not be resolved overnight. | Эти проблемы невозможно решить за одну ночь. |
| The issue will be resolved this evening. | Проблема будет решена сегодня вечером. |
| But none of the underlying tensions are resolved. | Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена. |
| But it has not resolved the relationship s endgame. | Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях. |
| Unfortunately, the original tragedy is still not resolved. | К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются. |
| Tom resolved to stop calling himself an idiot. | Том решил перестать называть себя идиотом. |
| The last problem to be resolved is the trigger. | Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм. |
| Something seemingly resolved and certain in fact is neither. | Нечто, казалось бы, решенное и определенное на самом деле таким не является. |
| On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize. | Наоборот, он был единогласно переизбран на второй срок и награжден Нобелевской премией мира. |
| But, because EU decisions often have to be taken unanimously, this can be difficult. | Но, поскольку для принятия решения в ЕС часто необходимо согласие всех, это может оказаться затруднительным. |
| The election was unanimously judged to be honest and fair by all international observers. | Эти выборы были единогласно признаны честными и справедливыми всеми международными наблюдателями. |
| The problems of the majority were able to be resolved. | Проблемы большинства решить удалось. |
| But I was resolved to get the pensioner s arrears cleared. | Но я была полна решимости добиться выплаты задолженностей пенсионерам. |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | Видишь, я решил следовать за тобой повсюду. |
| The police officer resolved the situation without resorting to violence. | Офицер полиции разрешил ситуацию, не прибегая к насилию. |
| This year, the writers unanimously made their theme the need to reform their own societies. | В этом году авторы единодушно сделали своей темой необходимость преобразования своего собственного общества. |
| People I have spoken to unanimously agreed that they wanted more opposition MPs in Parliament. | Люди, с которыми я говорил, единогласно подтвердили, что им хотелось бы видеть больше оппозиционных депутатов в парламенте. |
| He was confirmed unanimously by the Senate, and served for two years, beginning in 1971. | Он был единогласно утвержден Сенатом и проработал в ООН два года, начиная с 1971 года. |
| Asking everyone to do more than what everyone is unanimously ratifying would undermine Europe s fragile harmony. | Ожидание от стран членов большего, чем они готовы единодушно ратифицировать, подорвет хрупкую гармонию Европы. |
| The only viable path to peace and stability, observers almost unanimously proclaim, is a diplomatic one. | Единственный реальный путь к миру и стабильности, почти единодушно заявляют наблюдатели, дипломатический. |
| Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. | Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах. |
| The mystery is of course easily resolved its name is differentiation. | Тайна, конечно же, легко разгадана ее зовут дифференцирование. |
| Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication. | Спор вокруг островов Спратли должен быть решен с помощью рассмотрения этого вопроса в международном суде. |
| Despite the desire to understand, conflicts are not always easily resolved. | И даже несмотря на желание понять друг друга, конфликты не всегда разрешаются легко. |
| In Nicaragua, many cases, even criminal ones, are resolved through mediation. | Многие дела в Никарагуа, даже уголовные, решаются путем посредничества. |
| The concept of the responsibility to protect was adopted unanimously by the UN World Summit in 2005. | Концепция обязательств предоставления защиты была единогласно одобрена на Всемирном саммите ООН в 2005 году. |
| The motion on the preidency of the European Commission, tabled by the directorate, was adopted almost unanimously. | Проект резолюции по председательству в Европейской комиссии, вынесенный на обсуждение руководством, был принят почти единогласно. |
| Lawmakers convened and Andonov was appointed unanimously with 65 votes. (Opposition members did not attend the session.) | Законодатели собрались и единогласно избрали Андонова 65 голосами (члены оппозиции на эту сессию не явились). |
| There was a general feeling that this long conflict was being resolved. | Существовало общее мнение, что данный затянувшийся конфликт был разрешён. |
| Terrorism has not exacerbated them. Security forces have not helped resolved them. | Терроризм их не обострил, а силы безопасности не помогли решить их. |
| The role of the military in politics also needs to be resolved. | Роль вооруженных сил в политике также должна быть определена. |
| But that evening during the game she resolved to leave next day. | Но вечером же, во время игры, она решила, что уедет завтра. |
| That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang. | Этот вопрос был должным образом улажен во время визита премьер министра Коидзуми в Пхеньян. |
