Translation of "uncanny accuracy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's uncanny. | Это сверхестесственно. |
| The resemblance is uncanny. | Поразительное сходство. |
| She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe. | Она поразительно похожа на Мэрилин Монро. |
| The resemblance between these two men is uncanny. | Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению. |
| Tom bears an uncanny resemblance to Abraham Lincoln. | Том удивительно похож на Авраама Линкольна. |
| The robot was so lifelike that it was uncanny. | Робот был так похож на человека, что становилось не по себе. |
| Accuracy is limited by the accuracy of the navigation system and the available geodetic information. | Точность ограничивается точностью навигационной системы и имеющейся геофизической информацией. |
| This process builds accuracy and confidence. | Этот процесс основывается на точности и убежденности. |
| The recoil reduces the weapon's accuracy. | Отдача уменьшает точность оружия. |
| (a) Quality, timeliness and accuracy of advice. | a) Количество, своевременность и точность консультаций. |
| The accuracy is limited by quantization error. | Точность восстановления ограничена ошибкой квантования. |
| Now what is the accuracy of those drones? | И насколько же точны эти дроны? |
| PesaCheck also tests the accuracy of media reportage. | PesaCheck также проверяет достоверность медиарепортажей. |
| President George W. Bush has an uncanny ability not to see the big message. | Президент Джордж Буш имеет особый дар не видеть эту большую проблему. |
| And, you know, you can't fault him for accuracy. | С ним тут не поспоришь, |
| Rafał Kmiecik debates the historical accuracy of the phrase | Рафаль Кмецик также указывает на историческую двусмысленность в формулировке |
| I began to doubt the accuracy of his statement. | Я начал сомневаться в точности его утверждения. |
| (a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support. | a) Квалифицированность, точность и своевременность юридических консультаций и поддержки. |
| Accuracy of HIV testing Modern HIV testing is highly accurate. | Тестирование на ВИЧ очень важно с точки зрения сохранения здоровья человека. |
| His team crossed referenced their findings with DNA samples to ensure accuracy. | Его команда ссылается на свои выводы с образцами ДНК для обеспечения точности. |
| As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long run accuracy. | В результате, слава может отрицательно, а не положительно, сказываться на долгосрочной правильности мнений. |
| Currently, no technology exists that makes it possible to date metal with perfect accuracy. | Технологий, позволяющих с безупречной точностью датировать металл, в настоящее время не существует. |
| We're looking at millimeter accuracy with regard to spatial and millisecond accuracy using 306 SQUIDs these are Superconducting QUantum Interference Devices to pick up the magnetic fields that change as we do our thinking. | Мы смотрим с миллиметровой точностью в пространственном отношении и миллисекундной точностью, используя 306 SQUIDs это сверхпроводящие устройства квантовой интерференции для снятия магнитных полей, которые меняются в процессе мыслительной деятельности. |
| Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy. | После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные. |
| Many commercially available computer programs can be set to mimic the styles of top grandmasters to an extent that is almost uncanny. | Многие доступные в продаже компьютерные программы могут быть настроены так, чтобы подражать стилю ведущих гроссмейстеров до такой степени, которая кажется сверхъестественной. |
| I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. | Я могу дать вам копию отчёта, но я не могу ручаться в его точности. |
| Here, then, is a modest proposal that applies to all democracies the marketplace of ideas works better if it is easier for citizens to see the trade offs between accuracy and entertainment, or between accuracy and party loyalty. | Тут есть одно скромное предложение, относящееся ко всем демократическим странам рынок идей функционирует лучше, если гражданам не трудно увидеть компромисс между точностью и развлечением или между точностью и партийной солидарностью. |
| This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in. | Это именно та точность, которая была мне нужна, я воспроизвел каждую кость и скрепил их. |
| In response, we talk as much now about honesty, accuracy and fairness as we do about truth. | В ответ мы теперь много говорим касательно правды о честности, аккуратности и справедливости. |
| He launched a digital news outlet called the Bush Chicken, which trains journalists to report with accuracy. | Он запустил цифровой новостной портал The Bush Chiсken, который обучает журналистов достоверно освещать события. |
| But I owe this to the animator. We did not name any names, so it must have been the uncanny likeness that did it. | Но это уже предъява не мне, а художнику мы не называли никаких фамилий, но портретное сходство сделало свое дело. |
| What is uncanny about the current debate about Afghanistan is the degree to which it displays continuity with the Vietnam debates, and the Obama administration knows it. | В текущих дебатах относительно Афганистана странно выглядит сила их связи с вьетнамскими дебатами, и администрация Обамы знает об этом. |
| Such measures should focus on what makes ratings valuable for the investors who use them their accuracy in forecasting financial health. | Такие меры должны фокусировать на том, что делает рейтинги ценными для тех, кто их использует их точности при предсказании финансового здоровья. |
| These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long term fiscal sustainability. | Этим советам поручено оценить точность макроэкономических прогнозов, контроля над соблюдением целей и обеспечения долгосрочной финансовой устойчивости. |
| Whenever a level of accuracy better than one second is not required, UTC can be used as an approximation of UT1. | В случаях, когда точность больше 1 с не требуется UTC можно использовать как аппроксимацию UT1. |
| Robots are capable of performing repetitive tasks with a higher degree of precision and accuracy than are humans, and without muscle fatigue. | Роботы способны выполнять повторяющиеся задачи с более высокой степенью точности и достоверности, нежели люди, и не страдают от мышечной усталости. |
| He noted the high accuracy of airborne weaponry Aerospace Forces have precisely struck and continue to precisely strike all their terrorist targets. | Он отметил высокую точность применения средств поражения с воздуха Воздушно космические силы наносили и продолжают наносить все удары точно по объектам террористов. |
| Hard science fiction is a category of science fiction characterized by an emphasis on scientific accuracy or technical detail, or on both. | Точнее будет сказать, что в научной (hard sci fi) фантастике изначально заданная картина мира логична и внутренне непротиворечива. |
| Whatever the accuracy of such assessments of China s military growth, the outcome will also depend on what the US and other countries do. | Какова бы ни была точность подобных оценок роста военной мощи Китая, результат будет зависеть также и от действий США и других стран. |
| Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas. | Данные, полученные в результате обследования, показали, что цены в Китае на 40 выше, чем предполагалось ранее. |
| Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas. | Вместо того чтобы разрешить проведение опроса о ценах в различных случайным образом выбранных местах (что необходимо для обеспечения точности данных), Китай ограничил область для сбора данных несколькими городскими территориями. |
| Katrina, on the other hand, was a terrible act of nature, but one that was predicted by the national weather service with impressive accuracy. | С другой стороны, Катрина была явлением природы, хоть и ужасным, но предсказанным национальной метеослужбой с впечатляющей точностью. |
| Without access to the viruses, it is impossible to verify the accuracy of such genetic information or to develop vaccines against the deadly microbes. | Без доступа к вирусам невозможно проверить точность такой генетической информации или разработать вакцины против смертоносных микробов. |
| Perl 5.8 improved Unicode support, added a new I O implementation, added a new thread implementation, improved numeric accuracy, and added several new modules. | Perl 5.8 улучшал поддержку Юникода, добавлял новую реализацию ввода вывода, добавлял поддержку многопоточности, увеличивал числовую точность и добавлял несколько новых модулей. |
| Finally, Hu, Wen, and the rest of the top leadership have turned themselves into superb firefighters with an uncanny ability to, in Party parlance, nip the seeds of opposition before they sprout. | Наконец, Ху, Вэн и остальные представители партийного лидерства превратили себя в идеальных пожарных с ужасающей способностью, говоря на партийном языке, душить семена оппозиции прежде, чем они взошли . |
Related searches : Uncanny Knack - Uncanny Ability - Uncanny Resemblance - Uncanny Feeling - Predictive Accuracy - Improved Accuracy - Pinpoint Accuracy - Overall Accuracy - Higher Accuracy - Ensure Accuracy - Prediction Accuracy - For Accuracy
