Translation of "unchartered terrain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Terrain - translation :

Keywords : местность местности ландшафт Местность пересеченной

Examples (External sources, not reviewed)

A difficult task in difficult terrain	Трудная задача в трудной местности
Amos Winter The cheap all terrain wheelchair	Эймос Уинтер Недорогое вездеходное инвалидное кресло
As you can see there's only yellow terrain.	Как вы видите, там только желтая земля,
Oil towers, snowstorms and kilometers of unpopulated terrain.	Нефяные башни, метели и километры безлюдной местности.
We had to drive on narrow roads through hilly terrain.	Нам пришлось ехать через холмистую местность по узким дорогам.
Its surface is composed of two main types of terrain.	На поверхности Ганимеда наблюдаются два типа ландшафта.
Talk of care and moral scruples is uncomfortable and unstable terrain.	Разговоры о заботе и моральных колебаниях это неудобная и ненадежная почва.
Our soldiers have turned into armed secret agents with all terrain vehicles.	Наши солдаты превратились в вооруженных секретных агентов с вездеходами.
Many species of willow and other shrubs grow in virtually any terrain.	Многие виды ивы и другие кустарники растут практически на любой местности.
The plains have a relatively sharp boundary with the surrounding cratered terrain.	Равнины имеют сравнительно резкую границу с окружающей кратерированной местностью.
The Russians fought for ten hard years over the same terrain in Afghanistan.	На той же территории в Афганистане на протяжении десяти тяжелых лет сражались русские.
During production of the album in 2002, Stipe said, album sounds like it's taking off from the last couple of records into unchartered R.E.M.	Во время работы над альбомом в 2002 году, Стайп сказал альбом звучит, как будто это взлёт из двух последних альбомов в неизведанную территорию для R.E.M.
This is ideal terrain for economic and political nationalism to take root and flourish.	Это идеальная территория для пускания корней и процветания экономического и политического национализма.
This next video posted by Almobdieen shows the difficult terrain from Taiz to Ibb	Видео, демонстрирующее непростой участок дороги от Таиза до города Ибб
A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain.	Любитель велосипедист, возможно, захочет посмотреть карту, показывающую велосипедные маршруты, включая информацию о рельефе.
The students like to have fun. And here you can see that it's walking over unstructured terrain.	Студенты любят повеселиться. И здесь, как вы можете видеть, робот передвигается по неструктурированному ландшафту.
They will eventually have to make a U turn and backtrack over the terrain of fictitious progress.	В конечном счете, им придется сделать разворот и вернуться назад, проезжая по дороге территорию фиктивного прогресса.
VIENNA Turkey is moving into unchartered political territory, following the failure of the ruling Justice and Development Party (AKP) to retain its parliamentary majority in the country s recent general election.	ВЕНА Турция движется на неизведанную политическую территорию после провала попытки правящей Партии справедливости и развития (ПСР) сохранить свое парламентское большинство на недавних всеобщих выборах.
The main terrain of the city is generally flat and low lyling, with an average elevation of around .	Зимы в городе очень суровые (особенно, если учитывать, что Харбин находится на широте Краснодара).
It surface is mostly made of hilly cratered terrain dominated by craters more than 40 km in diameter.	Её поверхность по большей части холмиста и усеяна кратерами (доминируют кратеры диаметром более 40 км).
The Grassland theme in Heroes of Might and Magic II is my favourite terrain theme in all of HoMM.	Тема травы в Героях Меча и Магии II моя любимая тема местности в Героях.
Traversing extremely rough terrain with 200 tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hours.	Предполагается, что эта автомагистраль позволит сократить время в пути на три или четыре часа.
We're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of Alex gets caught in one of these crevasses here.	Мы спускаемся с холма в гористой местности, и переднее колесо Алекса застревает в одной из расселин.
But the country s fate will be decided not only on the battlefield, but also on economic, legal, administrative, and political terrain.	Но судьба страны будет решена не только на поле боя, но и на экономической, правовой, административной и политической территории.
Traversing extremely rough terrain with 200 tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hours.	Она проходит по пересеченной местности через более чем 200 туннелей и мостов. Предполагается, что эта автомагистраль позволит сократить время в пути на три или четыре часа.
At Riodoce, they persist in covering the violence of Sinaloa, though they are heartbroken, though the terrain is more treacherous now.	Журналисты Риодосе настаивают, что будут писать о насилии в Синалоа, хотя они убиты горем, хотя вокруг теперь намного опаснее.
These rains are expected to produce life threatening flash flooding and debris flows in the deserts, and landslides in mountainous terrain.	Ожидается, что эти дожди станут причиной представляющих угрозу для жизни ливневых паводков и селевых потоков в пустынях и оползней в гористой местности.
With its rough terrain and harsh climate, the Great Sandy Desert in Western Australia can be a challenging place to live.	Из за труднопроходимости и сурового климата, жизнь в Большой Песчаной пустыне на западе Австралии может доставить немало хлопот.
Thus the amplitude of the terrain is 160 m.Kaluga Oblast is situated in the central part of the East European Platform.	Таким образом, амплитуда рельефа достигает 160 м. Калужская область расположена в центральной части Восточно Европейской платформы.
Worryingly, Copenhagen 2 will not only have to navigate this complicated terrain, but it must do so in less than five years.	Волнует то, что Копенгаген 2 не только будет вынужден преодолеть все эти трудности, но он должен сделать это менее чем за пять лет.
From a security standpoint, the occupied territories constituted critical terrain for defending Israel against an attack on its borders by Arab states armies.	С точки зрения безопасности, оккупированные территории являлись критическими районами для защиты Израиля от нападения армий арабских государств на его границы.
Good, because before I tell you about that good news, I'm going to have to take a little excursion through some academic terrain.	Это хорошо, потому, что перед тем, как сообщить вам про эту хорошую вещь, мне придётся сделать экскурс в область науки,
An effective leader, she believed, could shift this political terrain by convincing people of the truth and relevance of his or her position.	Она верила, что эффективный лидер может изменить этот политический рельеф, убедив людей в истинности и актуальности собственной позиции.
There are a lot of improvised trash cans, too, perhaps because the hilly terrain kept the roads here off of regular collection routes.	Также здесь много самодельных мусорных баков, возможно, потому, что горная местность затрудняет регулярный вывоз мусора по определенным маршрутам.
Hoping to arrive at the festival on time, Martin and his crew drove through the mountainous terrain at over 120 miles per hour.	В надежде прибыть на фестиваль вовремя Мартин и его команда погнали на машине по гористой местности со скоростью более 200 км ч.
He was content to camp on his own shallow prejudices, and the rest of the world had to be fitted into this narrow terrain.	Его удовлетворяло останавливаться на своих собственных мелких предубеждениях, а остальной мир должен был уместиться в этом узком мировоззрении.
In the unlikely event that Areva manages to develop the turbine in time, will it be adapted to the terrain it is intended for?	Если даже Areva сможет доработать турбину к сроку, будет ли она соответствовать условиям?
For example, in Union City, California, she picked the very first flowering plant that came back to the devastated terrain of a former superfund site.	К примеру, в Юнион Сити в Калифорнии она выбрала самое первое растение, которое вернулось на опустошенную территорию бывшего суперфонда.
We all come into the world curious, equipped with the psychological drive to explore the world and to expand the terrain that we think we master.	Все мы приходим в мир любопытными, экипированными психологическим двигателем, чтобы исследовать мир и расширять те горизонты, которые мы по нашему мнению достигли.
The rugged mountain terrain, a religiously conservative population, and a weak government with a history of collaboration with Al Qaeda have created a relatively sheltered haven.	Труднопроходимая горная местность, религиозно консервативное население и слабое правительство, давно сотрудничающее с Аль Каидой, создали относительно стабильный рай.
As the digital revolution evolves, much of the financial terrain in which technology companies are making the deepest inroads will come into much sharper regulatory focus.	Так как цифровая революция развивается, большая часть финансовой площадки, на которую технологические компании делают самые значительные набеги, привлечет к себе гораздо более пристальное внимание нормативного регулирования.
Its transport costs are among the highest in the world, reflecting mountainous terrain and international trade routes that must cross political boundaries and depend on foreign ports.	Стоимость транспортных перевозок в стране одна из самых высоких в мире, что объясняется горным рельефом и необходимостью преодоления политических границ, а также зависимостью от иностранных портов при осуществлении международной торговли.
The available satellite imagery can be viewed in the top right corner, including Google (DigitalGlobe) imagery, Google Terrain, Bing, Yandex, Here, OSM (Open Street Map), and Yahoo.	Имеющиеся снимки со спутников можно найти в верхнем правом углу. Они включают в себя снимки с Google (DigitalGlobe), Google Рельеф, Bing, Яндекс, Here, OSM (Open Street Map) и Yahoo.
Almost every Friday, he and up to 30 people jam into vans, tie medical supplies to the roofs and travel across rough terrain to visit villages in need.	Почти каждую пятницу он и еще до 30 человек набиваются в фургоны, привязывают к крышам медицинские принадлежности и едут по пересеченной местности, чтобы посетить нуждающиеся в помощи деревни.
Thanks to its hilly terrain, this part of the country, which has a sizeable Amerindian population, enjoys spectacular views of both the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean.	Благодаря холмистой местности, эта часть страны, которая имеет значительное американо индейское население, наслаждается живописными видами и на Карибское море, и на Атлантический океан.

Показать эту страницу на русском языке