Translation of "under a curse" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a curse. | Это проклятие. |
| It is a curse. | Это проклятие. |
| For others, globalization is a curse under which poor countries are bound to fall further and further behind. | Для других, глобализация это проклятие, при которым бедные страны обречены на все большее и большее оставание от остального мира. |
| The Resource Curse | Проклятие ресурсов |
| Resources should be a blessing, not a curse. | Ресурсы должны быть благословением, а не проклятием. |
| A weak Europe is an unmitigated curse. | Слабая же Европа это явное проклятие. |
| A French Cure for the Resource Curse | Французское лекарство от ресурсного проклятья |
| Punyeta is a curse word in Filipino. | Punyeta это ругательное слово на филиппинском. |
| Escaping the Oil Curse | Как избежать нефтяного проклятия |
| The Resource Curse Revisited | Новый приход проклятия ресурсов |
| PW Blessing and curse. | ПВ Благословение и проклятие. |
| The curse was broken. | Проклятие было разрушено. |
| I'm going to put a curse on you. | Я наложу на тебя проклятие. |
| American optimism became as much a curse as a blessing. | Американский оптимизм стал таким же проклятьем, как и благословлением. |
| From Resource Curse to Blessing | От ресурсного проклятия к благословлению |
| Do I curse too much? | Я слишком много ругаюсь? |
| What is a blessing for others, is a curse for us. | Что для других является благом, для нас проклятье. |
| Sometimes I feel like it's a curse that is inherited by one generation after another, a curse I don't want my children to carry. | Иногда мне кажется, что это проклятие, которое наследуется одним поколением от другого, проклятие, которое я не желаю своим детям. |
| The witch laid a curse on the unfortunate little girl. | Ведьма прокляла бедную маленькую девочку. |
| Curse be upon the demon America! | Проклятие демонической Америке! |
| She often spoke about our curse. | Она часто говорила о нашем проклятии. |
| Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse. | Возможность избежать постоянной конкурентной девальвации действительно является скорее благословением, чем проклятием. |
| Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse. | Огромные природные ресурсы могут и должны быть благом, а не проклятием. |
| Now a broad movement has emerged to tackle the resource curse. | В настоящее время возникло широкое движение для того, чтобы заняться решением проблемы проклятия ресурсов. |
| They actually call it the Oscar curse. | На самом деле, они называют её проклятие Оскара . |
| For them, globalization is not a curse, but it is hardly a solution. | Для них, глобализация не проклятие, но и не решение проблем. |
| It is better to light a candle than to curse the darkness. | Лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту. |
| Oil exporters need not be prisoners of a curse that has befallen others. | Экспортеры нефти не обязательно должны стать узниками проклятия, как это уже случилось с другими. |
| We spit on it 365 days a year, we complain, we curse it. | 365 дней в году мы заплёвываем её, жалуемся на неё, проклинаем её. |
| For many poor countries, wealth in natural resources is a curse rather than a benefit. | Для многих бедных стран богатство природных ресурсов проклятие, а не выгода. |
| Are GMOs a blessing or a curse for these people and the farmers among them? | Чем являются ГМО для этих людей и фермеров благословением или проклятием? |
| At its worst, it is part of America s curse. | В худшем случае, это часть Американского проклятия. |
| The curse of God be on those who deny! | Проклятие же Аллаха (да пребудет) над неверующими! |
| The curse of our blood will haunt them forever. | Проклятие нашей крови будет преследовать их вечно. |
| Quite simply, we stopped viewing our geography and history as a curse or disadvantage. | Проще говоря, мы перестали воспринимать свою географию и историю как проклятье или как недостаток. |
| Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it. | Мудрость это проклятие, когда она ничего не приносит тому, кто ею обладает. |
| In the dark it's better to light a candle than to curse the darkness. | Во мраке лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту. |
| What can countries do to ensure that natural resources are a blessing rather than a curse? | Что страны могут сделать, чтобы природные ресурсы оказались, скорее, благословением, а не проклятием? |
| So part of the problem is the curse of history. | Так что, отчасти, данную проблему объясняет взгляд в историю. |
| Lam, losing her cool, began to curse at the police. | Лэм, теряя терпение, начала ругаться с полицейскими. |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | Не ругайся, а то я тебе рот с мылом вымою. |
| Why do oil riches turn out to be a curse as often as they are a blessing? | Почему нефтяные богатства одинаково часто становятся и проклятием, и благословением? |
| In Japan, sad to say, that sort of fiscal austerity remains something of a curse. | Однако для Японии фискальная строгость остается чем то вроде проклятия. |
| Indeed, the double dividend is a curse rather than a blessing, because it confines women to the home. | Действительно, двойные дивиденды являются проклятием, а не благом, поскольку ограничивают женщин границами домашнего хозяйства. |
| Why is the spell of the resource curse cast so unequally? | Почему влияние проклятия ресурсов так неодинаково? |
Related searches : Lift A Curse - Break A Curse - Cast A Curse - Curse Word - Resource Curse - Winners Curse - Curse About - Curse Upon - Off Curse - Curse At - Curse Out
