Translation of "under all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Under - translation :

Keywords : кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

All lawyers fall under its remit.	Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния.
All teams are under identical conditions.	Все команды находятся в одинаковых условиях.
Tom has it all under control.	У Тома всё это под контролем.
All men are equal under the law.	Перед законом все равны.
All Russian email domains are under FSB control.	Все российские почтовые домены контролируются ФСБ.
And all this under the guise of women empowerment	И все это делается под прикрытием развития прав женщин.
All images were published under the CC BY 3.0 License.	Все изображения опубликованы согласно лицензии CC BY 3.0 License.
I'm under the impression that it's been raining all day.	У меня такое впечатление, словно дождь шёл весь день.
We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.	Мы все живем под одним и тем же небом, но у нас не один и тот же горизонт.
All KDE libraries are available under the LGPL making commercial software development for the KDE desktop possible, but all KDE applications are licensed under the GPL.	Да, KDE является свободным программным обеспечением согласно GNU General Public License. Все библиотеки KDE доступны в соответствии с LGPL, что делает возможным коммерческую разработку программного обеспечения для рабочей среды KDE однако все приложения KDE находятся под лицензией GPL.
Those who abuse under my posts everyday are all patriotic youth.	Те, кто каждый день пишет оскорбления под моими постами, все и есть патриотичная молодежь.
Here dinner was served under four tents for all township heads.	Здесь был накрыт обед под четырьмя палатками для всех волостных старшин.
All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control.	Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН.
The flagMEN waving to protesters from balcony under IsraeliEmbassy, fireworks and all.	Человек стоит на балконе и машет флагом перед протестующими у посольства Израиля, фейерверки и все такое.
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	напоминая о том, что государства обязаны защищать все права человека и основные свободы всех людей,
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	напоминая о том, что государства несут обязательство по защите всех прав человека и основных свобод всех людей,
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	напоминая о том, что государства несут обязательства по защите всех прав человека и основных свобод всех людей,
Reaffirming that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	подтверждая, что государства несут обязательства по защите всех прав человека и основных свобод всех людей,
Reaffirming further that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	подтверждая далее, что государства несут обязательства по защите всех прав человека и основных свобод всех людей,
Mindful of the obligation of all parties to the Treaty to abide by all of their commitments under the Treaty,	принимая во внимание обязательство всех государств участников Договора выполнять все относящиеся к ним обязательства по Договору,
At present, there is no single equation of state that accurately predicts the properties of all gases under all conditions.	В настоящее время не существует единого уравнения состояния, которое бы точно прогнозировало свойства всех газов при любых условиях.
Today, many people might think that all of this is water under the bridge.	Сегодня многие люди, возможно, думают, что все это в прошлом и с этим покончено.
All such transactions have been conducted under the direct orders of Kim Jong Il.	Все эти сделки осуществлялись под прямым руководством Ким Чен Ира.
Under the UN Charter, all five must endorse the election of every Secretary General.	Согласно Уставу ООН, все пять данных стран должны одобрять избрание каждого Генерального секретаря.
All of these states claim the 200 mile exclusive economic zones granted under UNCLOS.	Все эти государства претендуют на 200 мильную исключительную экономическую зону, гарантированную Конвенцией UNCLOS.
'Not at all,' he said, coughing and looking at her from under his brows.	Нисколько, сказал он, откашливаясь и глядя на нее исподлобья.
The government banned all events there this year, because the square is under construction.	Каждый год первого мая здесь проходит демонстрация, посвященная Дню труда, но в этом году правительство запретило все мероприятия на площади из за того, что она находится на реконструкции.
I gathered all the blankets I could find, crawled under them and dozed off.	Я собрала все одеяла, которые смогла найти, забралась под них и задремала.
Tom put all his money in a box and hid it under his bed.	Том положил все свои деньги в коробку и спрятал её под кровать.
All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law.	Все остальные палестинцы, проживающие в Израиле, будут иметь права и льготы только в соответствии с палестинским законом.
Yet not all minorities long subject to discrimination necessarily succeed under conditions of market competition.	Все же не все меньшинства, длительно подвергаемые дискриминации, обязательно преуспевают в условиях рыночной конкуренции.
The constitutional process now under way in Iraq represents a hopeful milestone for all Iraqis.	Конституционный процесс, протекающий сегодня в Ираке, является обнадеживающим моментом для всех иракцев.
After all, many Asian countries have achieved impressive export led growth under the current system.	В конце концов, многие азиатские страны достигли в существующей системе внушительного роста благодаря экспорту.
Reaffirming that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances,	вновь подтверждая, что свобода от пыток является правом, которое должно обеспечиваться защитой при всех обстоятельствах,
I shot these photos at a family party using several cameras, all priced under 350.	Я сделал эти снимки на семейном празднике при помощи нескольких фотоаппаратов, все по цене около 350.
All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget.	Все это при строгом контроле музейного управления и с ограниченным бюджетом.
All videos must be licensed under Creative Commons Attribution (CC BY) or other applicable license.	Все видео ролики должны быть иметь лицензию Creative Commons Attribution (CC BY) или другую соответствующую лицензию.
On July 17, 2014, all nine detainees were charged under the Terrorism Proclamation of 2009.	17 июля 2014 года всем девяти заключённым были предъявлены обвинения по Террористической прокламации 2009 года.
Days passed and Uday kept the secret all the way, until his death under torture.	Проходили дни и Удай хранил эту тайну, до самого конца, пока не умер под пытками.
Europeans, Africans and Asians are all equal under that which is so politicized skin color.	Под кожей европейцы, африканцы и азиаты одинаковы, хотя именно цвет кожи сейчас наиболее политизирован.
Instructors are not enough at all, you have to learn to swim under water yourself.	Инструкторов на всех не хватает, придётся учиться плавать под водой самому.
At first all these colonial churches were under the jurisdiction of the Bishop of London.	В начале, все эти Церкви в колониях находились под юрисдикцией Лорда Епископа Лондона.
Northern Kosovo, now largely under Belgrade s control, must not be partitioned off in all but name.	Северное Косово, в настоящее время в основном находящееся под контролем Белграда, не должно быть оделенным во всех отношениях кроме имени.
Under the influence of market fundamentalism, the IMF does not benefit all of its members sufficiently.	Под влиянием рыночного фундаментализма МВФ не помогал своим членам в достаточной степени.
Education and labor policies in all Maghreb countries are under constant pressure from increasingly youthful populations.	Политика в области образования и труда во всех странах Магриба находится под постоянным давлением со стороны населения, средний возраст которого все больше снижается.

Показать эту страницу на русском языке