Translation of "under investigation for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Investigation - translation : Under - translation : Under investigation for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We're under investigation. | Мы находимся под следствием. |
| Investigation under way. | Ведется расследование. (Г, ДП, 27 апреля 1993 года об этом сообщалось также в АФ, 3 мая 1993 года) |
| Investigation under way. | Ведется расследование. (ДП, 29 апреля 1993 года об этом сообщалось также в АФ, 3 мая 1993 года) |
| Investigation under way. | Ведется расследование. (Г, 24 октября 1993 года) |
| The matter is under investigation. | Дело расследуется. |
| Tom knew he was under investigation. | Том знал, что находится под следствием. |
| Tom knew he was under investigation. | Том знал, что он находится под следствием. |
| Died in hospital. Investigation under way. | 10 лет тор Газа) Умер в больнице. |
| Investigation under way. (H, 20 June 1994) | Ведется расследование. (Г, 20 июня 1994 года) |
| Investigation under way. (JP, 7 Sept. 1993) | Ведется расследование. (ДП, 7 сентября 1993 года) |
| Mr. KAJA (Albania) said police officers under investigation were suspended from duty during the investigation. | Г н КАЙЯ (Албания) говорит, что на время проведения расследований находящиеся под следствием сотрудники полиции отстраняются от выполнения служебных обязанностей. |
| The cause of the crash is under investigation. | При аварии погибли все взрослые и 22 ребёнка. |
| China's Railway Minister Under Investigation Over 'Disciplinary Violation' . | China s Railway Minister Under Investigation Over 'Disciplinary Violation' . |
| Investigation under way. (H, JP, 6 June 93) | Ведется расследование. (Г, ДП, 6 июня 1993 года) |
| The titles in your piece are now under investigation. | В планах компании расширение географии сервиса. |
| He is currently under investigation and enjoys good health. | В настоящее время по его делу ведется следствие физическое состояние подследственного нормальное. |
| Facebook is also under investigation by Belgium, the Netherlands, Germany and Spain for similar violations. | Facebook находится под расследованием в связи со сходными нарушениями также в Бельгии, Нидерландах, Германии и Испании. |
| The cases of the other defendants are still under investigation. | Что касается остальных обвиняемых, то расследование по их делу продолжается. |
| The incident is still under investigation by the Estonian Police. | Расследование инцидента эстонской полицией продолжается. |
| Remittal for supplementary investigation | Возвращение с целью проведения дополнительного расследования |
| The E Center representative also stated that the site is under investigation for alleged extremist activities. | Представитель Е центра также заявил, что сайт находится под следствием по обвинению в экстремистской деятельности. |
| The matter was under investigation during the finalization of this report. | Этот вопрос находился на рассмотрении во время завершения работы над настоящим докладом. |
| The IAEA Board of Governors should consider a suspension of technical assistance for any members under investigation for such noncompliance. | Совету управляющих МАГАТЭ следует рассматривать вопрос о приостановке технической помощи любым членам, в отношении которых ведется расследование подобного несоблюдения. |
| The Office will propose action for civil recovery of damages to the United Nations and for suspension of contractors under investigation. | Управление будет предлагать меры для возмещения на основании гражданско процессуального права ущерба, причиненного Организации Объединенных Наций, и для приостановления деятельности подрядчиков, находящихся под расследованием. |
| This is now a criminal matter under investigation by the appropriate authorities, and Northwestern University is cooperating in that investigation, Cubbage said. | Сейчас это уголовное дело, которое расследуют уполномоченные лица, и Северо Западный университет сотрудничает со следствием , сказал Каббадж. |
| The Oboronservice fraud case potentially involves more people than those currently under investigation. | Потенциально в деле Оборонсервиса замешано больше людей, чем сейчас находятся под следствием. |
| The balloon incident is also under investigation by the U.S. Federal Aviation Administration. | Инцидент с воздушным шаром также расследовался Федеральным управлением гражданской авиации США (FAA). |
| It was not possible to provide details while the investigation was under way. | Представить подробную информацию по данным случаям нет возможности до тех пор, пока продолжается расследование. |
| The Board noted that an investigation on procurement matters was currently under way. | (В тыс. долл. США) |
| The Bahrain Centre for Human Rights president is already in custody, under investigation for other tweets, and risks a lengthier jail sentence. | Глава Бахрейнского центра по защите прав человека уже находится под стражей в рамках расследования относительно других твитов, автором которых он является. |
| Russian web developer Dmitry Bogatov was released on house arrest after being detained for three months while under investigation for inciting violence. | Российский интернет активист Дмитрий Богатов был освобождён под домашний арест после трёх месяцев в СИЗО по обвинениям в призывах к массовым беспорядкам. |
| Counsel states that the same matter has not been submitted for examination under another procedure of international investigation or settlement. | Адвокат заявляет о том, что этот же вопрос не рассматривается в соответствии с другой процедурой международного разбирательства или урегулирования. |
| This information is necessary for due investigation. | Эти данные необходимы для должного расследования. |
| An investigation for murder is now underway. | Вот теперь началось расследование убийства. |
| The current and latest configuration under investigation at the DLR is the SpaceLiner 7. | SpaceLiner 7 это актуальная на сегодняшний день конфигурация, которая в настоящее время исследуется в DLR. |
| All the STR cases forwarded to the Police are still under investigation by them. | Полиция все еще проводит расследования в связи со всеми направленными ей сообщениями о подозрительных операциях. |
| These two are currently under investigation, and they are both represented by defence attorneys. | В настоящее время по их делу ведется следствие каждого из подследственных представляет свой адвокат. |
| 20 were approached by a large crowd and subsequently opened fire. Investigation under way. | Базаль, 20 лет (сектор Газа) пункт, приблизилась большая толпа, и те открыли огонь. |
| Under article 55 of the Code, the criminal investigation officer can normally detain suspects only for 24 hours before lodging charges. | В соответствии со статьей 55 Кодекса уголовный следователь, как правило, может задерживать подозреваемых лишь на 24 часа без предъявления обвинения. |
| However, for personnel in these categories, the preliminary investigation is followed by a Board of Inquiry investigation. | Вместе с тем, в отношении персонала этих категорий после предварительного расследования проводится расследование, осуществляемое Советом по расследованию. |
| (d) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement | d) этот же вопрос рассматривается в другой международной инстанции по расследованию или урегулированию, |
| (a) Which have already been considered under another procedure of international investigation or settlement or | а) которые уже были рассмотрены в соответствии с другой процедурой международного разбирательства или урегулирования, или |
| Procedural issue exhaustion of domestic remedies, same matter examined under another procedure of international investigation. | Процедурные вопросы исчерпание внутренних средств правовой защиты рассмотрение того же вопроса по другой процедуре международного расследования |
| The measures taken under the programme comprise prevention, care, the securing of justice and investigation. | Эта деятельность охватывает следующие области профилактика, оказание помощи, отправление правосудия и проведение расследований. |
| As at 30 June, 73 cases are outstanding, of which 53 are currently under investigation. | По данным на 30 июня, остаются незавершенными 73 дела, из которых 53 в настоящее время находятся на стадии расследования. |
Related searches : Area Under Investigation - Under Investigation With - Object Under Investigation - System Under Investigation - Crime Under Investigation - Not Under Investigation - Device Under Investigation - Measures Under Investigation - Problem Under Investigation - Phenomenon Under Investigation - Issue Under Investigation - Subject Under Investigation - Still Under Investigation
