Translation of "under investigation with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Investigation - translation :

Under - translation :

Under investigation with - translation :

With - translation :

Keywords : расследование расследования расследовании Расследование расследованием кроватью Под именем арестован обстоятельствах нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

We're under investigation.	Мы находимся под следствием.
Investigation under way.	Ведется расследование. (Г, ДП, 27 апреля 1993 года об этом сообщалось также в АФ, 3 мая 1993 года)
Investigation under way.	Ведется расследование. (ДП, 29 апреля 1993 года об этом сообщалось также в АФ, 3 мая 1993 года)
Investigation under way.	Ведется расследование. (Г, 24 октября 1993 года)
The matter is under investigation.	Дело расследуется.
Tom knew he was under investigation.	Том знал, что находится под следствием.
Tom knew he was under investigation.	Том знал, что он находится под следствием.
Died in hospital. Investigation under way.	10 лет тор Газа) Умер в больнице.
Investigation under way. (H, 20 June 1994)	Ведется расследование. (Г, 20 июня 1994 года)
Investigation under way. (JP, 7 Sept. 1993)	Ведется расследование. (ДП, 7 сентября 1993 года)
Mr. KAJA (Albania) said police officers under investigation were suspended from duty during the investigation.	Г н КАЙЯ (Албания) говорит, что на время проведения расследований находящиеся под следствием сотрудники полиции отстраняются от выполнения служебных обязанностей.
The cause of the crash is under investigation.	При аварии погибли все взрослые и 22 ребёнка.
China's Railway Minister Under Investigation Over 'Disciplinary Violation' .	China s Railway Minister Under Investigation Over 'Disciplinary Violation' .
Investigation under way. (H, JP, 6 June 93)	Ведется расследование. (Г, ДП, 6 июня 1993 года)
The titles in your piece are now under investigation.	В планах компании расширение географии сервиса.
He is currently under investigation and enjoys good health.	В настоящее время по его делу ведется следствие физическое состояние подследственного нормальное.
The Court is establishing its operations in the field in connection with the situations under investigation.	В настоящее время Суд начинает свои операции на местах в связи с расследуемыми ситуациями.
Travel of staff in conjunction with the expanded activities under inspection, evaluation and investigation is needed.	Поездки персонала обусловлены расширением деятельности по проведению инспекций, оценок и расследований.
The cases of the other defendants are still under investigation.	Что касается остальных обвиняемых, то расследование по их делу продолжается.
The incident is still under investigation by the Estonian Police.	Расследование инцидента эстонской полицией продолжается.
He is currently under investigation by the Beijing State Public Security Bureau, in accordance with the law.	В настоящее время он находится под следствием и содержится в Управлении государственной безопасности Пекина в соответствии с положениями действующего законодательства.
Though the case is still under investigation, netizens could not help but associate the bridesmaid s death with naohun .	Хотя дело по прежнему находится на стадии расследования, пользователи сети не могли не связать гибель подружки невесты с обычаем наохунь .
The matter was under investigation during the finalization of this report.	Этот вопрос находился на рассмотрении во время завершения работы над настоящим докладом.
With regard to criminal investigation and prosecution	Уголовное расследование и судебное преследование
We can't go on with our investigation.	Мы не можем продолжать расследование.
This is now a criminal matter under investigation by the appropriate authorities, and Northwestern University is cooperating in that investigation, Cubbage said.	Сейчас это уголовное дело, которое расследуют уполномоченные лица, и Северо Западный университет сотрудничает со следствием , сказал Каббадж.
The Oboronservice fraud case potentially involves more people than those currently under investigation.	Потенциально в деле Оборонсервиса замешано больше людей, чем сейчас находятся под следствием.
The balloon incident is also under investigation by the U.S. Federal Aviation Administration.	Инцидент с воздушным шаром также расследовался Федеральным управлением гражданской авиации США (FAA).
It was not possible to provide details while the investigation was under way.	Представить подробную информацию по данным случаям нет возможности до тех пор, пока продолжается расследование.
The Board noted that an investigation on procurement matters was currently under way.	(В тыс. долл. США)
Criteria for undertaking the in depth investigation with	Критерии для организации углубленного исследования в целях
The current and latest configuration under investigation at the DLR is the SpaceLiner 7.	SpaceLiner 7 это актуальная на сегодняшний день конфигурация, которая в настоящее время исследуется в DLR.
All the STR cases forwarded to the Police are still under investigation by them.	Полиция все еще проводит расследования в связи со всеми направленными ей сообщениями о подозрительных операциях.
These two are currently under investigation, and they are both represented by defence attorneys.	В настоящее время по их делу ведется следствие каждого из подследственных представляет свой адвокат.
20 were approached by a large crowd and subsequently opened fire. Investigation under way.	Базаль, 20 лет (сектор Газа) пункт, приблизилась большая толпа, и те открыли огонь.
Aleksandar expressed disappointment with the investigation and the trial.	Александр выразил свое недовольство по поводу расследования и судебного процесса.
Only you can help them with this difficult investigation.	Лишь вы можете эффективно помочь им в этих сверхделикатных поисках.
Facebook is also under investigation by Belgium, the Netherlands, Germany and Spain for similar violations.	Facebook находится под расследованием в связи со сходными нарушениями также в Бельгии, Нидерландах, Германии и Испании.
(d) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement	d) этот же вопрос рассматривается в другой международной инстанции по расследованию или урегулированию,
(a) Which have already been considered under another procedure of international investigation or settlement or	а) которые уже были рассмотрены в соответствии с другой процедурой международного разбирательства или урегулирования, или
Procedural issue exhaustion of domestic remedies, same matter examined under another procedure of international investigation.	Процедурные вопросы исчерпание внутренних средств правовой защиты рассмотрение того же вопроса по другой процедуре международного расследования
The measures taken under the programme comprise prevention, care, the securing of justice and investigation.	Эта деятельность охватывает следующие области профилактика, оказание помощи, отправление правосудия и проведение расследований.
As at 30 June, 73 cases are outstanding, of which 53 are currently under investigation.	По данным на 30 июня, остаются незавершенными 73 дела, из которых 53 в настоящее время находятся на стадии расследования.
Persons who committed acts of terrorism would be arrested, placed under investigation and duly prosecuted.	Лица, виновные в совершении террористических актов, подвергаются аресту, по имеющимся фактам проводится расследование, а сами эти лица привлекаются к судебной ответственности.
Russian bloggers reacted with bitter humor at the news of Serdyukov's new appointment so soon after his fall, and while still under investigation.	Русские блогеры с горечью приняли известие о назначении Сердюкова на новое место так скоро после смещения с должности, учитывая, что расследование ещё идёт.

Показать эту страницу на русском языке